Scarlett SC-1149 Скачать руководство пользователя страница 11

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-1149 

10

 

Ако

 

това

 

не

 

помага

изключете

 

месомелачката

 

от

 

контакта

разглобете

 

я

 

и

 

почистете

ПОЧИСТВАНЕ

 

И

 

ПОДДРЪЖКА

 

РАЗГЛОБЯВАНЕ

 

 

Изключете

 

месомелачката

 

и

 

проверете

че

 

двигателят

 

е

 

спрял

 

напълно

 

Изключете

 

уреда

 

от

 

контакта

 

Разглобяването

 

на

 

уреда

 

става

 

по

 

същия

 

начин

като

 

сглобяването

 

му

само

 

че

 

е

 

в

 

обратен

 

ред

 

За

 

по

-

лесно

 

разглобяване

 

на

 

уреда

 

на

 

кръглата

 

гайка

 

са

 

направени

 

специални

 

издатини

 

Дисков

 

нож

 

също

 

по

-

лесно

 

се

 

сваля

 

с

 

помощта

 

на

 

отверка

ПОЧИСТВАНЕ

 

 

Почистете

 

остатъци

 

на

 

продукти

 

Измийте

 

всички

 

части

които

 

са

 

имали

 

допир

 

до

 

храна

в

 

топла

 

вода

 

и

 

препарат

 

Не

 

използвайте

 

драскащи

 

миялни

 

препарати

органични

 

разредители

а

 

също

 

така

 

средства

които

 

съдържат

 

в

 

състава

 

си

 

хлор

 

Не

 

потапяйте

 

корпуса

 

на

 

двигателя

 

във

 

вода

Забършете

 

го

 

с

 

влажно

 

парцалче

 

Като

 

измиете

 

и

 

подсушите

 

ножа

 

и

 

решетките

забършете

 

ги

 

с

 

намокрено

 

в

 

олио

 

парцалче

СЪХРАНЯВАНЕ

 

 

Преди

 

да

 

прибирате

 

уреда

 

проверете

той

 

да

 

е

 

изключен

 

от

 

контакта

 

и

 

е

 

изстинал

 

напълно

 

Изпълнявайте

 

всички

 

изисквания

 

от

 

раздела

 

ПОЧИСТВАНЕ

 

И

 

ПОДДРЪЖКА

 

Намотайте

 

кабела

 

Съхранявайте

 

уреда

 

на

 

сухо

 

прохладно

 

място

 

PL

   INSTRUKCJA OBS

Ł

UGI 

Ś

RODKI BEZPIECZE

Ń

STWA 

  Przed pierwszym uruchomieniem sprawd

ź

, czy 

charakterystyki techniczne urz

ą

dzenia podane na 

nalepce odpowiadaj

ą

 parametrom sieci elektrycznej. 

 Stosowa

ć

 tylko do u

ż

ytku domowego zgodnie z 

niniejsz

ą

 Instrukcj

ą

 obs

ł

ugi. Urz

ą

dzenie nie jest 

przeznaczone do zastosowania przemys

ł

owego. 

 Nie u

ż

ytkowa

ć

 poza pomieszczeniami.

 

 

Nie wolno rozbiera

ć

 urz

ą

dzenie, je

ś

li jest ono 

pod

łą

czone do sieci elektrycznej.

 Zawsze od

łą

czaj 

urz

ą

dzenie od sieci zasilania, je

ś

li nie korzystasz z 

niego oraz przed czyszczeniem. 

 

Ż

eby unikn

ąć

 pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym i 

zapalenia si

ę

, nie zanurzaj urz

ą

dzenie w wodzie lub 

w innych p

ł

ynach. Je

ś

li to si

ę

 zdarzy

ł

o, niezw

ł

ocznie 

od

łą

cz go od sieci elektrycznej i zwró

ć

 si

ę

 do 

serwisu w celu sprawdzenia urz

ą

dzenia. 

  Nie pozwalaj dzieciom bawi

ć

 si

ę

 z urz

ą

dzeniem. 

  Nie pozostawiaj w

łą

czonego urz

ą

dzenia bez opieki. 

 Nie u

ż

ywaj akcesoriów, nie do

łą

czonych do 

kompletu dostawy. 

 Nie u

ż

ywaj urz

ą

dzenia z uszkodzonym kablem 

zasilaj

ą

cym. 

  Nie próbuj samodzielnie naprawia

ć

 urz

ą

dzenie. W 

przypadku zaistnienia usterek, zwracaj si

ę

 do 

najbli

ż

szego serwisu. 

 Uwa

ż

aj, 

ż

eby kabel zasilaj

ą

cy nie dotyka

ł

 ostrych 

kraw

ę

dzi i gor

ą

cych powierzchni. 

 Nie ci

ą

gnij, nie przekr

ę

caj i nie nawijaj na 

ż

adne 

przedmioty kabla zasilaj

ą

cego. 

  Nie ustawiaj urz

ą

dzenia na gor

ą

cych kuchenkach 

gazowych lub elektrycznych, nie umieszczaj go w 
pobli

ż

ź

róde

ł

 ciep

ł

a. 

  Nie dotykaj cz

ęś

ci ruchomych urz

ą

dzenia. 

 Uwa

ż

aj przy pos

ł

ugiwaniu si

ę

 no

ż

em – jest on 

bardzo ostry. 

  Nie przepychaj produktów do wpustu 

za

ł

adunkowego palcami, u

ż

ywaj w tym celu 

popychacza. Je

ś

li to nie odnios

ł

o skutków, wy

łą

cz 

urz

ą

dzenie i od

łą

cz go od sieci elektrycznej, a 

nast

ę

pnie rozbierz go i przeczy

ść

 zatkane miejsca. 

  Podczas przenoszenia urz

ą

dzenia trzymaj go 

obydwoma r

ę

koma za obudow

ę

, w 

ż

adnym wypadku 

nie trzymaj go za lej do produktów lub wpust. 

  U

ż

ywaj

ą

c ko

ń

cówki «

КЕ

BB

Е

», nie zak

ł

adaj no

ż

a i 

kratek. 

  Nie rozdrabniaj za pomoc

ą

 maszynki do mi

ę

sa 

produktów twardych (ko

ś

cie, orzechy, imbir i In.). 

 Je

ś

li zadzia

ł

a

ł

 system zabezpieczaj

ą

cy silnik od 

przegrzania, nie w

łą

czaj urz

ą

dzenia, póki ono 

ca

ł

kowici si

ę

 nie sch

ł

odzi. 

 

Maksymalnie dopuszczalny czas ci

ą

g

ł

ej pracy 

wynosi nie wi

ę

cej ni

ż

 10 minut z konieczn

ą

 

przerw

ą

 nie mniej ni

ż

 10 minut. 

 Za ka

ż

dym razem po sko

ń

czeniu pracy, zanim 

przyst

ą

pisz do rozbierania urz

ą

dzenia, przekonaj 

si

ę

ż

e urz

ą

dzenie jest wy

łą

czone, od

łą

czone od 

sieci zasilaj

ą

cej, a jego silnik ca

ł

kowicie si

ę

 

zatrzyma

ł

 Nie prze

ł

adowuj urz

ą

dzenie produktami. 

PRZYGOTOWANIE DO PRACY  

 Wszystkie cz

ęś

ci maszynki do mi

ę

sa maj

ą

ce 

bezpo

ś

redni kontakt z 

ż

ywno

ś

ci

ą

 (oprócz obudowy) 

wymyj ciep

łą

 wod

ą

 z dodatkiem 

ś

rodku myj

ą

cego. 

 Zanim pod

łą

czysz urz

ą

dzenie do sieci elektrycznej 

przekonaj si

ę

ż

e jest ono wy

łą

czone. 

PRACA 

MONTA

Ż

 

  Wstaw blok maszynki do mi

ę

sa do gniazda w 

obudowie. 

  Wstaw do bloku maszynki do mi

ę

sa przeno

ś

nik 

ś

limakowy d

ł

u

ż

szym ko

ń

cem i obracaj go, póki on 

nie ustali si

ę

 na swoim miejscu. 

 Za

ł

ó

ż

 na przeno

ś

nik 

ś

limakowy najpierw nó

ż

, a 

nast

ę

pnie – jedn

ą

 z kratek w ten sposób, 

ż

eby jej 

wyst

ę

py trafi

ł

y do rowków na obudowie bloku 

maszynki do mi

ę

sa, a kraw

ę

dzie tn

ą

ce no

ż

ś

ci

ś

le 

przylega

ł

y do jej p

ł

aszczyzny, w przeciwnym 

wypadku nie da si

ę

 mle

ć

 mi

ę

sa. 

 Dokr

ęć

 (lecz nie zbyt mocno) nakr

ę

tk

ę

 

pier

ś

cieniow

ą

.

 

  Ustaw na bloku maszynki do mi

ę

sa lej do 

produktów. 

 Ustaw maszynk

ę

 do mi

ę

sa na równej powierzchni. 

  Niczym nie przykrywaj otworów wentylacyjnych na 

dolnej i bocznej p

ł

ytach. 

OBRÓBKA MI

Ę

SA 

 Pokrój mi

ę

so na kawa

ł

ki takiej wielko

ś

ci, 

ż

eby one 

ł

atwo przechodzi

ł

y do wpustu za

ł

adunkowego. 

 Pod

łą

cz maszynk

ę

 do mi

ę

sa do sieci elektrycznej i 

w

łą

cz j

ą

Содержание SC-1149

Страница 1: ...Scarlett SC 1149...

Страница 2: ...NUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 8 PL MASZYNKA DO MI SA 9 RO APARAT DE TOCAT CARNE 11 UA 12 SCG 13 EST HAKKLIHAMASIN 14 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 17 KZ 19 D FLEISCHW...

Страница 3: ...ON R 3 Wpust za adunkowy 4 Koryto za adowcze 5 Popychacz 6 Metalowy przeno nik limakowy 7 N 8 Kratka z drobnymi otworami 9 Kratka z rednimi otworami 10 Kratka z du ymi otworami 11 Ko c wka BB 12 Ko c...

Страница 4: ...nio malimo grotel s 10 Stambaus malimo grotel s 11 Antgalis UBB 12 Antgalis de reli gamybai 13 iedin ver l 14 Elektros variklio korpusas 15 M smal s nuimamojo bloko fiksatorius 1 F kapcsol ON O R 2 Ir...

Страница 5: ...IM005 www scarlett ru SC 1149 4...

Страница 6: ...when using KUBBE attachment Do not grind hard food such as bones nuts ginger or other products with hard fiber When the circuit breaker activates do not switch on Do not run the meat grinder continuo...

Страница 7: ...motor has stopped completely Unplug the appliance Disassemble by reversing the assembling steps Fixing ring has pins for easy unscrewing CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water Do...

Страница 8: ...hejte na spot ebi okam it jej odpojte od elektrick s t a obra te se na Servisn st edisko pro kontrolu Nedovolujte aby si d ti hr ly se spot ebi em Nenech vejte zapnut spot ebi bez dozoru Pou vejte spo...

Страница 9: ...m sky a po tro ce d vejte do ml nku posouva em Po ukon en provozu vypn te ml nek na maso a odpojte jej od elektrick s t P PRAVA KUBBE Kubbe je tradi n m orient ln m j dlem Obvykle se p ipravuje ze sk...

Страница 10: ...IM005 www scarlett ru SC 1149 9 BG 10 10 10 REVERSE...

Страница 11: ...trycznej a nast pnie rozbierz go i przeczy zatkane miejsca Podczas przenoszenia urz dzenia trzymaj go obydwoma r koma za obudow w adnym wypadku nie trzymaj go za lej do produkt w lub wpust U ywaj c ko...

Страница 12: ...le tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund cu parametrii sursei de curent electric Folositi aparatul numai pentru scopuri casnice conform instructiunilor din prezentul Manual de utiliz...

Страница 13: ...ci care se pr jesc n ulei Trece i carnea tocat prin accesoriile pentru prepararea cubbe T ia i micii de lungimea dorit Umple i micii cu umplutura preg tit i lipi i le capetele Pr ji i cubbe n ulei INV...

Страница 14: ...IM005 www scarlett ru SC 1149 13 10 10 i 10 REVERSE SCG...

Страница 15: ...IM005 www scarlett ru SC 1149 14 15 20 10 10 REVERSE...

Страница 16: ...de on v lja l litatud KASUTAMINE KOKKUPANEK Pange hakklihamasina plokk pessa korpusel Pange tigu pikk ots hakklihamasina ploki sisse ja keerake kuni see oma kohale saab Asetage nuga tigu peale seej re...

Страница 17: ...a atvienota no elektrot kla un dzin js piln b apst jies Nep rslogojiet ier ci ar produktiem SAGATVO AN S DARBAM Visas ga as ma nas da as kas b s tie kontakt ar produktiem iz emot korpusu noskalojiet a...

Страница 18: ...sistemai leiskite prietaisui visi kai atv sti Maksimalus leistinas nepertraukiamo veikimo laikas ne daugiau kaip 10 minu i Darykite ne ma esn u 10 minu i pertrauk Kiekvien kart prie i ardydami ir val...

Страница 19: ...el a k st s a r csot Ne apr tson a h sdar l n kem ny lelmiszert csontot di t gy mb rt stb Abban az esetben ha m k d sbe l pett a motor t lmeleged s g tl rendszere ne kapcsolja be a k sz l ket am g tel...

Страница 20: ...sz l ket Szerelje sz t a k sz l ket az sszeszerel s ellenkez sorrendj ben A k nnyebb sz tszerel s rdek ben a gy r s anyacsavaron speci lis ki ll r szek vannak tervezve A korongk s k nnyen levehet csa...

Страница 21: ...oder um das Geh use gewickelt werden Stellen Sie das Ger t nicht auf hei e Gas oder Elektroherde platzieren es nicht in der N he von W rmequellen Ber hren Sie bewegliche Teile des Ger tes nicht Seien...

Страница 22: ...ON HAUSMACHERWURST Die Wursth lle in warmem Wasser 10 Minuten halten dann die nasse H lle auf den Aufsatz f r die Wurstzubereitung aufziehen Das zerkleinerte Fleisch in die Schale legen Beim leichten...

Страница 23: ......

Отзывы: