Scheppach 5902206966, Перевод с оригинального руководства пользователя

Страница: 17 / 36

17
Remaining hazards
The machine has been built using modern tech-
nology in accordance with recognized safety
rules. Some remaining hazards, however, may
still exist.
• The rotating planing spindle can cause injuries to
fingers and hands if the work piece is incorrectly
fed.
• Thrown work pieces can lead to injury if the work
piece is not properly secured or fed, such as
working without a limit stop.
• Wood chips and sawdust can be health hazards.
Be sure to wear personal protective gear such as
safety goggles and a dust mask. Use a vacuum
exhaust system.
• Injuries through defective planer/thicknesser
blades. Check the blades regularly for their
perfect condition.
• Risk of injuries to finger and hands when
changing the planer/thicknesser blades. Wear
suitable gloves.
• Risk of injuries through the starting planer/
thicknesser blades when switching on the
machine.
• Injuries caused by electricity through the use of
damaged extension cables.
• Health hazards through the running tool with long
hair and loose clothes. Wear personal protective
gear like a hairnet and close-fitting clothes.
• Even when all safety measures are taken, some
remaining hazards which are not yet evident may
still exist.
• Remaining hazards can be minimized by
following the instructions in "Safety Precautions",
“Proper Use", and in the entire operating
instructions.
Setting up
Prepare the location of the machine. Make sure there
is sufficient space to allow safe and trouble-free
working. The machine has been designed to oper-
ate in enclosed rooms. It must be set up in a stable
way on a level, firm ground.
The machine can be fastened to a work bench (fixing
material not included in the supply extent (Fig. 1).
Transport
For transport, the machine may only be lifted on the
base. Never lift it on the guards, the setting handles
or the planer/thicknesser table.
Before transporting, pull the power supply plug.
During transport, the cutter block guard must be set
in the lowest position.
Riskler
Makine, kabul edilmiş güvenlik kurallarına göre
modern teknoloji kullanılarak imal edilmiştir. Yine
de, çalışma esnasında belirli tehlikeler meydana
gelebilmektedir.
• Çalışma parçasının yanlış kullanımı esnasında dö -
ner planya milinden dolayı parmakların veya ellerin
yaralanma tehlikesi.
• Bir durdurucu olmadan çalışmak gibi çalışma parça -
sının doğru bir şekilde korunmaması veya beslen -
memesi sonucu atılan çalışma parçalarının meyda -
na getirdiği yaralanmalar.
• Toz veya ahşap talaşlarına bağlı olan sağlık tehli -
keleri. Güvenlik gözlüğü ve toz maskesi gibi kişisel
koruyucu donanımların kullanılması gerekmektedir.
Vakumlu boşaltım sistemini kullanın.
• Arızalı planya /kalınlık rende kanadı sonucu meyda -
na gelen yaralanmalar. Kanatların kusursuz durum -
da olup olmadıklarını düzenli olarak kontrol edin.
• Planya/kalınlık makinesinin bıçaklarını değiştirirken
parmaklarda veya ellerde meydana gelen yaralan -
malar. Uygun eldivenleri kullanın.
• Makineyi açarken planya/kalınlık makine kanadının
çalışmaya başlaması esnasında meydana gelen
yaralanmalar.
• Hasarlı uzatma kablolarının kullanımı sonucu mey -
dana gelen elektriğe bağlı yaralanmalar.
• Uzun saç veya geniş kıyafetlerle çalışırken işleyen
alete bağlı olarak meydana gelebilecek sağlık teh -
likeleri. Saç filesi veya üzerinize tam oturan giysiler
gibi kişisel koruyucu donanımlar kullanın.
• tüm güvenlik önlemleri alınmış olsa dahi henüz ka -
nıtlanmamış başka tehlikeler de mevcuttur.
• Diğer tehlikeler, “Güvenlik Önlemleri”, “Doğru Kulla -
nım” ve çalışma talimatlarının tamamı takip edilerek
azaltılabilmektedir.
Kurulum
Makinenin yerleştirileceği konumu hazırlayın. Güvenli
ve problemsiz çalışmanın gerçekleştirilebileceği ye
-
terli bir alanın ağlandığından emin olun. Makine, ka -
palı odalarda çalışmak üzere tasarlanmıştır. Sabit bir
zemine dengeli bir şekilde yerleştirilmelidir. Makine,
çalışma tezgahın genişletilebilir (tedarik kapsamına
dahil olmayan tespit malzemesi (Şekil 1)).
Nakliye
Nakliye esnasında makine sadece tabanından kal -
dırılmalıdır. Koruyuculardan, ayar kollarından veya
planya/kalınlık rende tablasından kaldırılmamalıdır.
Nakliye öncesinde güç kaynağı fişini çekin.
Nakliye esnasında kesici blok koruyucusu en alt po
-
zisyonda olmalıdır.