Scheppach 5902206966, Перевод с оригинального руководства пользователя

Страница: 9 / 36

9
General Notes
• When you unpack the device, check all parts for
possible transport damages. In case of complaints
the supplier is to be informed immediately.
Complaints received at a later date will not be
acknow ledged.
• Check the delivery for completeness.
• Read the operating instructions to make yourself
familiar with the device prior to using it.
• Only use original Woodster parts for accessories
as well as for wearing and spare parts. Spare parts
are available from your specialized dealer.
• Specify our part numbers as well as the type and
year of construction of the device in your orders.
General Safety Rules
Hand on these safety notes to all people working on
the machine. The instructions must be read by every
operator before starting work. During the work, it is
too late. This is especially applicable to personnel
not working regularly on the machine, for instance
when doing preparation, adjusting or servicing work.
• Observe all safety instructions and warnings
attached to the machine.
• See to it that safety instructions and warnings
attached to the machine are always complete and
perfectly legible.
• Check all power supply lines. Do not use
defective lines.
• Make sure that the machine is set up in a stable
position on firm ground.
• Take care that there is sufficient light on and
around the machine.
• Be careful when working: Risk of injury for fingers
and hands through the rotating cutting tool.
• When working on the machine, all guards and
covers must be fitted and in working position.
• Keep other people, especially children, away
from the working area and from the machine
when it is connected to the power supply.
• Make sure children cannot touch the machine not
in use.
• Do not overload the machine and only use it
within the performance range specified in the
chapter Technical Data of the operating manual.
• When working outside, do not stand on slippery
ground and wear solid shoes.
• Do not misuse the cable. Protect it from heat, oil,
and sharp edges.
• Only use well-sharpened planing knives for better
and safe work.
• Maintain the handles dry, clean and free from oil
and grease.
• Before switching on the machine, remove all keys
and setting tools.
• When working outside, only use the correctly
marked and authorized extension cable.
• Keep other people, especially children, away
Genel Notlar
• Ambalajı açtıktan sonra nakliye esnasında olabile -
cek tüm hasarlara karşı tüm parçaları kontrol ediniz.
Tedarikçi herhangi bir şikayet hakkında derhal bilgi
-
lendirilmelidir. Geç yapılan şikayetler kabul edilme -
yecektir.
• Nakliyenin eksiksiz olduğundan emin olunuz.
• Kullanım öncesi ekipmanı tanımak amacıyla çalış
-
ma talimatlarına bakınız.
• Aksesuar ve yıpranma, aşınma parçaları ve yedek
parçalar için sadece orijinal scheppach parçalarını
kullanın. Yedek parçaları uzman satıcınızdan elde
edebilirsiniz.
• Sipariş verirken, lütfen parça numarasını, cihazın
türünü ve üretim yılını belirtiniz.
Genel güvenlik talimatları
Makineyi kullanan herkese güvenlik notlarını verin.
Çalışmaya başlamadan önce talimatlar her operatör
tarafından okunmalıdır. Çalışma esnasında bunun
gerçekleştirilmesi oldukça geç olacaktır. Bu durum
özellikle hazırlık aşaması gibi makinede düzenli çalış
-
mayan personel için geçerlidir.
• Makinenin ilişiğindeki tüm güvenlik talimatlarını ve
uyarıları gözden geçirin.
• Makine ilişiğinde yer alan güvenlik talimatlarının ve
uyarıların eksiksiz ve mükemmel bir şekilde okuna -
bilir olmasına dikkat edin.
• Tüm enerji hatlarını kontrol edin. Hatalı hatları kul -
lanmayın.
• Makinenin zemin üzerinde sabit bir pozisyonda dur -
duğundan emin olun.
• Makine etrafında yeterli ışık olduğundan emin olun.
• Çalışma esnasında dikkatli olun: Döner kesme aleti
nedeniyle parmaklarda ve ellerde yaralanma riski
• Makinede çalışırken tüm koruyucular ve kapaklar
yerinde olmalı ve çalışır durumda olmalıdır.
• Makine güç kaynağına bağlıyken çocuklar başta ol -
mak üzere insanları çalışma ortamından ve makine -
den uzak tutun.
• Çocukların makineye dokunamayacaklarından
emin olun.
• Makineye aşırı yükleme yapmayın ve çalışma elki -
tabının Teknik Veriler bölümünde belirtilen perfor -
mans aralıklarında çalışın.
• Dışarıda çalışırken kaygan zeminde durmayın ve
kalın ayakkabılar giyin.
• Kabloyu amacı dışında kullanmayın. Isı, yağ ve
keskin uçlardan koruyun.
• Daha iyi ve güvenli çalışma için iyi bir şekilde kes -
kinleştirilmiş planya bıçakları kullanın.
• Ellerin kuru, temiz, yağ ve gresten arı olmasına dik -
kat edin.
• Makineyi açmadan önce tüm kilitleri ve ayar aletleri -
ni çıkarın.
• Dışarıda çalışırken sadece düzgün bir şekilde işa -
retlenmiş ve onaylı uzatma kablosu kullanın.
• Makine güç kaynağına bağlıyken insanları, özellikle