Scarlett SC-1149 Скачать руководство пользователя страница 18

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-1149 

17

 Nomazg

ā

jiet visas deta

ļ

as, kas ir tieš

ā

 saskar

ē

 ar 

produktiem, ar siltu 

ū

deni un mazg

ā

šanas l

ī

dzekli. 

 Neizmantojiet abraz

ī

vas un hloru saturošas vielas 

vai organiskos š

ķī

din

ā

t

ā

jus. 

 Neieievietojiet dzin

ē

ja korpusu 

ū

den

ī

. Noslaukiet to 

ar mitru dr

ā

nu.  

GLAB

Ā

ŠANA 

 Pirms glab

ā

šanas p

ā

rliecin

ā

ties, ka ier

ī

ce ir  

atvienota no elektrot

ī

kla un piln

ī

b

ā

 atdzisusi. 

 Izpildiet T

Ī

R

Ī

ŠANAS UN APKOPE sada

ļ

as pras

ī

bas. 

  Satiniet barošanas vadu. 

 Ier

ī

ci glab

ā

jiet saus

ā

, v

ē

s

ā

 viet

ā

 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMON

Ė

 Prieš pirm

ą

j

į

 naudojim

ą

 patikrinkite, ar ant lipduko 

nurodytos technin

ė

s gaminio charakteristikos atitinka 

elektros tinklo parametrus. 

  Naudoti tik buitiniams tikslams pagal ši

ą

 Vartojimo 

instrukcij

ą

. Prietaisas n

ė

ra skirtas pramoniniam 

naudojimui. 

  Naudoti tik patalpose.

 

 

Draudžiama ardyti prietais

ą

, jeigu jis yra 

į

jungtas 

į

 elektros tinkl

ą

Prieš valydami prietais

ą

 bei jo 

nesinaudodami, visada išjunkite j

į

 iš elektros tinklo.

 

  Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido 

į

 vanden

į

 bei 

kitus skys

č

ius. 

Į

vykus tokiai situacijai, nedelsdami 

išjunkite j

į

 iš elektros tinklo ir kreipkit

ė

į

 Serviso 

centr

ą

  Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. 

 Nepalikite 

į

jungto prietaiso be prieži

ū

ros. 

 Nenaudokite 

į

 prietaiso komplekt

ą

 ne

į

einan

č

i

ų

 

reikmen

ų

  Nesinaudokite prietaisu, jei jo elektros laidas ar/ir 

šakut

ė

 buvo pažeisti. Atlikti prietaiso remont

ą

 galima 

tik autorizuotame Serviso centre. 

  Nebandykite savarankiškai taisyti prietaiso. 

Atsiradus nesklandumams kreipkit

ė

į

 artimiausi

ą

 

Serviso centr

ą

 Pasir

ū

pinkite, kad elektros laidas neliest

ų

 aštri

ų

 

kamp

ų

 ir karšt

ų

 pavirši

ų

  Netempkite, nepersukite ir nevyniokite elektros laido. 

  Nestatykite prietaiso ant karštos dujin

ė

s ar elektrin

ė

virykl

ė

s bei šalia šilumos šaltini

ų

 Nelieskite judan

č

i

ų

 prietaiso dali

ų

  Peilio ašmenys yra labai aštr

ū

s ir pavojingi. Tod

ė

elkit

ė

s su jais labai atsargiai! 

  Draudžiama stumti produktus pirštais, šiam tikslui 

naudokit

ė

s st

ū

mikliu. Jeigu m

ė

sos gabaliukai 

užstrigo 

į

krovimo angoje, išjunkite prietais

ą

 ir 

ištraukite laid

ą

 iš elektros lizdo. Tada prietais

ą

 

išardykite ir išvalykite užsikimšusias vietas. 

 Perkeldami prietais

ą

 laikykite j

į

 rankomis už korpuso 

ir jokiu b

ū

du netraukite m

ė

sos 

į

krovimo lovelio ar 

į

krovimo angos. 

 Naudodami “

К

UBB

Е

” antgal

į

 ne

į

statykite 

į

 prietais

ą

 

peilio ir groteli

ų

 Nemalkite m

ė

smal

ė

je kiet

ų

 produkt

ų

 (kaul

ų

, riešut

ų

imbiero ir kt.). 

 Suveikus

 

variklio apsaugos nuo perkaitimo sistemai, 

leiskite prietaisui visiškai atv

ė

sti. 

 

Maksimalus leistinas nepertraukiamo veikimo 
laikas – ne daugiau kaip 10 minu

č

i

ų

. Darykite ne 

mažesn

ę

 už 10 minu

č

i

ų

 pertrauk

ą

 Kiekvien

ą

 kart

ą

 prieš išardydami ir valydami 

prietais

ą

 išjunkite j

į

 iš elektros tinklo. Visos 

sukamosios dalys ir variklis turi pilnai sustoti. 

  Neperkraukite prietaiso produktais. 

PASIRUOŠIMAS DARBUI  

 Kruopš

č

iai išplaukite vandeni

ų

 su plovimo priemone 

visas m

ė

smal

ė

s dalis (išskirus korpus

ą

), kurios liesis 

su produktais. 

 Prieš 

į

jungdami prietais

ą

 

į

 elektros tinkl

ą

į

sitikinkite, 

kad jis yra išjungtas. 

VEIKIMAS 

SURINKIMAS 

 

Į

statykite m

ė

smal

ė

s blok

ą

 

į

 lizd

ą

 korpuse. 

 Malimo velen

ą

 

į

statykite ilgu galu 

į

 m

ė

smal

ė

s blok

ą

 ir 

sukite j

į

 iki tol, kol jis neatsistos 

į

 viet

ą

 Užd

ė

kite ant malimo veleno iš pradži

ų

 peil

į

, po to – 

vien

ą

 iš groteli

ų

, kad jos iškyšos 

į

eit

ų

 

į

 m

ė

smal

ė

bloko išdrožas, o pjovimo peilio kraštai sandariai 
prisispaust

ų

 prie jos plokštumos, kitaip m

ė

sa 

nepersimals. 

 Užsukite (nepertemdami) žiedin

ę

 veržl

ę

.

 

  Užmaukite ant m

ė

smal

ė

s bloko lovel

į

 produktams. 

 Pastatykite m

ė

smal

ę

 ant lygaus paviršiaus. 

  Nieko neperdenkite apatin

ė

s ir šonin

ė

s plokšt

ė

ang

ų

M

Ė

SOS MALIMAS 

 Supjaustykite m

ė

s

ą

 tokio dydžio gabal

ė

liais, kurie 

lengvai tilpt

ų

 

į

 

į

krovimo ang

ą

 

Į

kiškite m

ė

smal

ė

s šakut

ę

 

į

 elektros lizd

ą

 ir 

į

junkite 

prietais

ą

 Pad

ė

kite m

ė

s

ą

 ant l

ė

kšt

ė

s šalia sav

ę

s ir st

ū

mikliu 

palaipsniui stumkite m

ė

sos gabaliukus 

į

 m

ė

smal

ę

 Baig

ę

 darb

ą

, išjunkite m

ė

smal

ę

 ir ištraukite jos 

šakut

ė

 iš elektros lizdo.

 

KUBBE GAMINIMAS 

  Kubbe – tai tradicinis Artim

ų

j

ų

 Ryt

ų

 valgis. Ji 

dažniausiai gamina iš avienos ir kvietini

ų

 kruop

ų

kuriuos permala 

į

 vienalyt

į

 farš

ą

. Iš šio faršo gamina 

kiauravidurius vamzdelius, prikemša juos stambiau 
sumaltu faršu su prieskoniais ir apkepa aliejuje. 

 Perleiskite anks

č

iau paruošt

ą

 farš

ą

 per antgal

į

, skirt

ą

 

kubbe gaminti. 

 Pagamint

ą

 kiauravidur

į

 vamzdel

į

 supjaustykite norimo 

ilgio gabaliukais. 

 Prikimškite vamzdelius 

į

daru ir užlipdykite j

ų

 galiukus. 

 Apkepinkite kubbe aliejuje. 

NAMIN

Ė

S DEŠROS GAMINIMAS 

 Palaikykite apvalkal

ą

 dešrai 10 minu

č

i

ų

 šiltame 

vandenyje, o po to užmaukite šilt

ą

 apvalkal

ą

 ant 

antgalio, skirto dešrai gaminti. 

 Pad

ė

kite susmulkint

ą

 m

ė

s

ą

 

į

 latak

ą

. Pripildykite 

apvalkal

ą

, atsargiai stumdami m

ė

s

ą

 

į

 ang

ą

 st

ū

mikliu. 

  Jeigu apvalkalas prilips prie antgalio, sudr

ė

kinkite j

į

 

vandeniu.

 

ATBULIN

Ė

 EIGA (REVERSAS)  

 Jeigu m

ė

smal

ė

 užsikimšo, išjunkite j

ą

 ir, 

neišjungdami iš elektros tinklo, paspauskite mygtuk

ą

 

“REVERSE”. 

 Sraigtas prad

ė

s suktis 

į

 kit

ą

 pus

ę

 ir išstums 

į

strigusius produktus. 

  Jeigu tai nepadeda, išjunkite m

ė

smal

ę

 iš elektros 

tinklo, išardykite ir išvalykite j

ą

VALYMAS IR PRIEŽI

Ū

RA

 

ARDYMAS 

 Išjunkite m

ė

smal

ę

 ir 

į

sitikinkite, kad jos variklis 

visiškai sustojo. 

Содержание SC-1149

Страница 1: ...Scarlett SC 1149...

Страница 2: ...NUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 8 PL MASZYNKA DO MI SA 9 RO APARAT DE TOCAT CARNE 11 UA 12 SCG 13 EST HAKKLIHAMASIN 14 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 17 KZ 19 D FLEISCHW...

Страница 3: ...ON R 3 Wpust za adunkowy 4 Koryto za adowcze 5 Popychacz 6 Metalowy przeno nik limakowy 7 N 8 Kratka z drobnymi otworami 9 Kratka z rednimi otworami 10 Kratka z du ymi otworami 11 Ko c wka BB 12 Ko c...

Страница 4: ...nio malimo grotel s 10 Stambaus malimo grotel s 11 Antgalis UBB 12 Antgalis de reli gamybai 13 iedin ver l 14 Elektros variklio korpusas 15 M smal s nuimamojo bloko fiksatorius 1 F kapcsol ON O R 2 Ir...

Страница 5: ...IM005 www scarlett ru SC 1149 4...

Страница 6: ...when using KUBBE attachment Do not grind hard food such as bones nuts ginger or other products with hard fiber When the circuit breaker activates do not switch on Do not run the meat grinder continuo...

Страница 7: ...motor has stopped completely Unplug the appliance Disassemble by reversing the assembling steps Fixing ring has pins for easy unscrewing CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water Do...

Страница 8: ...hejte na spot ebi okam it jej odpojte od elektrick s t a obra te se na Servisn st edisko pro kontrolu Nedovolujte aby si d ti hr ly se spot ebi em Nenech vejte zapnut spot ebi bez dozoru Pou vejte spo...

Страница 9: ...m sky a po tro ce d vejte do ml nku posouva em Po ukon en provozu vypn te ml nek na maso a odpojte jej od elektrick s t P PRAVA KUBBE Kubbe je tradi n m orient ln m j dlem Obvykle se p ipravuje ze sk...

Страница 10: ...IM005 www scarlett ru SC 1149 9 BG 10 10 10 REVERSE...

Страница 11: ...trycznej a nast pnie rozbierz go i przeczy zatkane miejsca Podczas przenoszenia urz dzenia trzymaj go obydwoma r koma za obudow w adnym wypadku nie trzymaj go za lej do produkt w lub wpust U ywaj c ko...

Страница 12: ...le tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund cu parametrii sursei de curent electric Folositi aparatul numai pentru scopuri casnice conform instructiunilor din prezentul Manual de utiliz...

Страница 13: ...ci care se pr jesc n ulei Trece i carnea tocat prin accesoriile pentru prepararea cubbe T ia i micii de lungimea dorit Umple i micii cu umplutura preg tit i lipi i le capetele Pr ji i cubbe n ulei INV...

Страница 14: ...IM005 www scarlett ru SC 1149 13 10 10 i 10 REVERSE SCG...

Страница 15: ...IM005 www scarlett ru SC 1149 14 15 20 10 10 REVERSE...

Страница 16: ...de on v lja l litatud KASUTAMINE KOKKUPANEK Pange hakklihamasina plokk pessa korpusel Pange tigu pikk ots hakklihamasina ploki sisse ja keerake kuni see oma kohale saab Asetage nuga tigu peale seej re...

Страница 17: ...a atvienota no elektrot kla un dzin js piln b apst jies Nep rslogojiet ier ci ar produktiem SAGATVO AN S DARBAM Visas ga as ma nas da as kas b s tie kontakt ar produktiem iz emot korpusu noskalojiet a...

Страница 18: ...sistemai leiskite prietaisui visi kai atv sti Maksimalus leistinas nepertraukiamo veikimo laikas ne daugiau kaip 10 minu i Darykite ne ma esn u 10 minu i pertrauk Kiekvien kart prie i ardydami ir val...

Страница 19: ...el a k st s a r csot Ne apr tson a h sdar l n kem ny lelmiszert csontot di t gy mb rt stb Abban az esetben ha m k d sbe l pett a motor t lmeleged s g tl rendszere ne kapcsolja be a k sz l ket am g tel...

Страница 20: ...sz l ket Szerelje sz t a k sz l ket az sszeszerel s ellenkez sorrendj ben A k nnyebb sz tszerel s rdek ben a gy r s anyacsavaron speci lis ki ll r szek vannak tervezve A korongk s k nnyen levehet csa...

Страница 21: ...oder um das Geh use gewickelt werden Stellen Sie das Ger t nicht auf hei e Gas oder Elektroherde platzieren es nicht in der N he von W rmequellen Ber hren Sie bewegliche Teile des Ger tes nicht Seien...

Страница 22: ...ON HAUSMACHERWURST Die Wursth lle in warmem Wasser 10 Minuten halten dann die nasse H lle auf den Aufsatz f r die Wurstzubereitung aufziehen Das zerkleinerte Fleisch in die Schale legen Beim leichten...

Страница 23: ......

Отзывы: