DEUTSCH
DEUTSCH
ENGLISH
ENGLISH
Technical data
Technische Daten
Connection method
Anschlussart
SATEL-LP24
YM0424
Supply
Supply voltage range
Versorgung
Versorgungsspannungsbereich
19,2 V DC ... 30,5 V DC
Max. current consumption
@ 24
V DC, @
25°C, stand-alone
Stromaufnahme maximal
@24
V DC, @ 25
°C, Stand-alone
65 mA
@24
V DC, with fully utilized TBUS
@24
V DC, bei voll ausgelastetem TBUS
6 A
Transient surge protection
Yes
Transientenüberspannungsschutz
Ja
Wireless path
Funkstrecke
Direction
Bi-directional
Richtung
bidirektional
Frequency range
Frequenzbereich
2,4002 GHz ... 2,4785 GHz
Data rate
adjustable
Datenrate
einstellbar
16 kBit/s / 125 kBit/s / 250 kBit/s
Transmit capacity, maximum
Outside of Europe, adjustable via software
Sendeleistung maximal
Außerhalb von Europa, einstellbar über Software
20 dBm
Europe, can be set via software, depends on the data rate
Europa, einstellbar über Software, abhängig von der Datenrate
≤
19 dBm
Default setting, adjustable
Werkseinstellung, einstellbar
18 dBm
Security
128-bit data encryption
Sicherheit
128-Bit-Datenverschlüsselung
Connection method
RSMA (female)
Anschlussart
RSMA (female)
Serial port
RS-232
Serielle Schnittstelle
RS-232
Connection method
COMBICON plug-in screw terminal block
Anschlussart
steckbare Schraubklemme COMBICON
Serial transmission speed
Serielle Übertragungsrate
0,3 ... 115,2 kbit/s
Serial port
RS-485
Serielle Schnittstelle
RS-485
Connection method
COMBICON plug-in screw terminal block
Anschlussart
steckbare Schraubklemme COMBICON
Serial transmission speed
Serielle Übertragungsrate
0,3 ... 187,5 kbit/s
Termination resistor
switchable via DIP switches
Abschlusswiderstand
über DIP-Schalter zuschaltbar
390
Ω
/ 150
Ω
/ 390
Ω
Analog output
RSSI voltage output
Ausgang analog
RSSI-Spannungsausgang
0 V ... 3 V
Digital output
RF link relay output
Ausgang digital
RF-Link-Relaisausgang
Contact type
PDT
Kontaktausführung
Wechsler
Switching voltage
Schaltspannung
30 V AC/DC / 60 V DC
Switching current
Schaltstrom
500 mA (30
V
AC/DC) / 300 mA (60 V DC)
General data
Allgemeine Daten
Degree of protection
Schutzart
IP20
Ambient temperature range
Operation
Umgebungstemperaturbereich
Betrieb
-40 °C ... 70 °C (>55°C
derating)
Storage/transport
Lagerung/Transport
-40 °C ... 85 °C
Humidity
Luftfeuchtigkeit
20 % ... 85 %
Maximum altitude for use above sea level
Maximale Einsatzhöhe über NN
2000 m
Housing material
PA 6.6-FR
Gehäusematerial
PA 6.6-FR
Inflammability class in acc. with UL 94
Brennbarkeitsklasse nach UL 94
V0
Dimensions W/H/D
Abmessungen B / H / T
17,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
Overvoltage category / Pollution degree
Überspannungskategorie / Verschmutzungsgrad
II / 2
Conformance / approvals
CE compliance (R&TTE directive 1999/5/EC)
Konformität / Zulassungen
CE-konform (R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG)
FCC Directive, Part 15.247
FCC-Richtlinie Part 15.247
ISC Directive RSS 210
ISC-Richtlinie RSS 210
UL, USA / Canada
UL, USA / Kanada
UL 508 Listed
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A
Class I, Zone 2, IIC T4
5. Diagnose- und Statusanzeigen (
)
Bargraph und RSSI-Spannungsausgang (
)
Empfangsqualität der Funkschnittstelle von
"nicht verbunden" bis
"maximales Empfangssignal"
5.1
RF-Link-Relaisausgang (Betrieb als Slave oder Repeater/Slave)
Das RF-Link-Relais zieht an bei bestehender Funkverbindung. Das Relais fällt ab,
wenn über einen Zeitraum >
10
s kein Datenpaket korrekt empfangen wird.
6. Betriebsbedingungen für den erweiterten Temperaturbereich
(+55 °C ... 70 °C)
7. Prozessdaten
8. Sendeleistung
PWR
Ein
Versorgungsspannung OK
DAT
Blinkt
Konfigurationsmodus
Ein
zyklische Datenkommunikation
ERR
Blinkt
1,4 Hz Blinkt langsam
Funkmodul im I/O-Datenmodus (Wire-In/Wire-
Out):
Doppelbelegung der I/O-MAP-Adresse,
fehlendes Eingangsmodul, fehlendes
Ausgangsmodul, RAD-ID verändert
Funkmodul im PLC/Modbus RTU-Modus:
Doppelbelegung der I/O-MAP-Adresse, RAD-ID
verändert, keine Modbus-Kommunikation
Blinkt
2,8 Hz Blinkt schnell: Funkverbindung unterbrochen
Ein
Lokaler Busfehler
TX / RX
Sende-/Empfangsaktivität auf serieller Schnittstelle
Ab Firmware 1.70: Suchanfragen nach RS-485-
Stationen. Im I/O-Datenmodus blinkt die TX-LED am
Funkmaster (RAD-ID
=
1).
Beachten Sie eventuelle Einschränkungen, die in der
Produktdokumentation der verwendeten Erweiterungsmodule beschrieben
sind.
Informationen zu den Prozessdaten finden Sie im zugehörigen Datenblatt
unter www.satel.com.
Datenrate [kBit/s]
EIRP: Max. abgestrahlte Leistung
[dBm]
250
20 (Europa: 19)
125
20 (Europa: 18)
16
20 (Europa: 11)
4. Configuration (
-
)
Delivery state (default) of the
wireless interface
: network ID: 127; RF band: 4;
operating mode: I/O data (wire in/wire out); encryption: OFF;
network structure: mesh; blacklisting: channel 6 (WLAN); data rate: 125 kbps.
4.1
RAD ID address in the wireless system (
)
•
Address the device in the wireless network using the thumbwheel.
4.2
Serial data transmission
•
Configure every wireless module using the SATEL-LP-CONF configuration and
diagnostic software.
•
Use the SATEL-LP-PROG (Order No. YC0520) USB cable for this.
4.3
Serial connection assignment (RS-232/RS-485) (
-
)
•
Connect an I/O device to the wireless module via the necessary serial interface.
•
Terminate an RS-485 bus cable at both bus ends. To do so, verify the position
of the wireless module on the RS-485 bus cable and set the required operating
mode via the DIP switch. (
)
•
The wireless module may only be connected to devices, which meet the
requirements of EN
60950.
•
Connect the shield connection of the RS-485 bus cable correctly via an external
shield connection clamp.
4.4
SATEL-LP-CONF stick (network security)
Using a SATEL-LP-CONF stick you can configure a unique and secure network.
The SATEL-LP-CONF stick specifies the RF band (3, 5 or 7) and contains the
network ID (unique).
Thumbwheel
Description
01
Master address for mesh network
02 - 99
Repeater/slave address for mesh network
*1
Master address for star-shaped network
*2
-
*9
Slave address for star-shaped network
00
Setting not permitted
**
Addressing possible via SATEL-LP-CONF
(addresses 1...250)
Press the SET button following every RAD ID address modification,
every station modification (extension), and every I/O MAP address
modification on the extension module. Only then the configuration
takes effect.
The configuration software and additional information can be found at
www.satel.com.
The RS-232 interface is a DCE (data communication equipment) type.
Parallel operation of the interfaces is not possible.
5. Diagnostic and status indicators (
)
Bar graph and RSSI voltage output (
)
Receive quality of the wireless interface from
"not connected" to
"maximum
receive signal"
5.1
RF link relay output (operation as slave or repeater/slave)
The RF link relay picks up when wireless connection is established. If no data
packets are received correctly over a period of approximately >
10
s seconds, the
relay drops again.
6. Operating conditions for the extended temperature range
(+55°C ... 70°C)
7. Process data
8. Transmission capacity
PWR
ON
Supply voltage OK
DAT
Flashing
Configuration mode
ON
Cyclic data communication
ERR
Flashing
1.4 Hz Flashing slowly
Wireless module in I/O data mode (wire in/wire
out):
double assignment of the I/O MAP address,
missing input module, missing output module,
modified RAD ID
Wireless module in PLC/Modbus RTU mode:
double assignment of the I/O MAP address,
modified RAD ID, no Modbus communication
Flashing
2.8 Hz Flashing fast: wireless connection interrupted
ON
Local bus error
TX / RX
Transmit/receive activity on serial interface
Firmware 1.70 and above: search queries to RS-485
stations. In I/O data mode, the TX-LED on the wireless
master blinks (RAD-ID
=
1).
Please observe any restrictions which are described in the product
documentation of the extension modules used.
For additional information on the process data, please refer to the
corresponding data sheet at www.satel.com.
Data rate [kbps]
EIRP: max. radiated power [dBm]
250
20 (Europe: 19)
125
20 (Europe: 18)
16
20 (Europe: 11)
4. Konfiguration (
-
)
Auslieferungszustand (Default) der
Funkschnittstelle
: Net-ID: 127; RF-Band: 4;
Betriebsmodus: I/O-Daten (Wire-In/Wire-Out); Verschlüsselung: Aus;
Netzwerkstruktur: Mesh; Blacklisting: Kanal 6 (WLAN); Datenrate: 125 kBit/s.
4.1
RAD-ID-Adresse im Funksystem (
)
•
Adressieren Sie mit dem Rändelrad den Teilnehmer im Funknetzwerk.
4.2
Serielle Datenübertragung
•
Konfigurieren Sie jedes Funkmodul über die Konfigurations- und
Diagnosesoftware SATEL-LP-CONF.
•
Verwenden Sie zur Diagnose oder Konfiguration das USB-Kabel SATEL-LP-
PROG (Artikel-Nr.: YC0520).
4.3
Serielle Anschlussbelegungen (RS-232/RS-485) (
-
)
•
Schließen Sie ein Peripherie-Gerät über die erforderliche serielle Schnittstelle
an das Funkmodul an.
•
Schließen Sie eine RS-485-Busleitung an beiden Bus-Enden ab. Prüfen Sie
dazu die Lage des Funkmoduls auf der RS-485-Busleitung und stellen Sie die
erforderliche Betriebsart mit dem DIP-Schalter ein. (
)
•
Das Funkmodul darf nur an Geräte angeschlossen werden, die die
Bedingungen der EN
60950 erfüllen.
•
Legen Sie den Schirmanschluss der RS-485-Busleitung korrekt über eine
externe Schirmanschlussklemme auf.
4.4
SATEL-LP-CONF-Stick (Netzwerksicherheit)
Über einen SATEL-LP-CONF-Stick können Sie Ihr Netzwerk zu einem
einzigartigen sicheren Netzwerk konfigurieren. Der SATEL-LP-CONF-Stick gibt
das RF-Band vor (3, 5 oder 7) und enthält die Netzwerk-ID (unique).
Rändelrad
Beschreibung
01
Master-Adresse für Mesh-Netzwerk
02 - 99
Repeater/Slave-Adresse für Mesh-Netzwerk
*1
Master-Adresse für Stern-Netzwerk
*2
-
*9
Slave-Adresse für Stern-Netzwerk
00
Einstellung nicht erlaubt
**
Adressierung über SATEL-LP-CONF möglich (Adresse 1...
250)
Betätigen Sie den SET-Taster nach jeder Änderung der RAD-ID-
Adresse, jeder Stationsänderung (Erweiterung) oder Änderung der
I/O-MAP-Adresse am Erweiterungsmodul. Nur so wird die
Konfiguration wirksam.
Die Konfigurationssoftware sowie weitere Informationen finden Sie unter
www.satel.com.
Die RS-232-Schnittstelle ist vom Typ DTE (Data Terminal Equipment).
Ein Parallelbetrieb der Schnittstellen ist nicht möglich.
+24V
0V
RS
SI+
RSSI-
+24V
RS
SI+
RS
SI-
ANT
COM
1
NO
1
NC
1
RX
TX
GND
D(A)
D(B)
SET
RAD-ID
S
.P
OR
T
8
8
PWR
DAT
ERR
RX
TX
0V
SET
3
2
1
RAD-ID
SPOR
T
PWR
DAT
ERR
RX TX
0 1
set
D(A) D(B)
RX
COM
1
TX
No
2
GND
NC
1
+24 V
RSSI+
0 V
ANT
RSSI-
D
I
P
S
1
2
1
R 485 Terminate OFF
"
"
S-
OFF
ON
OFF
ON
R 485 Terminate ON
" "
S-
D(B)
D(A)
+
-
RS-485
COMBICON
D(B) + (4.2)
D(A) - (4.1)
COMBICON
RX (5.1)
TX (5.2)
GND (5.3)
D-SUB-9
RX (2)
TX (3)
GND (5)
PC (DTE)
RS-232
COMBICON
RX (5.1)
TX (5.2)
GND (5.3)
D-SUB-9
RX (2)
TX (3)
GND (5)
PLC (DCE)
RS-232
0
V
1V
1,
5
V
2
V
2
,
5
V
3
V
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
© 2015 Satel
