Scheppach 5902206966, Перевод с оригинального руководства пользователя

Страница: 11 / 36

11
from the machine when it is connected to the
power supply.
• Be attentive and pay attention to what you are
doing. Use your good sense and do not work with
the machine when you are not concentrated.
• Operating personnel must be at least 18 years of
age. Trainees must be at least 16 years of age,
but may only operate the machine under adult
supervision.
• Persons working on the machine may not be
diverted from their work.
• The working space on the machine must be free
of chips and wood scrap. Disorder can cause
accidents.
• Protect the machine from rain and moisture.
• Do not use the machine in a humid or wet
environment.
• Store the machine in a safe place, so that nobody
can get injured or switch on the machine. Make
sure that the machine is not parked in the open
or in a humid environment without protection.
• Only use the machine according to instructions
and to the purpose it has been designed for.
• Do not use the machine where there is a risk of
fire or explosion.
• When working with the machine, do not touch
any earthed parts (e.g. tubes, radiators, electric
stoves, coolers).
• Wear only close-fitting clothes. Remove rings,
bracelets and other jewelry.
• Wear ear protection, goggles and a dust
protection mask.
• To protect long hair, wear a cap or hair net.
•
For changing the planer/thicknesser knives, wear
solid gloves.
• Do not wear any gloves for working on the
machine, with the exception when handling rough
work pieces.
• The safety mechanisms on the machine may not
be removed or rendered unusable. Cleaning,
changing, calibrating, and setting of the machine
may only be carried out when the motor is
switched off. Pull the power supply plug and wait
for the rotating tool to completely stop.
• Only a qualified electrician is permitted to connect
the machine and complete repairs on its electrical
equipment.
• After completion of repair or maintenance work,
immediately refit all guards and safety devices.
• Before doing any repair work, switch off the
machine and pull the power plug.
• Use a dust extractor unit for eliminating wood
chips or sawdust . The air flow rate at the suction
connector must be 20 m/s.
• Do not use any planer/thicknesser blades
showing cracks or having changed their shape.
• Use suitable supports when handling heavy or
bulky work pieces, for instance roller stands
(optional equipment).
• Cut off the external power supply of the machine
de çocukları makineden uzak tutun.
• Ne yaptığınız konusunda dikkatli olun. Konsantre
olmadığınız zaman makineyi kullanmayın.
• Makineyle çalışan personel en az 18 yaşında olma -
lıdır. Çıraklar ise en 16 yaşında olmalıdır ve sadece
gözetim altında makineyi kullanmalılardır.
• Makineyle çalışan kişilerin dikkati dağıtılmamalıdır.
• Makinenin çalışma alanında yonga ve ahşap atık
-
ları olmamalıdır. Düzensizlik, kazalara sebep olabil -
mektedir.
• Yağmur ve neme karşı makineyi koruyun.
• Makineyi nemli veya ıslak ortamda kullanmayın.
• Makineyi güvenli bir yerde muhafaza edin, böylece
hiç kimse yaralanmayacak veya makineyi çalıştır -
mayacaktır. Makinenin koruma olmadan açık veya
nemli bir ortamda bulundurulmamasına dikkat edin.
• Makineyi sadece talimatlara ve tasarlanmış olduğu
amaca göre kullanın.
• Yangın veya patlama riski olan yerlerde makineyi
kullanmayın.
• Makineyle çalışırken, herhangi bir topraklanmış
parçaya dokunmayın (örneğin, tüpler, radyatörler,
elektrikli ısıtıcılar, soğutucular).
• İyi bir şekilde üzerinize oturan kıyafetler giyin. Yü -
zük, bilezik ve diğer takıları çıkarın.
• Kulaklık, gözlük ve toza karşı koruma maskesi kul -
lanın.
• Uzun saçları korumak için bir şapka veya saç filesi
kullanın.
• Planya/kalınlık rendesi bıçaklarını değiştirmek için
sert eldivenler kullanın.
• Kaba çalışma parçalarının kullanımı haricinde maki -
neyle çalışırken eldiven kullanmayın.
• Makinedeki güvenlik mekanizmaları çıkarılmayabilir
veya kullanışsız duruma getirilmeyebilir. Makinenin
kalibresi, değiştirilmesi, temizlenmesi ve ayarlan
-
ması, sadece motor kapalı durumdayken gerçek -
leştirilmelidir. Güç kaynağı fişi çekilmeli ve döner
aracın tamamen durması için beklenilmelidir.
• Sadece kalifiye bir elektrik teknisyeni elektrik ekip -
manıyla makineyi bağlayabilir ve onarımları tamam -
layabilir.
• Onarım ve bakım işlemi tamamlandıktan sonra tüm
koruyucuları ve güvenlik aparatlarını tekrar yerleri -
ne yerleştirin.
• Herhangi bir onarım yapmadan önce makineyi ka -
patın ve güç fişini çekin.
• Odun yongalarını ve talaşı uzaklaştırmak için bir toz
boşaltıcısı kullanın. Emme bağlantısının hava akış
hızı 20 m/s olmalıdır.
• Çatlaklar olan veya şekli değiştirilmiş planya/kalınlık
rende kanadı kullanmayın.
• Ağır ve hacimli çalışma parçalarını taşırken teker -
lekli stantlar gibi (seçime bağlı ekipman) uygun des -
tekler kullanın.
• Önemsiz değiştirme işlemleri yapılacak olsa dahi
makinenin dış güç kaynağını kesin. Tekrar çalışma -
ya başlamadan önce makineyi kaynak sistemine
tekrar bağlayın.
• Çalışma alanından ayrılırken motoru kapatın. Güç
kaynağı fişini çekin.