Scheppach 5902206966, Перевод с оригинального руководства пользователя

Страница: 5 / 36

5
Manufacturer:
scheppach Fabrikation von Holzvbearbeitungs-
maschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Dear customer,
we wish you a pleasant and successful working ex -
perience with your new machine.
According to the applicable product liability law the
manufacturer of this device is not liable for damages
which arise on or in connection with this device in
case of:
• improper handling,
• non-compliance with the instructions for use,
• repairs by third party, non authorized skilled
workers,
• installation and replacement of non-original spare
parts,
• improper use,
• failures of the electrical system due to the non-
compliance with the electrical specifications and
the VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 regulations
Recommendations:
Read the entire text of the operating instructions
prior to the assembly and operation of the device.
These operating instructions are intended to make
it easier for you to get familiar with your device and
utilize its intended possibilities of use.
The operating instructions contain important notes
on how to work safely, properly and economically
with your machine and how to avoid dangers, save
repair costs, reduce downtime, and increase the reli-
ability and working life of the machine.
In addition to the safety regulations contained herein,
you must in any case comply with the applicable reg-
ulations of your country with respect to the operation
of the machine.
Put the operating instructions in a clear plastic fold-
er to protect them from dirt and humidity, and store
them near the machine. The instructions must be
read and carefully observed by each operator prior
to starting the work. Only persons who have been
trained in the use of the machine and have been
informed on the related dangers and risks are al-
lowed to use the machine. The required minimum
age must be met.
In addition to the safety notes contained in the pre-
sent operating instructions and the special regu-
lations of your country, the generally recognized
technical rules for the operation of wood working
machines must be observed.
Üretici:
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsma-
schinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Değerli müşteri,
scheppach makinemizle size güzel ve başarılı bir ça -
lışma deneyimi diliyoruz.
Bu cihazların üreticisi, uygulanmakta olan Ürün Yü
-
kümlülük Yasasına bağlı olarak bu cihaza gelecek
hasarlardan veya aşağıdakiler sonucu kaynaklanacak
problemlerden sorumlu değildir:
• hatalı kullanım,
• çalışma talimatlarıyla uyumlu olmama,
• üçüncü, yetkili olmayan taraflarca gerçekleştirilen
onarımlar
• orijinal olmayan yedek parçaların montajı veya de -
ğiştirilmesi,
• hatalı kullanım,
• elektrik spesifikasyonlarının ve VDE 0100, DIN
57113 / VDE 0113kurallarının ihlali sonucu ortaya
çıkan elektrik ekipmanın bozulması
Öneriler:
Montaj ve uygulamadan önce çalışma talimatlarının
tamamını okuyunuz.
Belirtilen çalışma talimatları, makinenizi tanımanızı ve
amacı doğrultusunda kullanımını sağlayacaktır.
Çalışma talimatları makineyle profesyonel ve verimli
bir şekilde çalışmanızı sağlayacak, tehlikeleri önle
-
yecek, onarım masraflarından tasarruf yapmanızı
sağlayacak, aksama süresini azaltacak, makinenin
güvenilirliğini ve ömrünü arttıracak önemli gösterge
-
leri içermektedir.
Çalışma talimatlarında verilen güvenlik düzenleme
-
lerine ek olarak makinenin kullanımı için ülkenizdeki
uygulanmakta olan düzenlemeleri de gözden geçir
-
meniz gerekmektedir.
Çalışma talimatlarını makinenin yanında bulundurmak
durumundasınız. Plastik bir kaplamayla toz ve neme
karşı korunmalıdır. Çalışmaya başlamadan önce her
operatör tarafından dikkatlice okunmalı ve özenle uy
-
gulanmalıdır. Sadece, kullanıma ilişkin bilgilendirilmiş
ve ilgili tüm tehlikeler hakkında bilgi sahibi olan kişiler
makineyi kullanabilir. Asgari yaş gereklilikleri karşılan
-
malıdır.
Mevcut çalışma talimatlarında yer alan güvenlik not
-
larına ek olarak ülkenizdeki özel düzenlemeler, ahşap
işleme makinesinin çalışmasına ilişkin genel kabul
görmüş teknik kurallar da incelenmelidir.