FRANÇAIS
FRANÇAIS
ITALIANO
ITALIANO
Dati tecnici
Caractéristiques techniques
Collegamento
Type de raccordement
SATEL-LP24
YM0424
Alimentazione
Range tensione di alimentazione
Alimentation
Plage de tension d'alimentation
19,2 V DC ... 30,5 V DC
Max. corrente assorbita
@24
V DC, @ 25
°C, Stand Alone
Courant max. absorbé
@24
V DC, @ 25
°C, Stand-alone
65 mA
a 24
V DC, con guida TBUS completamente utilizzata
@24
V DC lorsque le TBUS est entièrement sollicité
6 A
Protezione contro le sovratensioni dei transienti
Sì
Protection contre les transitoires
Oui
Circuito radio
Liaison radio
Direzione
Bidirezionale
Direction
Bidirectionnel
Frequenza
Plage de fréquence
2,4002 GHz ... 2,4785 GHz
Velocità dati
configurabili
Débit de données
réglable
16 kbit/s / 125 kbit/s / 250 kbit/s
Capacità di trasmissione massima
Al di fuori dell'Europa, impostabile tramite software
Puissance d'émission maximale
Hors d'Europe, réglable via logiciel
20 dBm
In Europa, impostabile tramite software in funzione della velocità di trasmissione dati
Europe, réglable via logiciel, valeur relative au débit de données
≤
19 dBm
Impostazione di fabbrica, regolabile
Réglage d'usine, modifiable
18 dBm
Sicurezza
Trasmissione cifrata a 128 bit
Sécurité
Codage de données 128
bits
Collegamento
RSMA (femmina)
Mode de raccordement
RSMA (femelle)
Interfaccia seriale
RS-232
Interface série
RS-232
Collegamento
Morsetto a vite a innesto COMBICON
Type de raccordement
Borne à vis enfichable MINICONNEC
Velocità di trasmissione seriale
Débit série
0,3 ... 115,2 kbit/s
Interfaccia seriale
RS-485
Interface série
RS-485
Collegamento
Morsetto a vite a innesto COMBICON
Type de raccordement
Borne à vis enfichable MINICONNEC
Velocità di trasmissione seriale
Débit série
0,3 ... 187,5 kbit/s
Resistenza terminale
inseribile tramite DIP switch
Résistance terminale
activable via les sélecteurs de codage (DIP)
390
Ω
/ 150
Ω
/ 390
Ω
Uscita analogica
Uscita di tensione RSSI
Sortie analogique
Sortie de tension RSSI
0 V ... 3 V
Uscita digitale
Uscita di relè RF-Link
Sortie tout-ou-rien
Sortie de relais de liaison radio
Esecuzione dei contatti
Contatto di scambio
Type de contact
Contact inverseur
Tensione commutabile
Tension commutée
30 V AC/DC / 60 V DC
Corrente
Intensité de coupure
500 mA (30
V
AC/DC) / 300 mA (60 V DC)
Dati generali
Caractéristiques générales
Grado di protezione
Indice de protection
IP20
Range temperature
Funzionamento
Plage de température ambiante
Exploitation
-40 °C ... 70 °C (>55°C
derating)
Immagazzinamento/trasporto
Stockage/transport
-40 °C ... 85 °C
Umidità dell'aria
Humidité de l'air
20 % ... 85 %
Max. quota di impiego s.l.m.
Hauteur maximale d'utilisation au-dessus du niveau de la mer
2000 m
Materiale custodia
PA 6.6-FR
Matériau du boîtier
PA 6.6-FR
Classe di combustibilità a norma UL 94
Classe d'inflammabilité selon UL 94
V0
Dimensioni L / A / P
Dimensions l / H / P
17,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
Categoria di sovratensione / Grado d'inquinamento
Catégorie de surtension / Degré de pollution
II / 2
Conformità/omologazioni
CE conforme (direttiva R&TTE 1999/5/CE)
Conformité / Homologations
conforme CE (directive R&TTE 1999/5/CE)
Norma FCC Parte 15.247
Directive FCC Part 15.247
Norma ISC RSS 210
Directive ISC RSS 210
UL, USA / Canada
UL, USA/Canada
UL 508 Listed
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A
Class I, Zone 2, IIC T4
5. Voyants de diagnostic et d’état (
)
Affichage à barres et sortie de tension RSSI (
)
Qualité de réception de l'interface radio de
«
non connectée
» à
«
signal de
réception maximum
»
5.1
Sortie de relais RF-Link (lien radio) (fonctionnement en tant
qu'esclave ou répéteur/esclave)
Le relais du lien radio s'active lorsque la connexion radio est établie. Le relais
retombe si aucun paquet de données n'est reçu correctement dans un intervalle
>
10
s.
6. Conditions de fonctionnement dans la plage de température
étendue (+55 °C ... 70 °C)
7. Données de process
8. Puissance d'émission
PWR
Allumé
Tension d'alimentation OK
DAT
Clignote
Mode de configuration
Allumé
Communication de données cyclique
ERR
Clignote
1,4 Hz Clignote lentement
Module radio en mode Données E/S (Wire-In/
Wire-Out)
:
double affectation de l'adresse I/O-MAP,
module d'entrées absent, RAD-ID modifiée
Module radio en mode PLC/Modbus RTU
:
double affectation de l'adresse I/O-MAP,
RAD-ID modifiée, aucune communication Modbus
Clignote
2,8 Hz Clignote rapidement : liaison radio interrompue
Allumé
Erreur de bus locale
TX / RX
Activité d'émission/de réception sur interface série
A partir du Firmware 1.70: Demande de recherche de
stations RS-485. En mode de données E/S la LED TX
clignote sur le Funkmaster (RAD-ID
=
1).
Tenir compte des restrictions éventuelles décrites dans la documentation
des modules d'extension utilisés.
Les informations concernant les données de process se trouvent dans la
fiche technique correspondante disponible à l'adresse www.satel.com.
Débit de données [kbit/s]
EIRP
: puissance max. rayonnée
[dBm]
250
20 (Europe
: 19)
125
20 (Europe
: 18)
16
20 (Europe
: 11)
4. Configurazione (
-
)
Stato alla consegna (default) dell'
interfaccia radio
: ID rete: 127; banda RF: 4,
modo operativo: dati I/O (Wire-In/Wire Out); cifratura: off; struttura di rete: mesh,
blacklisting: canale 6 (WLAN); velocità di trasmissione: 125 kBit/s.
4.1
Indirizzo RAD-ID nel sistema radio (
)
•
Indirizzare con la rotella zigrinata l'utente nella rete radio.
4.2
Trasmissione dati seriale
•
Configurare ogni modulo radio mediante il software di diagnosi e configurazione
SATEL-LP-CONF.
•
Per la diagnosi o la configurazione impiegare il cavo USB SATEL-LP-PROG
(codice: YC0520).
4.3
Piedinature delle interfacce seriali (RS-232/RS-485) (
-
)
•
Collegare un dispositivo periferico al modulo radio mediante l'interfaccia seriale
necessaria.
•
Collegare una linea bus RS-485 ad entrambe le estremità del bus. Controllare la
posizione del modulo radio sulla linea bus RS-485 e impostare il modo operativo
richiesto con il DIP switch. (
)
•
Il modulo radio deve essere collegato solo ad apparecchi che soddisfano le
condizioni della norma EN
60950.
•
Applicare correttamente la connessione schermata del cavo bus RS-485 tramite
un morsetto per connessione schermata esterno.
4.4
Stick SATEL-LP-CONF (sicurezza della rete)
Tramite lo stick SATEL-LP-CONF è possibile configurare la propria rete
rendendola straordinariamente sicura. Lo stick SATEL-LP-CONF preimposta la
banda RF (3, 5 o 7) e presenta l'ID di rete univoco.
Rotella
zigrinata
Descrizione
01
Indirizzo master per rete mesh
02 - 99
Indirizzo repeater/slave per rete mesh
*1
Indirizzo master per rete a stella
*2
-
*9
Indirizzo slave per rete a stella
00
Impostazione non ammessa
**
Indirizzamento possibile mediante SATEL-LP-CONF (indirizzo
1...250)
Premere il pulsante SET dopo ogni modifica dell'indirizzo RAD-ID,
ogni modifica alla stazione (espansione), oppure ogni modifica
dell'indirizzo MAP I/O del modulo di espansione. Solo così la
configurazione diventa effettiva.
Il software di configurazione e ulteriori informazioni sono disponibili
all'indirizzo www.satel.com.
L’interfaccia RS-232 è del tipo DTE (Data Terminal Equipment).
Non è possibile l’utilizzo in parallelo delle interfacce.
5. Indicatori diagnostici e di stato (
)
Grafico a barre e uscita di tensione RSSI (
)
Qualità di ricezione dell'interfaccia radio da
"non collegata" a
"segnale di
ricezione massimo"
5.1
Uscita di relè RF-Link (funzionamento come slave o repeater/slave)
Il relè RF-Link viene eccitato con collegamento radio presente. Il relè si diseccita
se per un periodo superiore a
10
s non viene ricevuto correttamente alcun
pacchetto dati.
6. Condizioni di esercizio per il range di temperatura esteso
(+55 °C ... 70 °C)
7. Dati di processo
8. Potenza di trasmissione
PWR
On
Tensione di alimentazione OK
DAT
Lampeggia
Modalità di configurazione
On
Comunicazione dati ciclica
ERR
Lampeggia 1,4 Hz Lampeggio lento
Modulo radio in modalità dati I/O (Wire-In/Wire-
Out):
assegnamento doppio dell’indirizzo MAP I/O,
modulo di ingresso mancante,
modulo di uscita mancante,
ID RAD modificato
Modulo radio in modalità RTU PLC/Modbus:
assegnazione doppia dell’indirizzo MAP I/O,
ID RAD modificato,
nessuna comunicazione Modbus
Lampeggia 2,8 Hz Lampeggio rapido: collegamento radio interrotto
On
Errore di bus locale
TX / RX
Operazione di invio/ricezione sull'interfaccia seriale
A partire dal firmware 1.70: ricerche di stazioni RS-
485. Nella modalità dati I/O, il LED TX sul master
radio (ID RAD
=
1) lampeggia.
Rispettare le eventuali limitazioni descritte nella documentazione del
prodotto fornita per i moduli di espansione impiegati.
Per informazioni sui dati di processo consultare la scheda tecnica alla
pagina www.satel.com.
Velocità di trasmissione dati [kBit/s] EIRP: potenza irradiata max. [dBm]
250
20 (Europa: 19)
125
20 (Europa: 18)
16
20 (Europa: 11)
4. Configuration (
-
)
Etat à la livraison (Default) de l'
interface radio
: ID réseau
: 127
; bande RF
: 4
;
mode de fonctionnement
: données E/S Wire-In/Wire-Out
; cryptage
: off
;
structure réseau
: Mesh
; blacklisting
: canal 6 (WLAN)
; vitesse de transmission
:
125 kBit/s.
4.1
Adresse RAD-ID dans le système radio (
)
•
Utiliser la molette pour adresser l'équipement du réseau radio.
4.2
Transmission de données en série
•
Configurez chaque module radio à l'aide du logiciel de configuration et de
diagnostic SATEL-LP-CONF.
•
Pour établir un diagnostic ou procéder à une configuration, utiliser le câble
SATEL-LP-PROG (référence
: YC0520).
4.3
Brochage série (RS-232/RS-485) (
-
)
•
Raccorder un périphérique au module radio par le biais de l'interface série
requise.
•
Raccorder un câble de bus RS-485 à chaque extrémité du bus. Ce faisant,
vérifier la position du module radio sur le câble de bus RS-485 et régler le mode
de fonctionnement requis à l'aide du sélecteur de codage (DIP). (
)
•
Le module radio doit être raccordé uniquement avec des appareils répondant
aux exigences de la norme EN
60950.
•
Installer correctement le raccordement de blindage du câble de bus RS-485 sur
une borne de raccordement de blindage externe.
4.4
Clé SATEL-LP-CONF (sécurité réseau)
Une clé SATEL-LP-CONF permet de configurer un réseau pour en faire un réseau
unique et sécurisé. La clé SATEL-LP-CONF détermine la bande radio RF (3, 5 ou
7) et contient l'identifiant réseau (unique).
Molette
Description
01
Adresse maître pour réseau mesh
02 - 99
Adresse répéteur/esclave pour réseau mesh
*1
Adresse maître pour réseau en étoile
*2
-
*9
Adresse esclave pour réseau en étoile
00
Réglage interdit
**
Adressage possible via SATEL-LP-CONF (adresse 1...250)
Actionner le bouton SET après chaque modification de l'adresse
RAD-ID, chaque modification de station (extension) et chaque
modification de l'adresse I/O-MAP sur le module d'extension. Ceci
représente la seule manière d'activer la configuration.
Le logiciel de configuration ainsi que les informations complémentaires se
trouvent sur le site www.satel.com.
L'interface RS-232 est de type DTE (Data Terminal Equipment).
Une utilisation parallèle des interfaces est impossible.
+24V
0V
RS
SI+
RSSI-
+24V
RS
SI+
RS
SI-
ANT
COM
1
NO
1
NC
1
RX
TX
GND
D(A)
D(B)
SET
RAD-ID
S
.P
OR
T
8
8
PWR
DAT
ERR
RX
TX
0V
SET
3
2
1
RAD-ID
SPOR
T
PWR
DAT
ERR
RX TX
0 1
set
D(A) D(B)
RX
COM
1
TX
No
2
GND
NC
1
+24 V
RSSI+
0 V
ANT
RSSI-
D
I
P
S
1
2
1
R 485 Terminate OFF
"
"
S-
OFF
ON
OFF
ON
R 485 Terminate ON
" "
S-
D(B)
D(A)
+
-
RS-485
COMBICON
D(B) + (4.2)
D(A) - (4.1)
COMBICON
RX (5.1)
TX (5.2)
GND (5.3)
D-SUB-9
RX (2)
TX (3)
GND (5)
PC (DTE)
RS-232
COMBICON
RX (5.1)
TX (5.2)
GND (5.3)
D-SUB-9
RX (2)
TX (3)
GND (5)
PLC (DCE)
RS-232
0
V
1V
1,
5
V
2
V
2
,
5
V
3
V
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
© 2015 Satel
