Scarlett SC-1149 Скачать руководство пользователя страница 20

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-1149 

19

IRÁNYVÁLTÁS 

  Abban az esetben, ha a húsdaráló eltöm

ő

dött, 

kapcsolja ki a készüléket, és nem áramtalanítva azt 
nyomja meg a REVERSE gombot. 

  A csigacsavar ellenkez

ő

 irányba kezd el forogni, és 

kitolja az eltöm

ő

dést okozó élelmiszert. 

  Ha ez nem használ, áramtalanítsa a húsdarálót, 

szerelje szét, és tisztítsa meg azt. 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

 

SZÉTSZERELÉS 

  Kapcsolja ki a húsdarálót és gy

ő

z

ő

djön meg arról, 

hogy a motor teljesen leállt. 

  Áramtalanítsa a készüléket. 

  Szerelje szét a készüléket az összeszerelés 

ellenkez

ő

 sorrendjében. 

  A könnyebb szétszerelés érdekében a gy

ű

r

ű

anyacsavaron speciális kiálló részek vannak 
tervezve. 

  A korongkés könnyen levehet

ő

 csavarhúzó 

segítségével. 

TISZTÍTÁS 

  Távolítsa el a maradék élelmiszert. 

  Mossa meg mosogatószeres vízben az összes 

élelmiszerrel érintkez

ő

 tartozékot. 

  Ne használjon súroló, klórtartalmú szert és szerves 

oldószert. 

  Ne merítse vízbe a motorházat. Törölje meg nedves 

törl

ő

kend

ő

vel. 

TÁROLÁS 

 Tárolás el

ő

tt gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy a készülék 

áramtalanítva van, és teljesen leh

ű

lt. 

  Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész 

lépéseit. 

  Tekerje fel a vezetéket. 

 Száraz, h

ű

vös helyen tárolja. 

 

KZ 

  

ЖАБДЫҚ

 

НҰСҚАУЫ

 

ҚАУІПСІЗДІК

 

ШАРАЛАРЫ

 

 

Алғашқы

 

қосудың

 

алдында

 

жапсырмадағы

 

аспаптың

 

техникалық

 

сипаттамалары

 

электр

 

желісінде

 

белгіленген

 

параметрлерге

 

сəйкес

 

болғанын

 

тексеріңіз

 

Осы

 

Пайдалану

 

нұсқауына

 

сəйкес

 

тек

 

қана

 

тұрмыстық

 

мақсаттарда

 

қолданылады

Құрал

 

өнеркəсіптік

 

қолдануға

 

арналмаған

 

Бөлмелерден

 

тыс

 

қолданбаңыз

.

 

 

Электр

 

желісіне

 

қосылмаған

 

жағдайда

 

аспапты

 

бөлшектеуге

 

тыйым

 

салынады

Тазалау

 

алдында

 

немесе

 

пайдаланбаған

 

уақытта

 

аспапты

 

электр

 

желісінен

 

үнемі

 

ағытып

 

отырыңыз

.

 

 

Электр

 

тогының

 

ұрынуы

 

мен

 

жануына

 

тап

 

болмау

 

үшін

құралды

 

суға

 

немесе

 

басқа

 

сұйықтықтарға

 

түсірмеңіз

Егер

 

ондай

 

жағдай

 

болса

оны

 

электр

 

жүйесінен

 

дереу

 

сөндіріп

 

тастаңыз

 

жəне

 

қызмет

 

көрсету

 

орталығына

 

тексертіңіз

 

Аспаппен

 

ойнауға

 

балаларға

 

рұқсат

 

бермеңіз

 

Желіге

 

қосылған

 

құралды

 

бақылаусыз

 

қалдырмаңыз

 

Жеткізу

 

жинағына

 

енгізілмеген

 

керек

-

жарақтарды

 

қолданбаңыз

 

Қоректену

 

баусымы

 

зақымдалған

 

аспапты

 

қолданбаңыз

 

Аспапты

 

өз

 

бетіңізше

 

жөндеуге

 

талпынбаңыз

Олқылықтар

 

пайда

 

болса

жақын

 

арадағы

 

қызмет

 

көрсету

 

орталығына

 

апарыңыз

 

Қоректену

 

баусымы

 

өткір

 

жиектер

 

мен

 

ыстық

 

үстілерге

 

тигізбеуін

 

қадағалаңыз

 

Қоректену

 

баусымын

 

тартпаңыз

орамаңыз

 

жəне

 

кез

-

келген

 

затқа

 

орамаңыз

 

Аспапты

 

ыстық

 

газды

 

немесе

 

электрлік

 

плитаға

 

қоймаңыз

жылы

 

орындар

 

маңына

 

жақын

 

орналастырмаңыз

 

Аспаптың

 

жылжымалы

 

бөлшектеріне

 

қол

 

тигізбеңіз

 

Өткір

 

пышақпен

 

жұмыс

 

істегенде

 

сақ

 

болыңыз

 

Азықты

 

өңдіршекке

 

саусақпен

 

итермелеңіз

ол

 

үшін

 

итергішті

 

пайдаланыңыз

Егер

 

ол

 

көмектеспесе

аспапты

 

электр

 

желісінен

 

ағытыңыз

оны

 

бөлшектеңіз

 

жəне

 

оның

 

тығындалып

 

қалған

 

орындарын

 

тазалап

 

жіберіңіз

 

Аспапты

 

тасымалдаған

 

кезде

 

азыққа

 

арналған

 

лоток

 

немесе

 

өңдіршегінен

 

емес

корпусын

 

екі

 

қолмен

 

ұстағаныңыз

 

жөн

  “

КУББЕ

” 

саптамаларды

 

пайдаланғанда

 

пышақ

 

пен

 

торыларды

 

орнатпаңыз

 

Сүйек

жаңғақ

зімбір

 

сияқты

 

қатты

 

азықты

 

өңдуге

 

еттартқышпен

 

пайдаланбаңыз

 

 

Қозғалтқышты

 

қызудан

 

қорғау

 

жүйесі

 

іске

 

қосылса

аспап

 

толық

 

суынбағанша

 

оны

 

пайдаланбаңыз

 

Үзіліссіз

 

жұмыс

 

істеуінің

 

максималды

 

уақыты

 – 

міндетті

 

түрде

 10

минут

 

үзілісі

 

болғанда

 10 

минуттан

 

аспауы

 

тиіс

 

Аспапты

 

бөлшектеу

 

алдында

 

оның

 

сөндірілгенін

электр

 

желісінен

 

ағытылғанын

 

жəне

 

қозғалтқышы

 

толық

 

тоқталғанын

 

анықтаңыз

 

Аспапты

 

азықпен

 

тым

 

толтырмаңыз

ЖҰМЫСҚА

 

ДАЙЫНДАУ

 

 

Азықпен

 

шектесетін

 

ет

 

тартқыш

 

бөлімдерін

(

тұлғадан

 

басқа

жуу

 

құралдармен

 

жылы

 

суда

 

жуыңыз

 

Аспапты

 

электр

 

жүйесіне

 

қосар

 

алдында

 

оның

 

сөндірілгенін

 

анықтаңыз

ЖҰМЫС

 

ҚҰРАСТЫРУ

 

 

Корпустағы

 

ұяға

 

еттартқыш

 

блогін

 

орнатыңыз

 

Шнекті

 

ұзын

 

ұшымен

 

блокка

 

орнатыңыз

 

да

 

ол

 

орнына

 

түспегенше

 

айналдыра

 

беріңіз

 

Шнекке

 

пышақты

 

орнатып

кейін

 

торлардың

 

біреуін

 

пышақтың

 

кесу

 

қырын

 

келтірумен

 

еттартқыш

 

блогі

 

корпусының

 

ойықтарына

 

келтіріңіз

əйтпесе

 

ет

 

тартылмауы

 

мүмкін

 

Сақиналы

 

сомынды

 

тартыңыз

 (

тым

 

асырмай

 

тартыңыз

) .

 

 

Азыққа

 

арналған

 

науаны

 

еттартқыш

 

блогына

 

орнатыңыз

 

Еттартқышты

 

тегіс

 

жазықтыққа

 

орнатыңыз

 

Сол

 

жақ

 

пен

 

оң

 

жақ

 

панельдегі

 

ауа

 

тесікшелерін

 

бітемеңіз

ЕТТІ

 

ӨҢДЕУ

 

 

Өңдіршекке

 

салынатындай

 

етті

 

ұсақтап

 

тураңыз

 

ЕТТАРТҚЫШТЫ

 

ЭЛЕКТР

 

ЖЕЛІСІНЕ

 

ҚОСЫҢЫЗ

 

Етті

 

шағын

 

ыдысқа

 

салып

еттартқышқа

 

аздап

 

салыңыз

 

Жұмысты

 

аяқтаған

 

кезде

 

еттартқышты

 

желіден

 

ағытып

сөндіріңіз

КУББЕНІ

 

ДАЙЫНДАУ

 

 

Куббе

 – 

бұл

 

дəстүрлі

 

таяу

 

шығыс

 

тағамы

Оны

 

əдеттегідей

 

біркелкі

 

фаршқа

 

тартып

қойдың

 

етінен

 

жəне

 

бидай

 

жармасынан

 

дайындайды

Содержание SC-1149

Страница 1: ...Scarlett SC 1149...

Страница 2: ...NUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 8 PL MASZYNKA DO MI SA 9 RO APARAT DE TOCAT CARNE 11 UA 12 SCG 13 EST HAKKLIHAMASIN 14 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 17 KZ 19 D FLEISCHW...

Страница 3: ...ON R 3 Wpust za adunkowy 4 Koryto za adowcze 5 Popychacz 6 Metalowy przeno nik limakowy 7 N 8 Kratka z drobnymi otworami 9 Kratka z rednimi otworami 10 Kratka z du ymi otworami 11 Ko c wka BB 12 Ko c...

Страница 4: ...nio malimo grotel s 10 Stambaus malimo grotel s 11 Antgalis UBB 12 Antgalis de reli gamybai 13 iedin ver l 14 Elektros variklio korpusas 15 M smal s nuimamojo bloko fiksatorius 1 F kapcsol ON O R 2 Ir...

Страница 5: ...IM005 www scarlett ru SC 1149 4...

Страница 6: ...when using KUBBE attachment Do not grind hard food such as bones nuts ginger or other products with hard fiber When the circuit breaker activates do not switch on Do not run the meat grinder continuo...

Страница 7: ...motor has stopped completely Unplug the appliance Disassemble by reversing the assembling steps Fixing ring has pins for easy unscrewing CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water Do...

Страница 8: ...hejte na spot ebi okam it jej odpojte od elektrick s t a obra te se na Servisn st edisko pro kontrolu Nedovolujte aby si d ti hr ly se spot ebi em Nenech vejte zapnut spot ebi bez dozoru Pou vejte spo...

Страница 9: ...m sky a po tro ce d vejte do ml nku posouva em Po ukon en provozu vypn te ml nek na maso a odpojte jej od elektrick s t P PRAVA KUBBE Kubbe je tradi n m orient ln m j dlem Obvykle se p ipravuje ze sk...

Страница 10: ...IM005 www scarlett ru SC 1149 9 BG 10 10 10 REVERSE...

Страница 11: ...trycznej a nast pnie rozbierz go i przeczy zatkane miejsca Podczas przenoszenia urz dzenia trzymaj go obydwoma r koma za obudow w adnym wypadku nie trzymaj go za lej do produkt w lub wpust U ywaj c ko...

Страница 12: ...le tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund cu parametrii sursei de curent electric Folositi aparatul numai pentru scopuri casnice conform instructiunilor din prezentul Manual de utiliz...

Страница 13: ...ci care se pr jesc n ulei Trece i carnea tocat prin accesoriile pentru prepararea cubbe T ia i micii de lungimea dorit Umple i micii cu umplutura preg tit i lipi i le capetele Pr ji i cubbe n ulei INV...

Страница 14: ...IM005 www scarlett ru SC 1149 13 10 10 i 10 REVERSE SCG...

Страница 15: ...IM005 www scarlett ru SC 1149 14 15 20 10 10 REVERSE...

Страница 16: ...de on v lja l litatud KASUTAMINE KOKKUPANEK Pange hakklihamasina plokk pessa korpusel Pange tigu pikk ots hakklihamasina ploki sisse ja keerake kuni see oma kohale saab Asetage nuga tigu peale seej re...

Страница 17: ...a atvienota no elektrot kla un dzin js piln b apst jies Nep rslogojiet ier ci ar produktiem SAGATVO AN S DARBAM Visas ga as ma nas da as kas b s tie kontakt ar produktiem iz emot korpusu noskalojiet a...

Страница 18: ...sistemai leiskite prietaisui visi kai atv sti Maksimalus leistinas nepertraukiamo veikimo laikas ne daugiau kaip 10 minu i Darykite ne ma esn u 10 minu i pertrauk Kiekvien kart prie i ardydami ir val...

Страница 19: ...el a k st s a r csot Ne apr tson a h sdar l n kem ny lelmiszert csontot di t gy mb rt stb Abban az esetben ha m k d sbe l pett a motor t lmeleged s g tl rendszere ne kapcsolja be a k sz l ket am g tel...

Страница 20: ...sz l ket Szerelje sz t a k sz l ket az sszeszerel s ellenkez sorrendj ben A k nnyebb sz tszerel s rdek ben a gy r s anyacsavaron speci lis ki ll r szek vannak tervezve A korongk s k nnyen levehet csa...

Страница 21: ...oder um das Geh use gewickelt werden Stellen Sie das Ger t nicht auf hei e Gas oder Elektroherde platzieren es nicht in der N he von W rmequellen Ber hren Sie bewegliche Teile des Ger tes nicht Seien...

Страница 22: ...ON HAUSMACHERWURST Die Wursth lle in warmem Wasser 10 Minuten halten dann die nasse H lle auf den Aufsatz f r die Wurstzubereitung aufziehen Das zerkleinerte Fleisch in die Schale legen Beim leichten...

Страница 23: ......

Отзывы: