PORTUGUÊSE
PORTUGUÊSE
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Datos técnicos
Dados técnicos
Tipo de conexión
Tipo de conexão
SATEL-LP24
YM0424
Alimentación
Tensión de alimentación
Alimentação
Faixa de tensão de alimentação
19,2 V DC ... 30,5 V DC
Absorción de corriente máxima
@24
V DC, a 25
°C, Stand-alone
Máximo consumo de energia
@24
V DC, @ 25
°C, Stand-alone
65 mA
@24
V CC, a plena tasa de uso de TBUS
@24
V DC, com TBUS com carga plena
6 A
Protección contra sobretensiones transitorias
Sí
Proteção contra surtos de transientes
Sim
Conexión inalámbrica
Distância de secionamento
Dirección
Bidireccional
Sentido
bidirecional
Gama de frecuencias
Faixa de frequência
2,4002 GHz ... 2,4785 GHz
Velocidad de transmisión de datos
ajustable
Índice de dados
ajustável
16 kBit/s / 125 kBit/s / 250 kBit/s
Potencia de emisión máxima
Fuera de Europa, ajustable a través de software
Potência de transmissão máxima
Fora da Europa, ajustável via software
20 dBm
Europa, ajustable mediante software, dependiente de la velocidad de transmisión de datos
Europa, ajustável via software, de acordo com o índice de transmissão de dados
≤
19 dBm
Ajustes originales de fábrica, ajustable
Ajuste de fábrica, ajustável
18 dBm
Seguridad
Encriptación de datos de 128 bits
Segurança
Codificação de dados de 128-Bit
Tipo de conexión
RSMA (hembra)
Tipo de conexão
RSMA (fêmea)
Interfaz serie
RS-232
Interface serial
RS-232
Tipo de conexión
Borne enchufable de conexión por tornillo COMBICON
Tipo de conexão
Borne a parafuso plugável COMBICON
Velocidad de transmisión serie
Índice de transmissão serial
0,3 ... 115,2 kbit/s
Interfaz serie
RS-485
Interface serial
RS-485
Tipo de conexión
Borne enchufable de conexión por tornillo COMBICON
Tipo de conexão
Borne a parafuso plugável COMBICON
Velocidad de transmisión serie
Índice de transmissão serial
0,3 ... 187,5 kbit/s
Resistencia de cierre
Aplicables mediante selectores DIP
Resistência terminal
comutável via chaves DIP
390
Ω
/ 150
Ω
/ 390
Ω
Salida analógica
Salida tensión RSSI
Saída analógica
Saída de tensão RSSI
0 V ... 3 V
Salida digital
Salida de relé RF Link
Saída digital
Saída de relé RF-Link
Tipo de contacto
Inversor
Versão do contato
Inversor
Tensión de conexión
Tensão de comutação
30 V AC/DC / 60 V DC
Corriente de activación
Corrente de comutação
500 mA (30
V
AC/DC) / 300 mA (60 V DC )
Datos generales
Dados Gerais
Índice de protección
Grau de proteção
IP20
Margen de temperatura ambiente
Funcionamiento
Faixa de temperatura ambiente
Operação
-40 °C ... 70 °C (>55°C
Derating)
Almacenamiento/transporte
Armazenamento/transporte
-40 °C ... 85 °C
Humedad del aire
Umidade do ar
20 % ... 85 %
Máxima altitud de uso sobre el nivel del mar (NN)
Altura máxima de utilização acima do nível do mar
2000 m
Material de la carcasa
PA 6.6-FR
Material da caixa
PA 6.6-FR
Clase de combustibilidad según UL 94
Classe de inflamabilidade conforme UL 94
V0
Dimensiones An. / Al. / Pr.
Dimensões L / A / P
17,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
Categoría de sobretensiones / Grado de polución
Categoria de sobretensão / Grau de impurezas
II / 2
Conformidad / Homologaciones
Conformidad CE (directiva R&TTE 1999/5/CE)
Conformidade / Certificações
Conforme CE (diretriz R&TTE 1999/5/EG)
Directiva FCC Part 15.247
Diretriz FCC Parte 15.247
Directiva ISC RSS 210
Diretriz ISC RSS 210
UL, EE.UU. / Canadá
UL, EUA / Canadá
UL 508 Listed
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A
Class I, Zone 2, IIC T4
5. Indicações de diagnóstico e estado (
)
Gráfico de barras e saída de tensão RSSI (
)
Qualidade da interface de rádio de
"não conectado" a
"sinal máximo de
recepção"
5.1
Saída de relé do link RF (operação como Slave ou Repeater/Slave)
O relé RF arma com conexão de rádio estabelecida. O relé desarma se em um
período >
10
s não for recebido corretamente nenhum pacote de dados.
6. Requisitos operacionais para a faixa de temperaturas
estendida (+55 °C ... 70 °C)
7. Dados de processo
8. Potência de transmissão
PWR
Ligado
Tensão de alimentação OK
DAT
Piscando
Modo de comunicação
Ligado
Comunicação cíclica de dados
ERR
Piscando 1,4 Hz Pisca lentamente
Módulo de rádio no modo de dados I/O (Wire-In/
Wire-Out):
Atribuição dupla dos endereços I/O-MAP,
módulo de entrada não disponível, módulo de saída,
RAD-ID alterado
Módulo de função no PLC/Modbus modo RTU
:Atribuição dupla do endereço I/O-MAP, RAD-ID
modificado, sem comunicação com o Modbus
Piscando 2,8 Hz Pisca rápido: Interrupção da conexão de rádio
Ligado
Erro de barramento local
TX / RX
Atividade de transmissão/recepção na interface serial
A partir do firmware 1.70: consultas de pesquisa pelas
estações RS-485. No modo de dados I/O, o LED TX
pisca no mestre de rádio (RAD-ID
=
1).
Observar eventuais restrições descritas na documentação dos módulos de
expansão usados.
As informações sobre os dados do processo estão disponíveis na
respectiva ficha técnica correspondente em www.satel.com.
Taxa de dados [kBit/s]
EIRP: potência máx. emitida [dBm]
250
20 (Europa: 19)
125
20 (Europa: 18)
16
20 (Europa: 11)
4. Configuración (
-
)
Estado por defecto a la entrega de la
Interfaz de radio
: ID de red: 127; banda AF:
4; modo operativo: datos E/S (Wire-In/Wire-Out); codificación: desconectada;
estructura de red: en malla; lista negra: canal 6 (WLAN); velocidad de trasmisión
de datos: 125 kbit/s.
4.1
Dirección RAD-ID en el sistema inalámbrico (
)
•
Direccione al participante en la red de radio con la ruedecilla moleteada.
4.2
Transmisión de datos serie
•
Configure cada módulo de radio mediante el software de configuración y
diagnóstico SATEL-LP-CONF.
•
Para el diagnóstico o la configuración, utilice el cable USB SATEL-LP-PROG
(código: YC0520).
4.3
Asignaciones de conexiones serie (RS-232/RS-485) (
-
)
•
Conecte un dispositivo periférico mediante la interfaz serie requerida al módulo
de radio.
•
Conecte un cable de bus RS-485 en ambos extremos del bus. Para ello,
compruebe la ubicación del módulo de radio en el cable de bus RS-485 y ajuste
el modo operativo requerido con el interruptor DIP. (
)
•
El módulo de radio debe conectarse únicamente a otros aparatos que cumplan
las condiciones de la norma EN
60950.
•
Coloque la conexión de pantalla del cable de bus RS-485 de forma correcta a
través de un borne de conexión exterior.
4.4
Stick SATEL-LP-CONF (seguridad de red)
Un stick SATEL-LP-CONF permite configurar la red para que sea única y segura.
El stick SATEL-LP-CONF predetermina la banda de RF (3, 5 o 7) y contiene el ID
de red (único).
Ruedecilla
moleteada
Descripción
01
Dirección de maestro para red en malla
02 - 99
Dirección de repetidor/esclavo para red en malla
*1
Dirección de maestro para red en estrella
*2
-
*9
Dirección de esclavo para red en estrella
00
Ajuste no permitido
**
Es posible el direccionamiento a través de SATEL-LP-CONF
(dirección 1...250)
Apriete el pulsador SET después de cada modificación de la
dirección RAD-ID, cada modificación de estación (ampliación) o
modificación de la dirección I/O-MAP en el módulo de ampliación.
Sólo de esta manera tendrá efecto la configuración.
Hallará el software de configuración, así como más información en
www.satel.com.
La interfaz RS-232 es del tipo DTE (Data Terminal Equipment, equipo
terminal de datos).
¡No es posible el uso en paralelo de las interfaces!
5. Indicaciones de diagnóstico y estado (
)
Gráfico de barras y salida de tensión RSSI (
)
Calidad de recepción de la interfaz de radio desde
"no conectado" hasta
"señal de recepción máxima"
5.1
Salida de relé de enlace de alta frecuencia (funcionamiento como
esclavo o repetidor/esclavo)
La salida de relé de enlace de alta frecuencia se excita si hay conexión de radio.
El relé se desexcita si en un período de tiempo >
10
s no se recibe correctamente
ningún paquete de datos.
6. Condiciones de funcionamiento para los márgenes de
temperatura ampliados (+55 °C ... 70 °C)
7. Datos de proceso
8. Potencia de emisión
PWR
Conectado
Tensión de alimentación OK
DAT
Parpadea
Modo de configuración
Conectado
comunicación de datos cíclica
ERR
Parpade
a
1,4 Hz Parpadea lentamente
Módulo de radio en modo de datos E/S (Wire-In/
Wire-Out):
Doble asignación de la dirección I/O-MAP,
falta el módulo de entrada, falta el módulo de salida,
RAD-ID modificado
Módulo de radio en modo PLC/Modbus RTU:
Doble asignación de la dirección I/O-MAP, RAD-ID
modificado, sin comunicación de Modbus
Parpade
a
2,8 Hz Parpadea rápidamente: conexión de radio
interrumpida
Conectado
Error local de bus
TX / RX
Actividad de emisión/recepción en interfaz serie
A partir del firmware 1.70: búsqueda de estaciones
RS-485. En el modo de datos I/O parpadeará el LED
TX del maestro inalámbrico (RAD-ID
=
1).
Tenga en cuenta eventuales limitaciones que se describen en la
documentación del producto de los módulos de ampliación empleados.
Encontrará más información acerca de los datos de proceso en la hoja de
características correspondiente en www.satel.com.
Velocidad de transmisión de datos
[kbits/s]
EIRP: potencia máxima emitida
[dBm]
250
20 (Europa: 19)
125
20 (Europa: 18)
16
20 (Europa: 11)
4. Configuração (
-
)
Estado de fornecimento (padrão) da
interface de rádio
: Net-ID: 127; banda de
RF: 4; modo de operação: dados I/O (Wire-In/Wire-Out); encriptação: desligada;
estrutura de rede: malha; blacklisting: Canal 6 (WLAN); taxa de dados: 125 kBit/s.
4.1
Endereço RAD-ID no sistema sem fio (
)
•
Endereçar com ajuda do volante o participante na rede sem fio.
4.2
Transmissão serial de dados
•
Configurar cada módulo de rádio pelo software de configuração e diagnóstico
SATEL-LP-CONF.
•
Usar para o diagnóstico ou a configuração o cabo USB SATEL-LP-PROG
(Código de ref.: YC0520).
4.3
Pinagens de conexão (RS-232/RS-485) (
-
)
•
Conectar um equipamento de periferia pela interface serial necessária ao
módulo de rádio.
•
Terminar uma das linhas de bus RS-485 nas duas extremidades do bus.
Verificar para este fim a posição do módulo de rádio na linha de bus RS-485 e
ajustar o modo de operação necessário com a chave DIP. (
)
•
O módulo de rádio só pode ser conectado em equipamentos que satisfaçam os
requisitos da EN
60950.
•
Coloque a conexão de blindagem da linha de bus RS485 corretamente no borne
de conexão de blindagem externo.
4.4
CONF-Stick SATEL-LP (segurança de rede)
Por meio de um dispositivo CONF-Stick SATEL-LP, você pode configurar a sua
rede, tornando-a altamente segura. O dispositivo CONF-Stick SATEL-LP
determina a banda de RF (3, 5 ou 7) e contém o código de ID da rede (exclusivo).
Volante
Descrição
01
Endereço Master para rede em forma de malha
02 - 99
Endereço Repeater/Slave para rede em forma de malha
*1
Endereço Master para rede em forma de estrela
*2
-
*9
Endereço Slave para rede em forma de estrela
00
Ajuste não permitido
**
Endereçamento via SATEL-LP-CONF é possível (endereço
1...250)
Acionar a tecla SET após cada alteração do endereço RAD-ID, cada
alteração de estação (ampliação) ou alteração do endereço I/O-MAP
no módulo de expansão. Apenas desta forma a configuração terá
efeito.
O software de configuração e outras informações podem ser encontradas
em www.satel.com.
A interface RS-232 é do tipo DTE (Data Terminal Equipment).
A operação paralela das interfaces não é possível.
+24V
0V
RS
SI+
RSSI-
+24V
RS
SI+
RS
SI-
ANT
COM
1
NO
1
NC
1
RX
TX
GND
D(A)
D(B)
SET
RAD-ID
S
.P
OR
T
8
8
PWR
DAT
ERR
RX
TX
0V
SET
3
2
1
RAD-ID
SPOR
T
PWR
DAT
ERR
RX TX
0 1
set
D(A) D(B)
RX
COM
1
TX
No
2
GND
NC
1
+24 V
RSSI+
0 V
ANT
RSSI-
D
I
P
S
1
2
1
R 485 Terminate OFF
"
"
S-
OFF
ON
OFF
ON
R 485 Terminate ON
" "
S-
D(B)
D(A)
+
-
RS-485
COMBICON
D(B) + (4.2)
D(A) - (4.1)
COMBICON
RX (5.1)
TX (5.2)
GND (5.3)
D-SUB-9
RX (2)
TX (3)
GND (5)
PC (DTE)
RS-232
COMBICON
RX (5.1)
TX (5.2)
GND (5.3)
D-SUB-9
RX (2)
TX (3)
GND (5)
PLC (DCE)
RS-232
0
V
1V
1,
5
V
2
V
2
,
5
V
3
V
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
© 2015 Satel
