Scarlett SC-1149 Скачать руководство пользователя страница 10

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-1149 

9

BG

   

РЪКОВОДСТВО

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

ПРАВИЛА

 

ЗА

 

БЕЗОПАСНОСТ

 

 

Преди

 

да

 

използвате

 

изделието

 

за

 

пръв

 

път

 

проверете

дали

 

посочените

 

технически

 

характеристики

 

на

 

уреда

 

съответстват

 

със

 

захранването

 

във

 

Вашата

 

мрежа

 

Изделието

 

е

 

предназначено

 

само

 

за

 

домашна

 

употреба

 

и

 

трябва

 

да

 

се

 

експлоатира

 

съответно

 

тази

 

инструкция

Уредът

 

не

 

е

 

за

 

промишлено

 

използване

 

Не

 

използвайте

 

на

 

открито

.

 

 

Забранява

 

се

 

да

 

разглобявате

 

уреда

ако

 

той

 

е

 

включен

 

в

 

контакта

.

 

Винаги

 

изключвайте

 

уреда

 

от

 

контакта

ако

 

не

 

го

 

ползвате

а

 

също

 

така

 

преди

 

да

 

го

 

почиствате

.

 

 

С

 

цел

 

предотвратяване

 

на

 

токов

 

удар

 

не

 

потапяйте

 

уреда

 

във

 

вода

 

или

 

други

 

течности

Ако

 

това

 

се

 

е

 

случило

веднага

 

изключете

 

уреда

 

от

 

контакта

изцяло

 

го

 

изсушете

 

и

 

проверете

 

работата

 

му

 

в

 

квалифициран

 

сервизен

 

център

 

Не

 

позволявайте

 

деца

 

да

 

играят

 

с

 

уреда

 

Не

 

оставяйте

 

включения

 

уред

 

без

 

надзор

 

Използвайте

 

само

 

съставните

 

части

 

от

 

комплекта

 

Не

 

експлоатирайте

 

изделието

 

с

 

повреден

 

кабел

 

Не

 

поправяйте

 

уреда

 

самостоятелно

За

 

отстраняване

 

на

 

повреди

 

се

 

обърнете

 

в

 

най

-

близкия

 

сервизен

 

център

 

Следете

кабелът

 

да

 

не

 

докосва

 

горещи

 

повърхности

 

и

 

остри

 

предмети

 

Не

 

дърпайте

не

 

усуквайте

 

кабела

а

 

също

 

така

 

не

 

обвивайте

 

с

 

кабела

 

корпуса

 

на

 

уреда

 

Не

 

слагайте

 

уреда

 

върху

 

котлони

 

или

 

газови

 

печки

а

 

също

 

така

 

в

 

близост

 

до

 

излъчващи

 

топлина

 

устройства

 

Не

 

докосвайте

 

движещи

 

се

 

части

 

на

 

уреда

 

Особено

 

внимавайте

 

при

 

работа

 

с

 

ножа

 – 

той

 

е

 

много

 

остър

 

Не

 

пробутвайте

 

продуктите

 

в

 

отвора

 

за

 

подаване

 

с

 

помощта

 

на

 

пръсти

за

 

тази

 

цел

 

използвайте

 

блъскача

Ако

 

това

 

не

 

помага

изключете

 

уреда

 

от

 

контакта

разглобете

 

го

 

и

 

отстранете

 

излишните

 

продукти

 

При

 

пренасяне

 

на

 

уреда

 

дръжте

 

го

 

с

 

двете

 

си

 

ръце

 

за

 

корпуса

 

и

 

в

 

никакъв

 

случай

 

не

 

го

 

хващайте

 

за

 

таблата

 

или

 

за

 

отвора

 

на

 

подаване

 

на

 

продуктите

 

При

 

използване

 

на

 

приставката

 «

КУББЕ

» 

не

 

слагайте

 

ножа

 

или

 

решетките

 

Не

 

ползвайте

 

уреда

 

за

 

смилане

 

на

 

твърди

 

продукти

 (

кокали

ядки

 

и

 

др

.). 

 

Ако

 

е

 

проработила

 

системата

 

за

 

предпазване

 

на

 

двигателя

 

от

 

прегряване

не

 

включвайте

 

уреда

докато

 

той

 

не

 

изстине

 

напълно

 

Максимално

 

време

 

за

 

непрекъсната

 

работа

 

на

 

уреда

 – 

не

 

повече

 

от

 10 

минути

при

 

това

 

почивката

 

не

 

по

-

малко

 

от

 10 

минути

 

е

 

задължителна

 

Всеки

 

път

след

 

като

 

сте

 

приключили

 

експлоатация

 

на

 

месомелачката

проверете

уредът

 

да

 

е

 

изключен

 

от

 

контакта

а

 

двигателят

 

да

 

е

 

спрял

 

напълно

преди

 

да

 

преминете

 

към

 

разглобяване

 

на

 

изделието

 

Не

 

препълвайте

 

уреда

 

с

 

продукти

ПОДГОТОВКА

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

 

Измийте

 

добре

 

всички

 

части

 

на

 

уреда

 (

освен

 

корпуса

), 

които

 

имат

 

допир

 

до

 

храна

в

 

топла

 

вода

 

с

 

препарат

 

Преди

 

да

 

включвате

 

уреда

 

в

 

контакта

проверете

той

 

да

 

е

 

изключен

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

СГЛОБЯВАНЕ

 

 

Поставете

 

блока

 

на

 

месомелачката

 

в

 

отвора

 

на

 

корпуса

 

Поставете

 

в

 

блока

 

на

 

месомелачката

 

шнека

 

с

 

дългия

 

му

 

край

 

и

 

го

 

въртете

докато

 

не

 

стане

 

на

 

мястото

 

си

 

Върху

 

шнека

 

първо

 

сложете

 

ножа

а

 

после

 – 

една

 

от

 

решетките

 

така

че

 

нейните

 

издатини

 

да

 

паснат

 

с

 

издатините

 

на

 

корпуса

 

на

 

блока

 

на

 

месомелачката

при

 

това

 

нарязващите

 

краища

 

на

 

ножа

 

да

 

застанат

 

плътно

 

към

 

нейната

 

плоскост

иначе

 

месото

 

няма

 

да

 

се

 

смила

 

Затегнете

 (

де

 

не

 

е

 

много

 

силно

кръглата

 

гайка

.

 

 

Поставете

 

на

 

блока

 

на

 

месомелачката

 

таблата

 

за

 

продукти

 

Поставете

 

месомелачката

 

върху

 

равна

 

повърхност

 

С

 

нищо

 

не

 

затваряйте

 

вентилационните

 

отвори

 

на

 

долната

 

и

 

страничната

 

панела

 

на

 

уреда

ОБРАБОТВАНЕ

 

НА

 

МЕСОТО

 

 

Порежете

 

месото

 

на

 

парчета

 

така

че

 

те

 

леко

 

да

 

влизат

 

в

 

отвора

 

за

 

подаване

 

на

 

продуктите

 

Включете

 

месомелачката

 

в

 

контакта

 

и

 

я

 

включете

 

Сложете

 

месото

 

върху

 

таблата

 

и

 

бавно

 

го

 

подавайте

 

в

 

месомелачката

 

с

 

помощта

 

на

 

блъскача

 

След

 

като

 

сте

 

приключили

 

работа

изключете

 

месомелачката

 

и

 

извадете

 

щепсела

 

от

 

контакта

ПРИГОТВЯНЕ

 

НА

 

КУБЕ

 

Кубе

 – 

това

 

е

 

традиционно

 

ястие

 

от

 

Близкия

 

изток

Обикновено

 

то

 

се

 

приготвя

 

от

 

агнешко

 

месо

 

и

 

пшеница

като

 

нещата

 

се

 

смесват

 

заедно

 

на

 

кайма

От

 

каймата

 

се

 

правят

 

кухи

 

тръбички

запълват

 

се

 

със

 

ситни

 

парчета

 

месо

 

и

 

подправки

запържват

 

се

 

в

 

олио

 

Предварително

 

приготвяна

 

кайма

 

прекарайте

 

чрез

 

приставката

 

за

 

правене

 

на

 

кубе

 

Получила

 

се

 

куха

 

тръбичка

 

порежете

 

на

 

парчета

 

с

 

необходима

 

дължина

 

Напълнете

 

тръбичките

 

с

 

плънка

 

и

 

ги

 

залепете

 

отстрани

 

Запържете

 

кубетата

 

в

 

олио

ПРИГОТВЯНЕ

 

НА

 

ДОМАШЕН

 

КОЛБАС

 

 

Сложете

 

обвивката

 

на

 

колбаса

 

в

 

топла

 

вода

 

за

 

10 

минути

после

 

я

 

сложете

 

върху

 

приставката

 

за

 

приготвяне

 

на

 

домашен

 

колбас

 

Сложете

 

нарязано

 

на

 

ситни

 

парчета

 

месо

 

в

 

чинията

Напълнете

 

обвивката

като

 

леко

 

пробутвате

 

месото

 

в

 

отвора

 

с

 

помощта

 

на

 

блъскача

.  

 

Ако

 

обвивката

 

е

 

залепнала

 

върху

 

приставката

намокрете

 

я

 

с

 

малко

 

вода

РЕВЕРС

 

 

Ако

 

месомелачката

 

се

 

задръсти

изключете

 

я

 

и

 

без

 

да

 

вадите

 

щепсела

 

от

 

контакта

натиснете

 

бутона

 REVERSE. 

 

Шнек

 

ще

 

започне

 

да

 

се

 

обръща

 

в

 

обратна

 

посока

 

и

 

ще

 

избута

 

задръстените

 

продукти

Содержание SC-1149

Страница 1: ...Scarlett SC 1149...

Страница 2: ...NUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 8 PL MASZYNKA DO MI SA 9 RO APARAT DE TOCAT CARNE 11 UA 12 SCG 13 EST HAKKLIHAMASIN 14 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 17 KZ 19 D FLEISCHW...

Страница 3: ...ON R 3 Wpust za adunkowy 4 Koryto za adowcze 5 Popychacz 6 Metalowy przeno nik limakowy 7 N 8 Kratka z drobnymi otworami 9 Kratka z rednimi otworami 10 Kratka z du ymi otworami 11 Ko c wka BB 12 Ko c...

Страница 4: ...nio malimo grotel s 10 Stambaus malimo grotel s 11 Antgalis UBB 12 Antgalis de reli gamybai 13 iedin ver l 14 Elektros variklio korpusas 15 M smal s nuimamojo bloko fiksatorius 1 F kapcsol ON O R 2 Ir...

Страница 5: ...IM005 www scarlett ru SC 1149 4...

Страница 6: ...when using KUBBE attachment Do not grind hard food such as bones nuts ginger or other products with hard fiber When the circuit breaker activates do not switch on Do not run the meat grinder continuo...

Страница 7: ...motor has stopped completely Unplug the appliance Disassemble by reversing the assembling steps Fixing ring has pins for easy unscrewing CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water Do...

Страница 8: ...hejte na spot ebi okam it jej odpojte od elektrick s t a obra te se na Servisn st edisko pro kontrolu Nedovolujte aby si d ti hr ly se spot ebi em Nenech vejte zapnut spot ebi bez dozoru Pou vejte spo...

Страница 9: ...m sky a po tro ce d vejte do ml nku posouva em Po ukon en provozu vypn te ml nek na maso a odpojte jej od elektrick s t P PRAVA KUBBE Kubbe je tradi n m orient ln m j dlem Obvykle se p ipravuje ze sk...

Страница 10: ...IM005 www scarlett ru SC 1149 9 BG 10 10 10 REVERSE...

Страница 11: ...trycznej a nast pnie rozbierz go i przeczy zatkane miejsca Podczas przenoszenia urz dzenia trzymaj go obydwoma r koma za obudow w adnym wypadku nie trzymaj go za lej do produkt w lub wpust U ywaj c ko...

Страница 12: ...le tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund cu parametrii sursei de curent electric Folositi aparatul numai pentru scopuri casnice conform instructiunilor din prezentul Manual de utiliz...

Страница 13: ...ci care se pr jesc n ulei Trece i carnea tocat prin accesoriile pentru prepararea cubbe T ia i micii de lungimea dorit Umple i micii cu umplutura preg tit i lipi i le capetele Pr ji i cubbe n ulei INV...

Страница 14: ...IM005 www scarlett ru SC 1149 13 10 10 i 10 REVERSE SCG...

Страница 15: ...IM005 www scarlett ru SC 1149 14 15 20 10 10 REVERSE...

Страница 16: ...de on v lja l litatud KASUTAMINE KOKKUPANEK Pange hakklihamasina plokk pessa korpusel Pange tigu pikk ots hakklihamasina ploki sisse ja keerake kuni see oma kohale saab Asetage nuga tigu peale seej re...

Страница 17: ...a atvienota no elektrot kla un dzin js piln b apst jies Nep rslogojiet ier ci ar produktiem SAGATVO AN S DARBAM Visas ga as ma nas da as kas b s tie kontakt ar produktiem iz emot korpusu noskalojiet a...

Страница 18: ...sistemai leiskite prietaisui visi kai atv sti Maksimalus leistinas nepertraukiamo veikimo laikas ne daugiau kaip 10 minu i Darykite ne ma esn u 10 minu i pertrauk Kiekvien kart prie i ardydami ir val...

Страница 19: ...el a k st s a r csot Ne apr tson a h sdar l n kem ny lelmiszert csontot di t gy mb rt stb Abban az esetben ha m k d sbe l pett a motor t lmeleged s g tl rendszere ne kapcsolja be a k sz l ket am g tel...

Страница 20: ...sz l ket Szerelje sz t a k sz l ket az sszeszerel s ellenkez sorrendj ben A k nnyebb sz tszerel s rdek ben a gy r s anyacsavaron speci lis ki ll r szek vannak tervezve A korongk s k nnyen levehet csa...

Страница 21: ...oder um das Geh use gewickelt werden Stellen Sie das Ger t nicht auf hei e Gas oder Elektroherde platzieren es nicht in der N he von W rmequellen Ber hren Sie bewegliche Teile des Ger tes nicht Seien...

Страница 22: ...ON HAUSMACHERWURST Die Wursth lle in warmem Wasser 10 Minuten halten dann die nasse H lle auf den Aufsatz f r die Wurstzubereitung aufziehen Das zerkleinerte Fleisch in die Schale legen Beim leichten...

Страница 23: ......

Отзывы: