Scarlett SC-1149 Скачать руководство пользователя страница 15

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-1149 

14

се

 

то

 

десило

одмах

 

га

 

искључите

 

из

 

напајања

 

и

 

јавите

 

се

 

у

 

сервиски

 

центар

 

ради

 

прегледа

 

Не

 

дозвољавајте

 

деци

 

да

 

се

 

играју

 

са

 

уређајем

 

Не

 

остављајте

 

укључени

 

уређај

 

без

 

надзора

 

Не

 

користите

 

делове

 

који

 

не

 

улазе

 

у

 

комплет

 

уређаја

 

Не

 

користите

 

уређај

 

са

 

оштећеним

 

прикључним

 

каблом

 

Не

 

пробајте

 

да

 

самостално

 

поправљате

 

уређај

У

 

случају

 

оштећења

 

јавите

 

се

 

у

 

најближи

 

сервиски

 

центар

 

Пазите

 

да

 

кабл

 

не

 

додирује

 

оштре

 

ивице

 

и

 

вруће

 

површине

 

Не

 

вуците

не

 

запетљавајте

 

и

 

не

 

намотавајте

 

ни

 

на

 

шта

 

прикључни

 

кабл

 

Не

 

ставите

 

уређај

 

на

 

вруће

 

гасне

 

и

 

електричне

 

шпорете

близу

 

извора

 

топлоте

 

Не

 

додирујте

 

покретне

 

делове

 

уређаја

 

Будите

 

опрезни

 

за

 

време

 

коришћења

 

ножа

 – 

много

 

је

 

оштар

 

Не

 

гурајте

 

намирнице

 

у

 

отвор

 

прстима

 

него

 

користите

 

гурач

Ако

 

то

 

не

 

помаже

искључите

 

уређај

 

из

 

напајања

демонтирајте

 

га

 

и

 

очистите

 

запушена

 

места

 

Током

 

преношења

 

држите

 

уређај

 

двема

 

рукама

 

за

 

кућиште

Ни

 

у

 

ком

 

случају

 

не

 

држите

 

се

 

за

 

ладицу

 

или

 

отвор

 

Када

 

користите

 

наставак

 «

КУББЕ

», 

не

 

стављајте

 

нож

 

и

 

решетке

 

Не

 

уситњавајте

 

у

 

машини

 

за

 

млевење

 

меса

 

тврде

 

намирнице

 (

кости

орахе

ђумбире

 

и

 

друге

). 

 

Ако

 

се

 

активирао

 

систем

 

заштите

 

од

 

прегревања

 

мотора

не

 

укључите

 

уређај

 

док

 

се

 

није

 

потпуно

 

охладио

 

Максимално

 

дозвољено

 

време

 

непрекидног

 

рада

 

је

 15 

до

 20 

минута

 

са

 

обавезном

 

паузом

 

од

 

најмање

 10 

минута

 

Сваки

 

пут

 

по

 

завршетку

 

рада

 

уверите

 

се

 

да

 

је

 

уређај

 

искључен

искључен

 

из

 

мреже

 

напајања

 

и

 

да

 

се

 

мотор

 

потпуно

 

зауставио

пре

 

него

 

што

 

почнете

 

да

 

демонтирате

 

уређај

 

Не

 

преоптерећујте

 

уређај

 

намирницама

ПРИПРЕМА

 

ЗА

 

РАД

 

 

Сви

 

делови

 

машине

 

за

 

млевење

 

меса

 

који

 

су

 

у

 

контакту

 

са

 

намирницама

 (

за

 

изузетком

 

кућишта

исперите

 

топлом

 

водом

 

са

 

детерџентом

 

Пре

 

укључења

 

уређаја

 

у

 

мрежу

 

уверите

 

се

 

да

 

је

 

искључен

РАД

 

МОНТАЖА

 

 

Ставите

 

блок

 

машине

 

за

 

млевење

 

меса

 

у

 

гнездо

 

за

 

кућишту

 

Ставите

 

шраф

 

са

 

дуге

 

стране

 

у

 

блок

 

машине

 

за

 

млевење

 

меса

 

и

 

окрећите

 

док

 

не

 

упадне

 

на

 

место

 

Ставите

 

на

 

шраф

 

прво

 

нож

затим

 – 

једну

 

од

 

решетка

 

на

 

такав

 

начин

 

да

 

њена

 

истурена

 

места

 

уђу

 

у

 

зарезе

 

на

 

кућишту

 

блока

 

машине

 

за

 

млевење

 

меса

а

 

оштре

 

ивице

 

ножа

 

добро

 

приањају

 

ка

 

површини

 

решетке

у

 

противном

 

случају

 

месо

 

неће

 

да

 

се

 

меље

 

Затегните

 (

не

 

претерујући

кружну

 

навртку

.

 

 

Наместите

 

на

 

блок

 

машине

 

ладицу

 

за

 

намирнице

 

Ставите

 

машину

 

на

 

равну

 

површину

 

Не

 

покривајте

 

ничим

 

отвори

 

за

 

вентилацију

 

на

 

доњој

 

и

 

бочној

 

странама

ОБРАДА

 

МЕСА

 

 

Насецкајте

 

месо

 

на

 

комаде

 

такве

 

величине

 

која

 

ће

 

омогућити

 

једноставно

 

намештање

 

меса

 

у

 

отвор

 

за

 

намирнице

 

Прикључите

 

машину

 

мрежи

 

напајања

 

и

 

укључите

 

је

 

Ставите

 

месо

 

на

 

ладицу

 

и

 

малим

 

количинама

 

стављајте

 

у

 

машину

користећи

 

гурач

.. 

 

По

 

завршетку

 

рада

 

искључите

 

машину

 

и

 

откључите

 

од

 

мреже

 

напајања

ПРИПРЕМАЊЕ

 

КУБЕА

 

 

Кубе

 

је

 

традиционално

 

јело

 

на

 

Блиском

 

Истоку

Обично

 

се

 

спрема

 

од

 

овчетине

 

и

 

просене

 

прекрупе

које

 

се

 

морају

 

фино

 

премлети

Од

 

млевене

 

масе

 

се

 

праве

 

шупље

 

цевчице

у

 

које

 

се

 

стави

 

грубље

 

премлевено

 

месо

 

с

 

зачинима

затим

 

се

 

прже

 

у

 

уљу

 

Пропустите

 

раније

 

припремљено

 

млевено

 

месо

 

кроз

 

наставак

 

за

 

припремање

 

кубеа

 

Исеците

 

добијену

 

шупљу

 

цевчицу

 

у

 

комаде

 

потребне

 

дужине

 

Напуните

 

цевчице

 

филом

 

и

 

саставите

 

крајеве

 

Испржите

 

кубе

 

у

 

уљу

ПРИПРЕМАЊЕ

 

ДОМАЋИХ

 

КОБАСИЦА

 

 

Оставите

 

превлаку

 

за

 

кобасице

 

у

 

топлој

 

води

 10 

минута

затим

 

надените

 

влажну

 

превлаку

 

на

 

наставак

 

за

 

припремање

 

кобасица

 

Поставите

 

млевено

 

месо

 

у

 

ладицу

Напуните

 

превлаку

полако

 

гурајући

 

месо

 

у

 

грло

 

помоћу

 

гурача

 

Ако

 

се

 

превлака

 

буде

 

припојила

 

уз

 

наставак

навлажите

 

је

РЕВЕРС

 

 

Ако

 

се

 

машина

 

за

 

млевење

 

меса

 

запушила

искључите

 

али

 

не

 

искључујте

 

из

 

напајања

 

и

 

притисните

 

дугме

 REVERSE. 

 

Шраф

 

ће

 

почети

 

да

 

се

 

обрта

 

у

 

супротном

 

смеру

 

и

 

да

 

истура

 

намирнице

 

Ако

 

то

 

не

 

помаже

искључите

 

машину

 

за

 

млевење

 

меса

 

из

 

напајања

раставите

 

је

 

и

 

очистите

ЧИШЋЕЊЕ

 

И

 

ОДРЖАВАЊЕ

 

ДЕМОНТАЖА

 

 

Искључите

 

машину

 

за

 

млевење

 

меса

 

и

 

бедите

 

се

 

да

 

се

 

мотор

 

потпуно

 

зауставио

 

Искључите

 

уређај

 

из

 

напајања

 

Проведите

 

демонтажу

 

у

 

реду

обрнутом

 

монтажи

 

За

 

олакшање

 

демонтаже

 

на

 

кружној

 

навртки

 

има

 

специјална

 

истурена

 

дела

ЧИШЋЕЊЕ

 

 

Уклоните

 

остатке

 

намирница

 

Исперите

 

све

 

делове

 

који

 

су

 

били

 

у

 

контакту

 

са

 

намирницама

топлом

 

водом

 

са

 

детерџентом

 

Не

 

користите

 

абразиона

 

средства

средства

 

која

 

садрже

 

хлор

 

и

 

органске

 

раствараче

 

Не

 

ставите

 

кућиште

 

електричног

 

мотора

 

у

 

воду

Бришите

 

га

 

влажном

 

тканином

 

Чиста

 

и

 

осушена

 

нож

 

и

 

решетке

 

обришите

 

тканином

наквашеном

 

уљем

ЧУВАЊЕ

 

 

Пре

 

чувања

 

уверите

 

се

 

да

 

је

 

уређај

 

искључен

 

из

 

напајања

 

и

 

потпуно

 

се

 

охладио

 

Испуните

 

све

 

захтеве

 

поглавља

 

ЧИШЋЕЊЕ

 

И

 

ОДРЖАВАЊЕ

 

Умотајте

 

прикључни

 

кабл

Содержание SC-1149

Страница 1: ...Scarlett SC 1149...

Страница 2: ...NUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 8 PL MASZYNKA DO MI SA 9 RO APARAT DE TOCAT CARNE 11 UA 12 SCG 13 EST HAKKLIHAMASIN 14 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 17 KZ 19 D FLEISCHW...

Страница 3: ...ON R 3 Wpust za adunkowy 4 Koryto za adowcze 5 Popychacz 6 Metalowy przeno nik limakowy 7 N 8 Kratka z drobnymi otworami 9 Kratka z rednimi otworami 10 Kratka z du ymi otworami 11 Ko c wka BB 12 Ko c...

Страница 4: ...nio malimo grotel s 10 Stambaus malimo grotel s 11 Antgalis UBB 12 Antgalis de reli gamybai 13 iedin ver l 14 Elektros variklio korpusas 15 M smal s nuimamojo bloko fiksatorius 1 F kapcsol ON O R 2 Ir...

Страница 5: ...IM005 www scarlett ru SC 1149 4...

Страница 6: ...when using KUBBE attachment Do not grind hard food such as bones nuts ginger or other products with hard fiber When the circuit breaker activates do not switch on Do not run the meat grinder continuo...

Страница 7: ...motor has stopped completely Unplug the appliance Disassemble by reversing the assembling steps Fixing ring has pins for easy unscrewing CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water Do...

Страница 8: ...hejte na spot ebi okam it jej odpojte od elektrick s t a obra te se na Servisn st edisko pro kontrolu Nedovolujte aby si d ti hr ly se spot ebi em Nenech vejte zapnut spot ebi bez dozoru Pou vejte spo...

Страница 9: ...m sky a po tro ce d vejte do ml nku posouva em Po ukon en provozu vypn te ml nek na maso a odpojte jej od elektrick s t P PRAVA KUBBE Kubbe je tradi n m orient ln m j dlem Obvykle se p ipravuje ze sk...

Страница 10: ...IM005 www scarlett ru SC 1149 9 BG 10 10 10 REVERSE...

Страница 11: ...trycznej a nast pnie rozbierz go i przeczy zatkane miejsca Podczas przenoszenia urz dzenia trzymaj go obydwoma r koma za obudow w adnym wypadku nie trzymaj go za lej do produkt w lub wpust U ywaj c ko...

Страница 12: ...le tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund cu parametrii sursei de curent electric Folositi aparatul numai pentru scopuri casnice conform instructiunilor din prezentul Manual de utiliz...

Страница 13: ...ci care se pr jesc n ulei Trece i carnea tocat prin accesoriile pentru prepararea cubbe T ia i micii de lungimea dorit Umple i micii cu umplutura preg tit i lipi i le capetele Pr ji i cubbe n ulei INV...

Страница 14: ...IM005 www scarlett ru SC 1149 13 10 10 i 10 REVERSE SCG...

Страница 15: ...IM005 www scarlett ru SC 1149 14 15 20 10 10 REVERSE...

Страница 16: ...de on v lja l litatud KASUTAMINE KOKKUPANEK Pange hakklihamasina plokk pessa korpusel Pange tigu pikk ots hakklihamasina ploki sisse ja keerake kuni see oma kohale saab Asetage nuga tigu peale seej re...

Страница 17: ...a atvienota no elektrot kla un dzin js piln b apst jies Nep rslogojiet ier ci ar produktiem SAGATVO AN S DARBAM Visas ga as ma nas da as kas b s tie kontakt ar produktiem iz emot korpusu noskalojiet a...

Страница 18: ...sistemai leiskite prietaisui visi kai atv sti Maksimalus leistinas nepertraukiamo veikimo laikas ne daugiau kaip 10 minu i Darykite ne ma esn u 10 minu i pertrauk Kiekvien kart prie i ardydami ir val...

Страница 19: ...el a k st s a r csot Ne apr tson a h sdar l n kem ny lelmiszert csontot di t gy mb rt stb Abban az esetben ha m k d sbe l pett a motor t lmeleged s g tl rendszere ne kapcsolja be a k sz l ket am g tel...

Страница 20: ...sz l ket Szerelje sz t a k sz l ket az sszeszerel s ellenkez sorrendj ben A k nnyebb sz tszerel s rdek ben a gy r s anyacsavaron speci lis ki ll r szek vannak tervezve A korongk s k nnyen levehet csa...

Страница 21: ...oder um das Geh use gewickelt werden Stellen Sie das Ger t nicht auf hei e Gas oder Elektroherde platzieren es nicht in der N he von W rmequellen Ber hren Sie bewegliche Teile des Ger tes nicht Seien...

Страница 22: ...ON HAUSMACHERWURST Die Wursth lle in warmem Wasser 10 Minuten halten dann die nasse H lle auf den Aufsatz f r die Wurstzubereitung aufziehen Das zerkleinerte Fleisch in die Schale legen Beim leichten...

Страница 23: ......

Отзывы: