background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

SC-252/253/254 

12

 Amikor a leveg

ő

 a helyiségben eléggé felmelegszik, lassan csavarja el a h

ő

szabályozót az óramutató járásával 

ellenkez

ő

 irányba. A készülék automatikusan fenntartja a helyiségben lév

ő

 h

ő

mérsékletet. 

 Ha változtatni kíván a h

ő

mérsékleten, csavarja el a h

ő

szabályozót az óramutató járásával ellenkez

ő

 irányba, és a 

h

ő

mérséklet csökken, az óramutató járásával egyez

ő

 irányba – a h

ő

mérséklet növekszik. 

  Használat után állítsa a h

ő

szabályozót minimális helyzetbe és áramtalanítsa a készüléket. 

FIGYELEM  

  Tartsa a helyiséget bezárva, különben nem fog átmelegedni. 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

 Tisztítás el

ő

tt áramtalanítsa a melegít

ő

t és hagyja leh

ű

lni. 

 A  melegít

ő

 küls

ő

 felületét törölje meg puha nedves törl

ő

kend

ő

vel. Ne használjon szerves oldószert, agresszív 

vegyszert vagy súrolószert. 

  Tisztításkor ne használjon éles tárgyakat, hogy a véd

ő

bevonatot sérülés ne érje. 

TÁROLÁS 

  Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. 

 Száraz, h

ű

vös helyen tárolja. 

 

KZ 

ПАЙДАЛАНУ

 

НҰСҚАУЛЫҒЫ

 

ҚАУІПСІЗДІК

 

ШАРАЛАРЫ

 

 

Құрылғыны

 

пайдалану

 

барысында

 

зақымдалуларды

 

болдырмау

 

үшін

 

пайдаланудың

 

алдында

 

осы

 

нұсқаулықты

 

мұқият

 

оқып

 

шығыңыз

Дұрыс

 

қолданбау

 

құрылғының

 

зақымдалуына

 

əкелуі

материалдық

 

залал

 

тигізуі

 

немесе

 

пайдаланушы

 

денсаулығына

 

зиян

 

келтіруі

 

мүмкін

.

 

 

Алғашқы

 

қосудың

 

алдында

 

құрылғының

 

техникалық

 

сипаттамалары

 

электр

 

желісінің

 

параметрлеріне

 

сəйкес

 

келуін

 

тексеріңіз

 

Тек

 

тұрмыстық

 

мақсаттарда

 

ғана

 

пайдалану

 

қажет

Құрылғы

 

өнеркəсіптік

 

қолдануға

 

арналмаған

.

 

 

Ғимараттан

 

тыс

 

немесе

 

дымқылдығы

 

жоғары

 

жағдайларда

 

пайдалануға

 

болмайды

 

Құрылғыны

 

немесе

 

қуат

 

сымын

 

суға

 

не

 

басқа

 

сұйықтықтарға

 

батырмаңыз

 

Құрылғыны

 

ванна

душ

 

немесе

 

жүзу

 

бассейннің

 

қасында

 

пайдалануға

 

болмайды

 

Құрылғыны

 

қорек

 

желісінен

 

өшіру

 

кезінде

 

сымды

 

айырынан

 

ұстап

 

шығару

 

қажет

сымды

 

тартуға

 

болмайды

 

Қуат

 

сымы

 

үшкір

 

жиектер

 

жəне

 

ыстық

 

беттерге

 

тимеуін

 

қадағалаңыз

 

Құрылғы

 

қолданылмаса

оны

 

əрқашан

 

электр

 

желісінен

 

өшіріңіз

 

Қуат

 

сымының

 

зақымдалуы

 

кезінде

 

оның

 

ауыстырылуын

 

өндіруші

 

не

 

уəкілетті

 

қызмет

 

көрсету

 

орталығы

 

не

 

оған

 

ұқсас

 

мамандырылған

 

қызметкерлер

 

орындауы

 

тиіс

 

Прибор

 

не

 

предназначен

 

для

 

использования

 

лицами

 (

включая

 

детей

с

 

пониженными

 

физическими

чувственными

 

или

 

умственными

 

способностями

 

или

 

при

 

отсутствии

 

у

 

них

 

опыта

 

или

 

знаний

если

 

они

 

не

 

находятся

 

под

 

контролем

 

или

 

не

 

проинструктированы

 

об

 

использовании

 

прибора

 

лицом

ответственным

 

за

 

их

 

безопасность

 

Құрылғымен

 

ойнауларына

 

жол

 

бермеу

 

үшін

 

балалар

 

бақылау

 

астында

 

болуы

 

тиіс

 

Қосылған

 

құрылғыны

 

қараусыз

 

қалдырмаңыз

 

Жылытқыш

 

тек

 

тік

 

күйде

 

жұмыс

 

істеу

 

үшін

 

ғана

 

арналған

 

Күюлерге

 

жол

 

бермеу

 

үшін

 

жұмыс

 

істеу

 

кезінде

 

құрылғының

 

жылынған

 

бетін

 

ұстамаңыз

 

Жылытқышты

 

электр

 

розеткаларының

 

қасына

оңай

 

тұтанатын

 

немесе

 

температура

 

əсерінен

 

оңай

 

деформацияланатын

 

нəрселер

 

мен

 

заттардың

 

жанына

 

орнатпаңыз

 

Жұмыс

 

істеп

 

тұратын

 

ылытқышты

 

көтеру

 

немесе

 

төңкерілуі

 

кезінде

 

қорғайтын

 

құлыптау

 

қосылады

 

да

құрылғы

 

өшіріледі

Егер

 

жылытқыш

 

негізіне

 

орнатылса

ол

 

қайтадан

 

қосылады

.

 

НАЗАР

 

АУДАРЫҢЫЗ

 

Қуат

 

желісінің

 

шамадан

 

тыс

 

жүктемесін

 

болдырмау

 

үшін

 

жылытқышты

 

бір

 

мезгілде

 

басқа

 

электр

 

құрылғыларымен

 

бірге

 

бір

 

электр

 

желісіне

 

қоспаңыз

 

НАЗАР

 

АУДАРЫҢЫЗ

Қызып

 

кетуін

 

болдырмау

 

үшін

 

жылытқыштың

 

бетін

 

жаппаңыз

.

 

 

Егер

 

бұйым

 

біршама

 

уақыт

 0ºC-

тан

 

төмен

 

температурада

 

тұрса

іске

 

қосар

 

алдында

 

оны

 

кем

 

дегенде

 2 

сағат

 

бөлме

 

температурасында

 

ұстау

 

керек

 

Өндіруші

 

бұйымның

 

қауіпсіздігіне

жұмыс

 

өнімділігі

 

мен

 

жұмыс

 

мүмкіндіктеріне

 

түбегейлі

 

əсер

 

етпейтін

 

болмашы

 

өзгерістерді

 

оның

 

құрылмасына

 

қосымша

 

ескертпестен

 

енгізу

 

құқығын

 

өзінде

 

қалдырады

ЖИНАҚТАУ

  

 

 

Жылытқышты

 

жинақтар

 

алдында

 

жеткізілім

 

жинағының

 

орауын

 

ашыңыз

 

да

мүмкін

 

болғанына

 

қарай

ішіндегісін

 

жылытқышты

 

жинақтайтын

 

жерге

 

жақын

 

қойыңыз

 

С

 

суретінде

 

көрсетілгендей

төрт

 

тіреуішін

 

қысқышпен

 

қосып

айқас

 

табанды

 

құрастырыңыз

.

 

 

Бунақты

 

түтікшені

 

қысқышқа

 

кіргізіңіз

 

де

бекіткіш

 

сомынның

 

көмегімен

 

оны

 

айқас

 

табанға

 

бекітіңіз

 

 

Штатив

 

жинақталды

 

Жылытқыш

 

штативтің

 

тура

 

ортасында

 

тұратындай

 

етіп

жылытқышты

 

нығайтқыштың

 

көмегімен

 

штативке

 

бекітіңіз

əйтпесе

 

ол

 

құлап

 

кетуі

 

мүмкін

Жинақтау

 

сұлбасы

 

А

 

суретінде

 

көрсетілген

.

 

 

Жылытқышты

 

қабырғаға

 

орнату

 

үшін

 

екі

 

нығайтқышты

 

өзара

 

бұрандамамен

 

бекіту

 

қажет

 (

В

 

суреті

), 

басқа

 

екі

 

нығайтқышты

 

да

 

дəл

 

солай

 

бекіту

 

керек

Содан

 

кейін

 

қос

-

қостан

 

бекітілген

 

нығайтқыштарды

 

жылытқыштың

 

артқы

 

жағына

 

бұрап

 

жалғаңыз

 

да

бұрандалы

 

шегелер

 

мен

 

дюпельдердің

 

көмегімен

  (

жинақталыммен

 

бірге

 

жеткізіледі

жылытқышты

 

қабырғаға

 

бекітіңіз

.

 

 

Жинақтау

 

сатысынан

 

өткеннен

 

кейін

 

жылытқыш

 

пайдалануға

 

əбден

 

дайын

 

болады

Содержание SC-254

Страница 1: ...5 RUS 6 UA 7 LV INFRASARKANAIS SILD T JS 8 CZ INFRA ERVEN OH VA 9 EST INFRAPUNARADIAATOR 10 H INFRAV R S KONVEKTOR 11 KZ 12 LT INFRARAUDON J SPINDULI ILDYTUVAS 13 SCG 14 SL INFRA ERVEN OHRIEVA 15 BG 1...

Страница 2: ...k Statiiv tarnitakse eraldi karbis 5 Metallseibid 2 tk 6 Plastkatted 2 tk 7 Metallvarras 8 Mutrid kinnitusklambri fikseerimiseks 2 tk 9 Teleskooptoru 10 Fikseerimismutter 11 Ristjalg 4 jalga 12 Klambe...

Страница 3: ...scarlett ru SC 252 253 254 3 SC 252 220 240V 50 Hz 1400 W 1400 2 1 2 9 kg mm SC 253 220 240V 50 Hz 1800 W 1800 2 5 3 3 kg mm SC 254 220 240V 50 Hz 2300 W 2300 3 0 3 8 kg mm 235 145 615 235 145 755 23...

Страница 4: ...IM010 www scarlett ru SC 252 253 254 4 1 Fig 1 False Right 2 Fig 2 False Right False Right...

Страница 5: ...when in use If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right...

Страница 6: ...IM010 www scarlett ru SC 252 253 254 6 Keep the appliance in a dry cool place RUS 1 2 0 C 2 c MIN MAX...

Страница 7: ...IM010 www scarlett ru SC 252 253 254 7 UA 1 2 0 C 2 MIN MAX...

Страница 8: ...vair tos no apdegumiem nepieskarieties darb bas laik ier ces sasild tai virsmai Nenovietojiet sild t ju elektrisko kontaktligzdu tie tuvum blakus priek metiem un viel m kas viegli uzliesmo vai deform...

Страница 9: ...ck s t v p pade e spot ebi nepou v te Z kaz pou v n spot ebi e s po kozen m nap jec m kabelem Pro zamezen nebezpe mus te po kozen kabel vym nit v autorizovan m servisn m centru Spot ebi nen ur en na p...

Страница 10: ...alifitseeritud personal Seadet ei tohi kasutada alanenud f siliste tunnetuslike v i vaimsete v imetega isikud kaasa arvatud lapsed v i isikud kellel puuduvad vastavad kogemused v i teadmised kui nad e...

Страница 11: ...ve szellemi fogyat kos szem lyek vagy tapasztalattal elegend tud ssal nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket fel gyelet n lk l vagy ha nem kaptak a k sz l k haszn lat val kapcsolatos instrukci...

Страница 12: ...egyez ir nyba a h m rs klet n vekszik Haszn lat ut n ll tsa a h szab lyoz t minim lis helyzetbe s ramtalan tsa a k sz l ket FIGYELEM Tartsa a helyis get bez rva k l nben nem fog tmelegedni TISZT T S...

Страница 13: ...ikia pagal u j saugum atsakingo asmens nurodymus Vaikai turi b ti pri i rimi jiems negalima leisti aisti su prietaisu Nepalikite jungto prietaiso be prie i ros ildytuvas skirtas veikti tik vertikalioj...

Страница 14: ...etaisas automati kai palaikys susidariusi kambaryje temperat r Nor dami pakeisti temperat r pasukite temperat ros reguliatori prie laikrod io rodykl temperat rai suma inti pagal laikrod io rodykl temp...

Страница 15: ...tane det s fyzick m psychick m alebo ment lnym handikapom pokia nemaj sk senosti alebo vedomosti ak nie s kontrolovan alebo neboli in truovan o pou van spotrebi a osobou ktor je zodpovedn za ich bezpe...

Страница 16: ...R Nastavte termoregul tor na maximum do polohy MAX Ke sa vzduch dostato ne ohreje oto te termoregul tor pomaly proti smeru hodinov ch ru i iek Zariadenie automaticky udr iava st lu teplotu v miestnost...

Страница 17: ...IM010 www scarlett ru SC 252 253 254 17 MIN MAX...

Отзывы: