Scarlett SC-1149, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 23

IM005
www.scarlett.ru SC-1149 2
GB
DESCRIPTION
RUS
УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. On/O/R switch
2. Reverse knob ON/R
3. Head
4. Hopper plate
5. Food pusher
6. Snake
7. Cutting blade
8. Cutting plate (fine holes)
9. Cutting plate (medium holes)
10. Cutting plate (large holes)
11. “KUBBE” attachment
12. Sausage attachment
13. Fixing ring
14. Body
15. H ad sto per
e p
CZ
POPIS
1. Выключатель ON/O/R
2. Переключатель ON/R
3. Загрузочная горловина
4. Загрузочный лоток
5. Толкатель
6. Металлический шнек
7. Нож
8. Решетка с мелкими отверстиями
9. Решетка со средними отверстиями
10. Решетка с крупными отверстиями
11. Насадка « КУББЕ »
12. Насадка для приготовления домашней колбасы
13. Кольцевая гайка
14. Корпус электродвигателя
15. Фиксатор съемного блока мясорубки
BG
ОПИСАНИЕ
1. Vypína č ON/O/R
2. Reverse ON/R
3. Plnicí hrdlo
4. Nakládací nádoba
5. Posouva
č
6. Kovový šnek
7. N
ů ž
8. D ě rovaný kotou č jemný
9. D ě rovaný kotou č st ř ední
10. D ě rovaný kotou č hrubý
11. Nástavec na kebáb
12. D
ě rovaný kotou č hrubý
13. Kruhová matice
14. T
ě leso elektrického motoru
15. Z rážka odnímatelného bloku a
PL
OPIS
1. Изключвател ON/O/R
2. Реверс ON/R
3. Отвор за подаване на продуктите
4. Табла за подаване на продукти
5. Блъскач
6. Метален шнек
7. Нож
8. Решетка със ситни отвори
9. Решетка със средни отвори
10. Решетка с едри отвори
11. Приставка « КУББЕ »
12. Приставка за приготвяне на домашни колбаси
13. Кръгла гайка
14. Корпус на двигателя
15. Фиксатор на свалящия се блок на месомелачката
RO
DESCRIERE
1. Wy łą cznik ON/O/R
2. Rewers ON/R
3. Wpust za
ł adunkowy
4. Koryto za ł adowcze
5. Popychacz
6. Metalowy przeno
ś nik ś limakowy
7. Nó ż
8. Kratka z drobnymi otworami
9. Kratka z
ś rednimi otworami
10. Kratka z du ż ymi otworami
11. Ko ń cówka « КЕ BB Е »
12. Ko ń cówka do przyrz ą dzenia kie ł basy domowej
13. Nakr ę tka pier ś cieniowa
14. Obudowa silnika elektrycznego
15. Ustalacz bloku zdejmowanego maszynki do mi
ę sa
1. Intrerupator ON/O/R
2. Inversor ON/R
3. Gat/gaura de alimentare cu produse
4. Jgheab de înc
ă rcare
5. Dispozitiv de presare
6. Sfredel metalic
7. Cutit
8. Sita cu gauri mici
9. Sita cu gauri de marime medie
10. Sita cu gauri mari
11. Accesoriul «KUBBE»
12. Accesoriu pentru prepararea carnatilor de casa
13. Element inelar de strangere
14. Corpul electromotorului
15. Fixator pentru blocul detasabil al aparatului de tocat carne
UA
ОПИС
SCG
ОПИС
1. Вимикач ON/O/R
2. Реверс ON/R
3. Завантажувальна горловина
4. Завантажувальний лоток
5. Штовхальник
6. Металевий шнек
7. Ніж
8. Решітка з маленькими отворами
9. Решітка з середніми отворами
10. Решітка з великими отворами
11. Насадка « КУББЕ »
12. Насадка для готування домашньої ковбаси
13. Кільцева гайка
14. Корпус електродвигуна
15. Фіксатор знімного блоку м ' ясорубки
1. Прекидач ON/O/R
2. Реверс ON/R
3. Отвор за попуњавање
4. Ладица за попуњавање
5. Гурач
6. Метални шраф
7. Нож
8. Решетка са малим отворима
9. Решетка са средњим отворима
10. Решетка са великим отворима
11. Наставак « КУББЕ »
12. Наставак за прављење домаће кобасице
13. Кружна навртка
14. Кућиште електромотора
15. Држач за бло на скидање машине за млевење меса к
LV
APRAKSTS
EST
KIRJELDUS
1. Lüliti ON/O/R
2. Revers ON/R 1. Sl ē dzis ON/O/R
2. Reverss ON/R