Scarlett SC-1149 Скачать руководство пользователя страница 7

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-1149 

6

 

REVERSE FUNCTION 

  In case of jamming switch off the appliance and then 

turn the ON/O/R switch to Reverse position and the 
ON/R switch to R position. 

  Snake will be rotating in the opposite direction, and 

the head will get empty. 

  If it doesn’t work, switch off the unit and clean it. 

CLEANING AND MAINTENANCE  

DISASSEMBLING 

  Switch off the appliance and make sure that the 

motor has stopped completely. 

  Unplug the appliance. 

  Disassemble by reversing the assembling steps. 

  Fixing ring has pins for easy unscrewing. 

CLEANING 

  Remove meat, etc. 

  Wash each part in warm soapy water. 

  Do not use abrasives, chlorine containing 

substances or organic solvents. 

  Do not immerse the motor housing in water, but only 

wipe it with a damp cloth. 

  Wipe all the cutting parts with vegetable oil. 

STORAGE 

  Switch off and unplug the appliance; let it entirely 

cool. 

  Complete all requirements of Chapter CLEANING 

AND MAINTENANCE. 

  Reel on the power cord. 

  Keep the appliance in a dry cool place. 

 

RUS

   

РУКОВОДСТВО

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

МЕРЫ

 

БЕЗОПАСНОСТИ

 

 

Перед

 

первоначальным

 

включением

 

проверьте

соответствуют

 

ли

 

технические

 

характеристики

 

изделия

указанные

 

на

 

наклейке

параметрам

 

электросети

 

Использовать

 

только

 

в

 

бытовых

 

целях

 

согласно

 

данному

 

Руководству

 

по

 

эксплуатации

Прибор

 

не

 

предназначен

 

для

 

промышленного

 

применения

 

Не

 

использовать

 

вне

 

помещений

.

 

 

Запрещается

 

разбирать

 

устройство

если

 

оно

 

подключено

 

к

 

электросети

.

 

Всегда

 

отключайте

 

устройство

 

от

 

электросети

 

перед

 

очисткой

или

 

если

 

Вы

 

его

 

не

 

используете

.

 

 

Во

 

избежание

 

поражения

 

электрическим

 

током

 

и

 

возгорания

не

 

погружайте

 

прибор

 

в

 

воду

 

или

 

другие

 

жидкости

Если

 

это

 

произошло

немедленно

 

отключите

 

его

 

от

 

электросети

 

и

 

обратитесь

 

в

 

Сервисный

 

центр

 

для

 

проверки

 

Прибор

 

не

 

предназначен

 

для

 

использования

 

лицами

 (

включая

 

детей

с

 

пониженными

 

физическими

чувственными

 

или

 

умственными

 

способностями

 

или

 

при

 

отсутствии

 

у

 

них

 

опыта

 

или

 

знаний

если

 

они

 

не

 

находятся

 

под

 

контролем

 

или

 

не

 

проинструктированы

 

об

 

использовании

 

прибора

 

лицом

ответственным

 

за

 

их

 

безопасность

 

Дети

 

должны

 

находиться

 

под

 

контролем

 

для

 

недопущения

 

игры

 

с

 

прибором

.  

 

Не

 

оставляйте

 

включенный

 

прибор

 

без

 

присмотра

 

Не

 

используйте

 

принадлежности

не

 

входящие

 

в

 

комплект

 

поставки

 

При

 

повреждении

 

шнура

 

питания

 

его

 

замену

во

 

избежание

 

опасности

должен

 

производить

 

изготовитель

 

или

 

уполномоченный

 

им

 

сервисный

 

центр

или

 

аналогичный

 

квалифицированный

 

персонал

 

Не

 

пытайтесь

 

самостоятельно

 

ремонтировать

 

устройство

При

 

возникновении

 

неполадок

 

обращайтесь

 

в

 

ближайший

 

Сервисный

 

центр

 

Следите

чтобы

 

шнур

 

питания

 

не

 

касался

 

острых

 

кромок

 

и

 

горячих

 

поверхностей

 

Не

 

тяните

не

 

перекручивайте

 

и

 

ни

 

на

 

что

 

не

 

наматывайте

 

шнур

 

питания

 

Не

 

ставьте

 

прибор

 

на

 

горячую

 

газовую

 

или

 

электрическую

 

плиту

не

 

располагайте

 

его

 

поблизости

 

от

 

источников

 

тепла

 

Не

 

прикасайтесь

 

к

 

движущимся

 

частям

 

прибора

 

Будьте

 

осторожны

 

при

 

обращении

 

с

 

ножом

 – 

он

 

очень

 

острый

 

Не

 

проталкивайте

 

продукты

 

в

 

горловину

 

пальцами

используйте

 

для

 

этого

 

толкатель

Если

 

это

 

не

 

помогло

выключите

 

и

 

отключите

 

прибор

 

от

 

электросети

разберите

 

его

 

и

 

прочистите

 

забившиеся

 

места

 

При

 

переноске

 

держите

 

прибор

 

обеими

 

руками

 

за

 

корпус

 

и

 

ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

за

 

лоток

 

для

 

продуктов

 

или

 

горловину

 

При

 

использовании

 

насадки

 «

КУББЕ

» 

не

 

устанавливайте

 

нож

 

и

 

решетки

 

Не

 

измельчайте

 

в

 

мясорубке

 

твердые

 

продукты

 

(

кости

орехи

имбирь

 

и

 

др

.). 

 

Если

 

сработала

 

система

 

защиты

 

от

 

перегрева

 

двигателя

не

 

включайте

 

прибор

пока

 

он

 

полностью

 

не

 

остынет

 

Максимально

 

допустимое

 

время

 

непрерывной

 

работы

 – 

не

 

более

 10 

минут

 

с

 

обязательным

 

перерывом

 

не

 

менее

 10 

минут

 

Каждый

 

раз

 

после

 

окончания

 

работы

 

убедитесь

что

 

прибор

 

выключен

отключен

 

от

 

электросети

 

и

 

двигатель

 

полностью

 

остановился

прежде

 

чем

 

приступать

 

к

 

разборке

 

устройства

 

Не

 

перегружайте

 

прибор

 

продуктами

ПОДГОТОВКА

 

К

 

РАБОТЕ

 

 

Все

 

части

 

мясорубки

которые

 

будут

 

соприкасаться

 

с

 

продуктами

 (

кроме

 

корпуса

), 

вымойте

 

теплой

 

водой

 

с

 

моющим

 

средством

 

Перед

 

подключением

 

прибора

 

к

 

электросети

 

удостоверьтесь

что

 

он

 

выключен

РАБОТА

 

СБОРКА

 (

РИС

. 1-7) 

 

Вставьте

 

блок

 

мясорубки

 

в

 

гнездо

 

на

 

корпусе

 

Вставьте

 

в

 

блок

 

мясорубки

 

шнек

 

длинным

 

концом

 

и

 

поворачивайте

 

его

 

до

 

тех

 

пор

пока

 

он

 

не

 

встанет

 

на

 

место

 

Наденьте

 

на

 

шнек

 

сначала

 

нож

а

 

затем

 – 

одну

 

из

 

решеток

 

так

чтобы

 

ее

 

выступы

 

вошли

 

в

 

пазы

 

на

 

корпусе

 

блока

 

мясорубки

а

 

режущие

 

кромки

 

ножа

 

плотно

 

прилегли

 

к

 

ее

 

плоскости

иначе

 

мясо

 

не

 

будет

 

перемалываться

 

Затяните

 (

не

 

перетягивая

кольцевую

 

гайку

.

 

 

Установите

 

на

 

блок

 

мясорубки

 

лоток

 

для

 

продуктов

 

Поставьте

 

мясорубку

 

на

 

ровную

 

поверхность

Содержание SC-1149

Страница 1: ...Scarlett SC 1149...

Страница 2: ...NUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 8 PL MASZYNKA DO MI SA 9 RO APARAT DE TOCAT CARNE 11 UA 12 SCG 13 EST HAKKLIHAMASIN 14 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 17 KZ 19 D FLEISCHW...

Страница 3: ...ON R 3 Wpust za adunkowy 4 Koryto za adowcze 5 Popychacz 6 Metalowy przeno nik limakowy 7 N 8 Kratka z drobnymi otworami 9 Kratka z rednimi otworami 10 Kratka z du ymi otworami 11 Ko c wka BB 12 Ko c...

Страница 4: ...nio malimo grotel s 10 Stambaus malimo grotel s 11 Antgalis UBB 12 Antgalis de reli gamybai 13 iedin ver l 14 Elektros variklio korpusas 15 M smal s nuimamojo bloko fiksatorius 1 F kapcsol ON O R 2 Ir...

Страница 5: ...IM005 www scarlett ru SC 1149 4...

Страница 6: ...when using KUBBE attachment Do not grind hard food such as bones nuts ginger or other products with hard fiber When the circuit breaker activates do not switch on Do not run the meat grinder continuo...

Страница 7: ...motor has stopped completely Unplug the appliance Disassemble by reversing the assembling steps Fixing ring has pins for easy unscrewing CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water Do...

Страница 8: ...hejte na spot ebi okam it jej odpojte od elektrick s t a obra te se na Servisn st edisko pro kontrolu Nedovolujte aby si d ti hr ly se spot ebi em Nenech vejte zapnut spot ebi bez dozoru Pou vejte spo...

Страница 9: ...m sky a po tro ce d vejte do ml nku posouva em Po ukon en provozu vypn te ml nek na maso a odpojte jej od elektrick s t P PRAVA KUBBE Kubbe je tradi n m orient ln m j dlem Obvykle se p ipravuje ze sk...

Страница 10: ...IM005 www scarlett ru SC 1149 9 BG 10 10 10 REVERSE...

Страница 11: ...trycznej a nast pnie rozbierz go i przeczy zatkane miejsca Podczas przenoszenia urz dzenia trzymaj go obydwoma r koma za obudow w adnym wypadku nie trzymaj go za lej do produkt w lub wpust U ywaj c ko...

Страница 12: ...le tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund cu parametrii sursei de curent electric Folositi aparatul numai pentru scopuri casnice conform instructiunilor din prezentul Manual de utiliz...

Страница 13: ...ci care se pr jesc n ulei Trece i carnea tocat prin accesoriile pentru prepararea cubbe T ia i micii de lungimea dorit Umple i micii cu umplutura preg tit i lipi i le capetele Pr ji i cubbe n ulei INV...

Страница 14: ...IM005 www scarlett ru SC 1149 13 10 10 i 10 REVERSE SCG...

Страница 15: ...IM005 www scarlett ru SC 1149 14 15 20 10 10 REVERSE...

Страница 16: ...de on v lja l litatud KASUTAMINE KOKKUPANEK Pange hakklihamasina plokk pessa korpusel Pange tigu pikk ots hakklihamasina ploki sisse ja keerake kuni see oma kohale saab Asetage nuga tigu peale seej re...

Страница 17: ...a atvienota no elektrot kla un dzin js piln b apst jies Nep rslogojiet ier ci ar produktiem SAGATVO AN S DARBAM Visas ga as ma nas da as kas b s tie kontakt ar produktiem iz emot korpusu noskalojiet a...

Страница 18: ...sistemai leiskite prietaisui visi kai atv sti Maksimalus leistinas nepertraukiamo veikimo laikas ne daugiau kaip 10 minu i Darykite ne ma esn u 10 minu i pertrauk Kiekvien kart prie i ardydami ir val...

Страница 19: ...el a k st s a r csot Ne apr tson a h sdar l n kem ny lelmiszert csontot di t gy mb rt stb Abban az esetben ha m k d sbe l pett a motor t lmeleged s g tl rendszere ne kapcsolja be a k sz l ket am g tel...

Страница 20: ...sz l ket Szerelje sz t a k sz l ket az sszeszerel s ellenkez sorrendj ben A k nnyebb sz tszerel s rdek ben a gy r s anyacsavaron speci lis ki ll r szek vannak tervezve A korongk s k nnyen levehet csa...

Страница 21: ...oder um das Geh use gewickelt werden Stellen Sie das Ger t nicht auf hei e Gas oder Elektroherde platzieren es nicht in der N he von W rmequellen Ber hren Sie bewegliche Teile des Ger tes nicht Seien...

Страница 22: ...ON HAUSMACHERWURST Die Wursth lle in warmem Wasser 10 Minuten halten dann die nasse H lle auf den Aufsatz f r die Wurstzubereitung aufziehen Das zerkleinerte Fleisch in die Schale legen Beim leichten...

Страница 23: ......

Отзывы: