manualshive.com logo in svg

Sartorius PR5230, Инструкция по эксплуатации инструмента, Страница: 21 / 208

Поделиться
Скачать
Sartorius PR5230 Скачать руководство пользователя страница 21

PR5230 Instrument Manual 

Transmitter in Field Housing 

Sartorius 

EN-21 

2.3.7

 

Tool Tip (VNC)

 

 

The 'tool tip' indicates valid value ranges or important properties in a pop-up window, see example: 

 

This is a warning, that the zero tracking is not activated, if the Zerotrack time is set to 0. 
 

Содержание PR5230

Страница 1: ...smitter in Field Housing PR5230 9499 050 52301 Instrument Manual Edition 4 09 09 2010 for PR5230 Release 1 00 Sartorius Mechatronics T H GmbH Meiendorfer Str 205 22145 Hamburg Germany Tel 49 40 67960 303 Fax 49 40 67960 383 ...

Страница 2: ... release number as well as all license numbers in relation to the product have to be quoted Bitte beachten Alle Angaben in diesem Dokument sind soweit nicht gesetzlich vorgegeben unverbindlich für Sartorius und stehen unter Änderungsvorbehalt Die Bedienung des Produktes darf nur von geschultem fach und sachkundigem Personal durchgeführt werden Bei Schriftwechsel über dieses Produkt bitte Typ Bezei...

Страница 3: ... 2 1 Overview of the Instrument 12 2 1 1 Communication Protocols 12 2 2 Housing 13 2 2 1 Housing Dimensions 13 2 3 Display and Controls 14 2 3 1 Display 14 2 3 2 Status LEDs 16 2 3 3 Buttons 17 2 3 4 Operating via VNC 17 2 3 5 Operation Using Softkeys 20 2 3 6 Selection Using the Navigation Keys VNC 20 2 3 7 Tool Tip VNC 21 2 4 Overview of Connections 22 2 4 1 Plug in Cards Junction Board 23 3 Opt...

Страница 4: ...al 44 4 2 8 Relay Outputs 45 4 2 9 Interface RS 485 46 4 2 10 Interface RS 232 54 4 3 Accessories 56 4 3 1 Installing Plug in Cards 56 4 3 2 PR5230 06 Analog Output Board 57 4 3 3 PR5230 22 Load Cell Junction Board 58 4 3 4 PR1721 41 ProfiBus DP Interface 59 4 3 5 PR1721 42 InterBus S Interface 61 4 3 6 PR1721 44 DeviceNet Interface 63 4 3 7 PR1721 45 CC Link Interface 66 4 3 8 PR1721 46 ProfiNet ...

Страница 5: ... 4 6 Calibration with Weight by load 102 5 4 7 Calibration with mV V Value by mV V 103 5 4 8 Calibration with Load Cell Data smart calibration 104 5 4 9 Subsequent Dead Load Correction 105 5 4 10 Determination Test Value Display Test Value 105 5 4 11 Finishing Saving the Calibration 106 5 4 12 Parameter Input 107 5 5 Error Messages 110 5 5 1 Measuring Circuit Error Messages 110 5 5 2 General Error...

Страница 6: ...aset as Printable File 142 5 11 9 Operation of the Instrument via Browser VNC 143 5 11 10 Closing the Program 143 6 J Bus ModBus Protocol 144 6 1 General Description 144 6 2 ModBus RTU 145 6 3 ModBus TCP UDP 146 6 4 Functions 147 6 4 1 Function 1 or 2 Reading n Bits 147 6 4 2 Function 3 or 4 Reading n Successive Words 147 6 4 3 Function 5 Writing a Bit 148 6 4 4 Function 6 Writing a Word 148 6 4 5...

Страница 7: ...te Window 167 9 2 1 Input Area 167 9 2 2 Output Area 168 9 2 3 Reading and Writing Register via Fieldbus 169 9 2 4 Example Reading the Gross Weight 171 9 3 Fieldbus Register 172 9 3 1 Register 0 IO Status Bits for Reading 172 9 3 2 Register 1 Scale Status 172 9 3 3 Register 2 State of State Controlled Action Bits 173 9 3 4 Register 4 Calibration Information Error Byte 173 9 3 5 Register 5 Device T...

Страница 8: ...3 RF Interference Suppression 183 14 5 Weighing Electronics 184 14 5 1 Load Cells 184 14 5 2 Connecting Cable 184 14 5 3 Principle 184 14 5 4 Accuracy and Stability 184 14 5 5 Sensitivity 184 14 5 6 Analog Output Option PR5230 06 185 14 5 7 Digital Inputs 185 14 5 8 Digital Outputs 185 14 5 9 Serial Interfaces 185 14 5 10 Network Interface 186 14 5 11 Fieldbus Interfaces Options 186 14 6 Mechanica...

Страница 9: ...f the art The manufacturer does not accept any liability for damage caused by other system components or due to incorrect use of the product 1 3 Initial Inspection Check the content of the consignment for completeness and inspect it visually for signs of damage that may have occurred during transport If there are grounds for rejection of the goods a claim must be filed with the carrier immediately...

Страница 10: ...t be interrupted inside or outside the instrument The PE conductor is connected to the housing inside the instrument 1 4 3 2 Version 24 V DC The instrument must be connected to the protective earth conductor The connection can be established via the housing side wall 1 4 4 Power Connection PR5230 The instrument does not have a power switch and is ready for operation immediately after connecting th...

Страница 11: ...live parts and insulating layers must not be reduced Sartorius cannot be held responsible for personal injury or property damage caused by an instrument repaired incorrectly by a user or installer 1 4 7 Maintenance and Repair Maintenance work must be carried out only by a trained technician aware of the involved hazards whereby the relevant precautions must be taken in account 1 4 7 1 Static Sensi...

Страница 12: ...30 22 Interfaces PR1721 4x 3 opto decoupled outputs optional 3 configurable relay outputs with change over contact 3 configurable optocoupler inputs potential free internal supply possible optional Galvanically isolated interfaces except RS 232 Wide range power supply for 100 to 240 V AC protection class I protective earth Version PR5230 for 24 V direct current Version PR5230 with intrinsically sa...

Страница 13: ... door is left hinged and opens towards the front The environmental conditions specified for the instrument must be observed see Chapter 14 4 1 The housing is mounted using 4 screws When the housing is closed no controls are visible from outside The 128 x 64 pixel display and 6 additional status indicator LEDs are visible through a glass pane in the housing door 2 2 1 Housing Dimensions Height appr...

Страница 14: ... are mg g kg t lb or oz Status indication Value type polarity sign Standstill Weight value Symbols Mass unit Keys Status LEDs Value type Polarity sign Standstill Symbols Mass unit Gross weight Positive value Warning mg in NTEP or NSC mode Negative value g Net weight Range 1 kg Tare weight Range 2 t Fixtare The weight value is between d and d Range 3 lb Not tared oz Test value The weight value is w...

Страница 15: ...1 Line FB Inp 01 23 45 67 89 AB CD EF Fieldbus Inputs Fieldbus Outputs 1 Display 1 Line FB Out 01 23 45 67 89 AB CD EF Fieldbus Outputs Digital inputs Display 1 Line Inputs Digital inputs 1 2 3 Digital outputs Display 1 Line Outputs Digital outputs 1 2 3 Digital I O Display 1 Line I O Digital in outputs 1 2 3 Analog output Display 1 Line Ana 12 345mA Analog output Limits Display 1 Line Limits Limi...

Страница 16: ...ror E HardE Bus connection provided Bus connection not provided Power on Network active flashing 1 Hz lit flashing 1 Hz flashing acc lit 2 3 2 2 Weight Status Indicator Standstill Center zero Below zero or above MAX lit lit lit 2 3 2 3 Weight error status Error text see also Chapter 5 5 E Arith E Invrs E Overl E NoEoc E Sense flashing 1 Hz flashing 1 Hz flashing 1 Hz flashing 1 Hz flashing 1 Hz fl...

Страница 17: ...measurement 3 display of software version and board number by simultaneous actuation of push buttons 1 and 3 Adjustment or parameter entry is not possible using the push buttons only possible using a PC via Internet browser see Chapter 5 3 2 VNC see Chapter 5 3 1 or the ConfigureIt program 2 3 4 Operating via VNC 2 3 4 1 Operator Interface Display Function keys Alphanumeric keys Softkeys Indicator...

Страница 18: ...e Net weight Net gross Tare Tare weight fixtare The display shows the test value without mass unit Positive value Negative value The weight value is within d of zero The weight value is stable Value not permissible in legal metrology e g 10 fold resolution 2 3 4 2 Keys The following tables show the basic meanings of symbols on the operator interface Indicator key Description Display gross weight D...

Страница 19: ...down in the menu Menu key Description Softkey select function Backspace delete Exit from current menu continue operation on next higher level Enter confirm Function key Description Information on version number fitted hardware 10 fold resolution Without function Test Open the setup menu Toggle to alphabetic input mode During configuration you can switch between the mass units by pressing this key ...

Страница 20: ...n a menu Press to select a menu item To select the desired setting for the selected menu item press Press to exit the menu and continue the operation on the next higher level An arrow in front of a menu item indicates that there are menu sublevels The menu item selected by pressing is shown inversely Info Show version Press to select an item Show status Show HW slots If the list of menu items is l...

Страница 21: ...n Field Housing Sartorius EN 21 2 3 7 Tool Tip VNC The tool tip indicates valid value ranges or important properties in a pop up window see example This is a warning that the zero tracking is not activated if the Zerotrack time is set to 0 ...

Страница 22: ...Transmitter in Field Housing PR5230 Instrument Manual EN 22 Sartorius 2 4 Overview of Connections ...

Страница 23: ...ut 16 bits 0 4 20 mA Analog output PR5230 22 Load cell junction board Junction board for 2 4 load cells Junction board PR1721 41 ProfiBus DP ProfiBus DP Slave acc IEC 61158 with max 12 Mbit s Fieldbus PR1721 42 InterBus S InterBus S Slave with max 500 kbit s Fieldbus PR1721 44 DeviceNet DeviceNet Slave with max 500 kbit s Fieldbus PR1721 45 CC Link CC Link with 156 kbit s 10 Mbit s Fieldbus PR1721...

Страница 24: ...utput relay 4 2 8 DA2 Digital output Optocoupler 4 2 7 EX Zone Standard none Y2 Approval ATEX EU Zone 2 22 3 1 Interface Slot 1 Standard none C11 Analog output 16 bits 0 4 20 mA 4 3 2 Interface Slot 2 Standard none C21 ProfiBus DP 4 3 4 C22 InterBus S 4 3 5 C24 DeviceNet 4 3 6 C25 CC Link 4 3 7 C26 ProfiNet I O 4 3 8 C27 EtherNet IP 4 3 9 Interface Slot 3 Standard none C31 Load cell junction board...

Страница 25: ... 4 Outputs With option Y2 are following outputs possible Opto decoupled outputs option DA2 Technical Data see Chapter 14 5 8 2 Relays option DA1 Only external circuits with voltages up to 60 V AC or 75 V DC are allowed to be connected to the relays see Safety Instruction in Chapter 16 3 1 5 In Connection with Option W1 Connected load cells or weighing platforms must be certified for use in Ex area...

Страница 26: ...tenance Warning In the Ex atmosphere it s not permissible to mount loose plug connectors or to change fuses Any modifications to the instrument except by persons authorized by Sartorius cause loss of conformity for use in Zone 2 and 22 hazardous areas and invalidate all guarantee claims Similary the instrument may only be opened by qualified and authorized persons Repairs are subject to inspection...

Страница 27: ...eved by use of double provided current and voltage limiters in the supply circuit and voltage limiters in the analogue elektonic weighing electronic board of the PR5230 with option WE1 The PR5230 with option WE1 provides the intrinsically safe interfacing of 1 voltage output for the supply of load cells or weighing platforms situated in Zone 1 or 21 1 measuring voltage input from Zone 1 or 21 and ...

Страница 28: ...ndard W1 see Chapter 4 2 3 With intrinsically safe load cell supply for operation of load cells platforms in Zones 1 and 21 WE1 The load cell junction board see Chapter 4 3 3 is connected to the weighing electronics board via a ribbon cable also permitted for WE1 for direct connection of up to four load cells CAL switch Connector load cell junction board ...

Страница 29: ... IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT 1 2 3 4 8 9 10 11 IN OUT SCREEN SCREEN TXE RX TX 12 V S IN2 T IN1 T SCREEN SCREEN S 24 V T OUT2 T OUT1 B A B A TX GND RX B A B A RX GND TX PE 24 V DC or L N PE 230 V AC 24 V DC 230 V AC PE N L PR6136 Interface RS 422 485 PR1604 00 Solder link X3 closed Solder link X7 closed M M V S S V GNDA Supply Sense Signal Screen Sense Supply Signal IND IND IND IND IN...

Страница 30: ...st be taken into account All cables to and from PR5230 have to be installed firmly Not used cable glands must be closed with ATEX approved screwings in order to secure IP65 protection Danger Working at the switched on unit may be dangerous to life Disconnect the instrument from the supply voltage When removing covers or parts by means of tools live parts or terminals may be exposed Capacitors in t...

Страница 31: ...s J203 and J204 are situated on the weighing electronic board The load cell supply voltage can be changed by closing the solder links Load Cell Supply Voltage open 12 V DC nominal if RLC 150 closed 7 2 V DC nominal if 80 RLC 150 Solder links open delivery state J203 closed open delivery state J204 closed J203 J204 ...

Страница 32: ...umper J250 At distances 50 m a potential free load cell supply voltage is required This is done as follows Cut the jumper J250 on the weighing electronic board Turn the remaining wire leads upward and cut them just above the board Make sure that both contacts have a minimum distance of 2 mm and don t touch other potentials If the jumper J250 is open the intrinsically safe circuit is isolated from ...

Страница 33: ...1 21 Ex Bereich Zone 1 21 Non Ex Area Kein Ex Bereich 1 2 1 1 2 3 6 6 A 4 4 4 A A A A A A E 5 B 1 Pos Component Cross section 1 Conductor for additional potential equalization 4 0 mm Cu 2 Conductor for potential equalization 6 0 mm Cu 3 Conductor for potential equalization 10 0 mm Cu 4 Main conductor for potential equalization 10 0 mm Cu 5 Earthing conductor 10 0 mm Cu 6 Load cell by pass 10 0 mm ...

Страница 34: ...al block on the board of the junction see Installation Manual Load cells with cable screen connected to the housing and using the junction box PR6130 65 S Don t connect the connecting cable screen see also Chapter 3 2 7 3 2 9 Repairs Cleaning Maintenance Warning In PR5230 with option WE1 it s not permissible to mount loose plug connectors or to change fuses Repairs are subject to inspection and mu...

Страница 35: ...IIC Potential equalization Via screw terminal PE see Chapter 3 2 8 4 3 2 10 2 Power Connection 230 V AC Supply voltage 100 230 V AC 10 Power consumption 16 VA Frequency 50 60 Hz 2 Hz 3 2 10 3 Power Connection 24 V DC Supply voltage 24 V DC 10 Power consumption 12 W 3 2 10 4 Output Parameter intrinsically safe for the Connection of Load Cells Junction Box Weighing Platforms The connection will be d...

Страница 36: ...Sense voltage Vsense 6 V nominal with ref to ground 3 6 V nominal with ref to ground 3 2 10 6 Connection Cable Length of the connection cable between junction box and PR5230 Type PR6135 PR6135A Max 200 m length of the load cell cable Length of the connection cable between weighing platform and PR5230 Type LiYCY Max 200 m 3 2 10 7 Environmental Conditions Use the transmitter only within the tempera...

Страница 37: ...l voltage sources Follow the instructions for installation of the unit relating to application safety ventilation sealing and environmental influences Connect the cable from junction box or platform load cell If applicable connect other data cables power cable etc Connect the instrument power cable Check the installation 4 1 Mechanical Preparation Have all required parts technical documents and to...

Страница 38: ...ovides the sockets for the Analog output board accessories Fieldbus plug in card accessories The lithium battery is always activated and energizes the calendar clock module Display board Lithium battery Fieldbus plug in card Analog output board Network port Power supply 3 relay outputs Digital inputs 2 serial interfaces ...

Страница 39: ...lectronic board is connected to the main board by a plug Two weighing electronics board versions are available Standard W1 With intrinsically safe load cell supply for operation of load cells platforms in Zones 1 and 21 WE1 see Chapter 3 2 6 The load cell junction board see Chapter 4 3 3 is connected to the weighing electronics board via a ribbon cable for direct connection of up to four load cell...

Страница 40: ...ether with a cable strap shortly before the terminal block Caution For protection during transport and installation the cable glands are fitted with a polyethylene cover For full IP protection operation with the dust protection cover fitted is not permissible If a cable gland is not used it must be sealed with a supplied blind plug Cabling In principle the cables can be taken through all cable gla...

Страница 41: ...ke the screen 4 into the unit Before during and after installation make sure that the sealing ring is seated correctly Remove the screw cap 1 Slide cap 1 and plastic cone 3 over the cable 2 Take the cable 5 through the metal sleeve 6 Fold the cable screen 4 over the lower part of the plastic cone 3 approx 10 mm Connect the cable conductors Tighten the screw cap 1 Tighten metal sleeve 6 inclusive o...

Страница 42: ... the housing Remote operation of the PR5230 from the PC is possible install VNC program Release 3 3 7 on the PC For setting the network address see Chapter 5 2 2 Sartorius guarantees the functionality only if this version is used 4 2 6 Optocoupler Inputs The main board has 3 digital inputs for process control electrically isolated by optocouplers each bipolar potential free Number of inputs 3 CH 1...

Страница 43: ...xample Contact Input External Supply Connecting Component layout on the main board Note Resistors R327 R330 and R333 are 0 links 4 2 6 2 Connecting Example Contact Input Internal 12 V DC Supply Option Connecting Component layout on the main board Note Resistors R326 R328 R329 R331 R332 and R334 are 0 links ...

Страница 44: ...An external power supply is required Number of outputs 3 CH 1 CH 2 CH 3 Output signal Max 24 V 10 external supply Output current Max 40 mA Voltage drop 3 2 V Imax Connection Plug in 6 pin screw terminal block conductor cross section max 1 5 mm CH1 CH2 CH3 4 5 3 2 1 6 Cable Shielded max 50 m The cable screen must be connected in the sleeve of the cable gland Component layout on the main board In th...

Страница 45: ...ion Free relay change over contact Connection Plug in terminal block each with 3 pins conductor cross section max 1 5 mm2 Component layout on the main board In this option the jumper R320 R325 are fitted on the main board R321 R323 R325 R324 R322 R320 4 2 8 1 Connecting Example Relay control The relay switches when the output is active true For protection of the output circuit relays with free whe...

Страница 46: ...al isolation Yes Cable length Max 1000 m Cable type shielded twisted pair e g LifYCY 3x2x0 20 1 pair of wires for GND DIL switch S401 Block diagram RS 485 TxB RxD TxD P RxD TxD N TxA RxB RxA 4 5 3 2 1 GND S4 S1 S2 S6 S7 S3 1K6 1K6 120 120 S5 DC DC 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP S Function Settings for RS 485 1 Rx bus termination OFF not connected ON RxA 120 RxB 2 Rx pull up resistor OFF not connected ON R...

Страница 47: ...rter Point to point connection for following protocols SMA Asycom ModBus RS 485 PR5230 RS 485 Converter TxB TxA RxB RxA GND TxB RxD TxD P RxD TxD N TxA RxB RxA 4 5 3 2 1 GND S4 S1 S2 S6 S7 S3 1K6 1K6 120 120 S5 DC DC 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP Switch settings ON S1 S2 S3 S6 OFF S4 S5 S7 S8 Configuration Serial ports parameter Builtin RS485 ...

Страница 48: ...witch settings Schalterstellungen ON S6 OFF S1 S2 S3 S4 S5 S7 S8 Switch settings Schalterstellungen ON S1 S2 S3 S6 OFF S4 S5 S7 S8 TxB RxD TxD P RxD TxD N TxA RxB RxA 4 5 3 2 1 GND S4 S1 S2 S6 S7 S3 1K6 1K6 120 120 S5 DC DC 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP TxB RxD TxD P RxD TxD N TxA RxB RxA 4 5 3 2 1 GND S4 S1 S2 S6 S7 S3 1K6 1K6 120 120 S5 DC DC 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP TxB RxD TxD P RxD TxD N TxA RxB RxA 4...

Страница 49: ...d receiving possible with PR1627 00 remote display RS 485 PR5230 PR1604 TxB TxA RxB RxA GND 4 5 8 9 3 DC DC X7 X6 X5 X3 X4 PR1627 00 TxB RxD TxD P RxD TxD N TxA RxB RxA 4 5 3 2 1 GND S4 S1 S2 S6 S7 S3 1K6 1K6 120 120 S5 DC DC 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP Switch settings Solder links ON S1 S2 S3 S6 closed X3 X4 X5 X7 OFF S4 S5 S7 S8 opened X6 Configuration Serial ports parameter Remote display Builtin RS...

Страница 50: ... S7 S8 Switch settings Schalterstellungen ON S1 S2 S3 S6 OFF S4 S5 S7 S8 PR1604 TxB TxA RxB RxA GND 4 5 8 9 3 DC DC X7 X6 X5 X3 X4 PR1628 00 TxB RxD TxD P RxD TxD N TxA RxB RxA 4 5 3 2 1 GND S4 S1 S2 S6 S7 S3 1K6 1K6 120 120 S5 DC DC 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP TxB RxD TxD P RxD TxD N TxA RxB RxA 4 5 3 2 1 GND S4 S1 S2 S6 S7 S3 1K6 1K6 120 120 S5 DC DC 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP TxB RxD TxD P RxD TxD N TxA...

Страница 51: ...eschlossen Open geöffnet X3 X4 X5 X6 X7 PR1604 TxB TxA RxB RxA GND 4 5 8 9 3 DC DC X7 X6 X5 X3 X4 PR1628 00 Solder links Lötbrücken Closed geschlossen Open geöffnet X3 X4 X5 X6 X7 PR1604 TxB TxA RxB RxA GND 4 5 8 9 3 DC DC X7 X6 X5 X3 X4 PR1628 00 Solder links Lötbrücken Closed geschlossen X3 X4 X5 Open geöffnet X6 X7 PR1604 TxB TxA RxB RxA GND 4 5 8 9 3 DC DC X7 X6 X5 X3 X4 PR1628 00 TxB RxD TxD ...

Страница 52: ... to PLC 2 wire connection of the ModBus protocol RS 485 422 PR5230 PLC RxB RxA TxB RxD TxD P RxD TxD N TxA RxB RxA 4 5 3 2 1 GND S4 S1 S2 S6 S7 S3 1K6 1K6 120 120 S5 DC DC 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP Switch settings ON S1 S2 S3 S4 S5 S7 OFF S6 S8 Configuration Serial ports parameter JBUS MOD Bus Builtin RS485 ...

Страница 53: ...1 S2 S3 S5 S7 OFF S4 S6 S8 Switch settings Schalterstellungen ON S1 S2 S3 S4 S5 S7 OFF S6 S8 PLC RxB RxA TxB RxD TxD P RxD TxD N TxA RxB RxA 4 5 3 2 1 GND S4 S1 S2 S6 S7 S3 1K6 1K6 120 120 S5 DC DC TxB RxD TxD P RxD TxD N TxA RxB RxA 4 5 3 2 1 GND S4 S1 S2 S6 S7 S3 1K6 1K6 120 120 S5 DC DC TxB RxD TxD P RxD TxD N TxA RxB RxA 4 5 3 2 1 GND S4 S1 S2 S6 S7 S3 1K6 1K6 120 120 S5 DC DC 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 54: ...00 115K2 bit sec Parity none odd even Data bits 7 8 bit Input signal level Logic 1 high 3 15 V Logic 0 low 3 15 V Output signal level Logic 1 high 5 V Logic 0 low 5 V Number of signals 2 output signals Tx RTS 2 input signals Rx CTS Electrical isolation none Connection 5 pin plug in terminal block conductor cross section max 1 5 mm Cable type shielded twisted pair e g LifYCY 3x2x0 20 1 pair of wire...

Страница 55: ...hanged Bits 7 Parity even and Stopbits 1 4 2 10 2 Connecting a YDP12IS or YDP04IS Ticket Printer The ticket printer YDP12IS OCEUV or YDP04IS OCEUV can be connected via Builtin RS232 interface If the printer is connected to the Builtin RS232 port Press Serial ports parameter Printer Builtin RS232 Param and configure the following settings under Protocol RTS CTS Baudrate 9600 Bits 8 Parity none Stop...

Страница 56: ...ling or removing a plug in card disconnect the instrument from all voltage sources Plug in position for fieldbus card slot 2 Plug in position for analog output board slot 1 Plug in position for load cell junction board Note After installation modification the PCBs are detected automatically To view a list of the installed plug in cards select Show HW Slots Info HW Slots Builtin RS485 Built in seri...

Страница 57: ... Net display tracking configurable Output range 0 4 20 mA configurable Resolution 16 bit binary 20 000 internal digits 20 mA Linearity error 0 20 mA 0 04 4 20 mA 0 02 Temperature effect 100 ppm K Zero error 0 05 Max error 0 1 Load 0 500 max Potential isolation yes Protected against short circuits yes External connection 2 pin plug in terminal block Accessories Mounting screws M3 x 12 mm spacer rin...

Страница 58: ...he load cell junction board is connected to the main board by a flat cables plug Number of load cells 1 4 Type of load cells Strain gauge 6 or 4 wire connection possible Internal connection 14 pin flat plug External connection 4x 4 pin terminal block Load cell cable length 500 m max Dimensions LxWxH 95 x 74 x 19 mm Weight 33 g ...

Страница 59: ... Master and slave devices max 126 nodes possible Watchdog timer Addressing Via software rotary switch on position 0 Configuration GSD file PR1721 41 specific Bus termination Via DIL switch Cable Special ProfiBus color violet shielded twisted pair cable Cable impedance 150 Certificates ProfiBus test center Comdec in Germany and PNO ProfiBus User Organization Suitable for industrial applications to ...

Страница 60: ...Chapter 5 6 7 In HW Slots PR1721 41 is selected Display 1 2 3 4 LED 1 2 3 4 Lit no function Lit grn Fieldbus is online data transmission is possible Flashing 1 Hz red Input output length configuration error Lit red Fieldbus is off line data transmission is not possible Flashing 2 Hz red User parameter error Flashing 4 Hz red Error in ASIC Legend off red red grn green 4 3 4 3 Connecting Diagram for...

Страница 61: ...s a closed ring Protocol InterBus S master slave fixed telegram length deterministic cyclical process data transmission with max 10 words I O Cable InterBus color green 3x 2 twisted pairs common shield Lead termination Not required due to active ring topology Cable impedance 150 Certificates From INTERBUS Club e V Compatibility with InterBus standard IEC 61158 Parts 3 to 6 EN 50254 DIN 19258 Suita...

Страница 62: ...ay items the items are configured see Chapter 5 6 7 In HW Slots PR1721 42 is selected Display 1 2 3 4 LED 1 2 3 4 Lit grn Cable OK no Reset mode in the master Lit grn Bus is aktive Lit red Remote bus is not active Lit grn PCP communication is active hold 500 ms Legend off red red grn green 4 3 5 3 Connecting Diagram for a Master with three Slaves Caution The cable screens must be taken into the in...

Страница 63: ...olled IO CRC error detection to IEC 62026 EN50325 Max 64 station nodes Max data width 512 bytes input output Configuration EDS file PR1721 44 specific MAC ID 1 62 Cable DeviceNet color petrol green 2x 2 shielded twisted pair Certificates conformity Compatible with DeviceNet specification Vol 1 2 0 vol 2 2 0 ODVA certificate in accordance with conformity test software version A 12 Suitable for indu...

Страница 64: ...us is defect 4 3 6 2 Status Display Requirements In Display items the items are configured see Chapter 5 6 7 In HW Slots PR1721 44 is selected Display 1 2 3 4 LED 1 2 3 4 Lit No function Lit Not powered not online Lit No function Lit No power to device Lit grn Link OK online connected Lit grn Device operational Flashing grn Online not connected Flashing grn Data size configuration Lit red Critical...

Страница 65: ...3 6 3 Connecting Diagram for a Master with three Slaves Caution The cable screens must be taken into the instrument through the cable glands and connected to terminals 6 or 13 see connecting diagram Before during and after installation make sure that the sealing rings are seated correctly ...

Страница 66: ... 32 bit words max 64 station nodes Cable 2x 2 shielded twisted pair Bus termination 110 at the cable ends Bus load 100 mA Configuration CSP file PR1721 45 specific Certificates conformity Type ABS CCL H W 1 01 S W 2 00 05 CC Link 2 0 Reference Number 372 Dimensions LxWxH 87 x 55 x 15 mm Potential isolation Yes optocoupler and DC DC converter Weight 125 g Cable length 100m 10 Mbps 1200m 156 kbps Ca...

Страница 67: ...igured see Chapter 5 6 7 In HW Slots PR1721 45 is selected Display 1 2 3 4 LED 1 2 3 4 Lit No power on the module Lit No power on the module Lit No power on the module Lit No power on the module Lit grn Normal operation Lit red CRC error Illegal station number or illegal baudrate selected Lit grn Data being transmitted Lit grn Data being received Legend off red red grn green 4 3 7 3 Connection Cau...

Страница 68: ...d pairs screened e g patch cable CAT5 Autolink straight or crossover Cable impedance 150 Cable length to HUB Max 115 m Potential isolation Yes Dimens LxWxH 87 x 55 x 15mm Weight 125 g Certificate ProfiBus Nutzerorganisation e V for HMS Industrial Networks AB Certificate No Z10006 Report PN005 1 12 02 2007 Note The IP Address and the Subnet Mask are set at Fieldbus parameter see also Chapter 5 6 5 ...

Страница 69: ... Initialized no error Flashing 1 Hz grn Receiving Transmitting data Flashing 1 Hz grn Online no connection Flashing 1 Hz grn Diagnostic data available Flashing 2 Hz grn Engineering tool to identify is active Flashing 1 Hz red Configuration error Flashing 3 Hz red No station name no IP address Flashing 4 Hz red Internal error Legend off red red grn green 4 3 8 3 Connection Take the cable e g patch ...

Страница 70: ...ble CAT5 Autolink straight or crossover Cable impedance 150 Cable length to HUB Max 115 m Potential isolation Yes Dimens LxWxH 87 x 55 x 15mm Weight 125 g Certificate EtherNet IP Specification ODVA File No 10286 Test Date 06 09 2005 Vendor ID 90 See also www odva org Tested according to CE UL cUL Caution Take care that switches 1 8 are set to OFF Note The IP Address and the Subnet Mask are set at ...

Страница 71: ...gured or scanner in idle state Flashing grn Packet is received or transmitted Flashing grn Online no connection established Lit red Major unrecoverable fault Lit red IP Address double fatal error Flashing red Minor recoverable fault Flashing red Connection timeout Alternat red grn Self test in progress Alternat red grn Self test in progress Legend off red red grn green 4 3 9 3 Connection Take the ...

Страница 72: ... Instrument and Plug in Cards PR5230 Instrument Manual EN 72 Sartorius 4 3 10 PR5230 30 Ethernet Socket For the Builtin Ethernet interface only 4 3 11 PR5230 31 Ethernet Cable For the Builtin Ethernet interface only ...

Страница 73: ...lock Connection Description M Meas Meas voltage load cell output M Meas Meas voltage load cell output V Supply Supply voltage S Sense Sense S Sense Sense V Supply Supply voltage Ground Ground 4 4 1 Connecting a Load Cell with 4 Wire Cable Caution The cable colors shown above are applicable to the 4 wire PR62 series load cells Before connecting check the assignment of cable colors in the load cell ...

Страница 74: ...cells which is available as an accessory can be used instead of a cable junction box This is an advantage if the PR5230 is installed in the immediate vicinity of the load cells and the load cell cables are long enough for connection The load cell cables are passed through the metal cable glands The load cell cable screens are connected in the metal cable glands see Chapter 4 2 4 4 4 3 1 Connecting...

Страница 75: ...upply Supply M grey gy Meas LC out Measuring voltage load cell output M green gn Meas LC out Measuring voltage load cell output Caution The cable colors shown above are applicable to the 4 wire PR62 series load cells Before connecting check the assignment of cable colors in the load cell manual Note The load cells are connected directly Corner adjustment on the load cell junction board is not prov...

Страница 76: ... 4 4 3 2 Connecting 6 Wire Load Cells PR5230 22 red rot white weiß black schwarz blue blau grey grau green grün V V M M red rot white weiß black schwarz blue blau grey grau green grün red rot white weiß black schwarz blue blau grey grau green grün green grün grey grau red rot blue blau ...

Страница 77: ...ly black bk Sense Sense voltage V red rd Supply Supply white wh Sense Sense voltage M grey gy Meas LC out Measuring voltage load cell output M green gn Meas LC out Measuring voltage load cell output Caution Before connecting check the assignment of cable colors in the load cell manual Note The load cells are connected directly Corner adjustment on the load cell junction board is not provided ...

Страница 78: ... applicable to the 4 wire PR62 series load cells and to the connecting cable PR6135 36 Before connecting check the assignment of cable colors in the load cell manual Recommendation Install cable in steel pipe connected to earth potential The distance between the measuring cables and the power cables should be at least 1 m Load cell supply circuit Load resistance of load cell circuit 75 e g 8 load ...

Страница 79: ...quired In this case the internal supply is replaced by a potential free external supply The neutral wire of the external supply voltage 0 ext supply must be connected to the instrument housing to ensure that the voltage is symmetrical to 0 The internal supply is not connected Caution The cable colors shown above are applicable to the connecting cable PR6135 36 Before connecting check the assignmen...

Страница 80: ...onnection Platforms with 4 wire connection require following links between V and S between V and S Caution The cable colors shown above are valid for a CAPP4 500 x 400 and a CAPP1 320 x 420 as an example The assignments of cable colors are given in the platform operating manual The cable shields must be connected to the GND terminal of the instrument see Chapter 4 2 4 If the measuring lines M M ar...

Страница 81: ...electronic board Generally we recommend setting the switch into the closed position after calibration to prevent accidental overwriting data loss With legal for trade applications the CAL switch must be sealed in the closed position Note If the weighing electronic board has been changed after calibration or the device is not calibrated the weight value display will show E BadDev if the CAL switch ...

Страница 82: ...t Weight display E Sense Error message if no load cells are connected see also Chapter 5 5 1 When switching on the first time the date and time must be set select Date Time Setup Clock Date 2009 08 18 Time 11 24 53 5 2 1 Resetting the Instrument Activating Network DHCP The instrument can be reset using a round headed pin with a diameter of approx 2 0 mm The instrument is re started by a short time...

Страница 83: ...D is fitted to the outside of the device An device set to active DHCP default factory setting and connected to an IT network company network with a DHCP server does not require further actions except for a 2 3 minute waiting time Subsequently a network connection is established automatically device workstation PC Temporarily connected PCs must have the following network adaptor properties DHCP DNS...

Страница 84: ...s lost and the PC returns to the auto IP address within approx 2 minutes Reason The DHCP server client relationship is checked cyclically in 2 minute intervals Example If the search time is exceeded due to the result no server found the PR5230 is provided with an IP address e g 169 254 0 123 automatically The same applies to the PC e g 169 254 0 54 These IP addresses are different on both sides eq...

Страница 85: ...ye lost Click the button to open the standard web browser e g Microsoft InternetExplorer directly with the marked IP address Click the button to re start the network search run Waiting 2 3 minutes is essential Acoustic signal for each device that was found online Click the button to localize the associated device Short term visual response of the device Flashing background of the display If the br...

Страница 86: ... Enter command ipconfig and press Enter Example with 2 network ports in the PC LAN global company network network ID 172 24 LAN local scale network network ID 169 254 Devices and PC must be located in the same network i e the first two octets of the network ID must correspond Device 169 254 PC 169 254 Device 172 24 PC 172 24 For the last two octets the range of the subnet mask must be taken into a...

Страница 87: ...mmand ping PR5230 8BB499 and press Enter The related IP address is displayed e g 172 24 20 131 5 2 2 3 Checking the physical Connection to the Device with known IP Address Prerequisite The DNS server is available see also Chapter 5 2 1 The IP address is known e g 169 254 104 113 Enter command ping 169 254 104 113 and press Enter If a connection is available the connection data are listed Network q...

Страница 88: ... used More recent VNC versions freeware from the Internet are not supported by the device For direct operation using the VNC program the IP address extended by 1 must be specified when you run the program e g 172 24 20 57 1 The address range of the controlling PC can be limited in the instrument see Chapter 5 6 6 The operator interface of the VNC program appears Note Instead of the VNC viewer the ...

Страница 89: ...an action cannot be executed e g if saving is not possible because the CAL switch is closed Read the description and press OK to continue Processing If an action takes a long time e g Max for setting the full scale deflection a clock symbol is shown Warning A warning is marked by three exclamation points Informational text An informational text is marked by one exclamation point Execution message ...

Страница 90: ...installed and activated Start the Internet Explorer Click Tools Internet Options Click the Advanced tab Java Sun Check whether entries are provided If so check with IRE 1 6 xxx not activated by default If no entries are provided load Java Sun applet as freeware from the Internet and install it Note In earlier Windows installations Java was provided as standard but not activated ...

Страница 91: ... the VNC program without additional installation of VNC see Chapter 5 3 1 Indicator Indicator Pop up Window The weight value is displayed with the unit and status symbols Configuration Printout Can be used for printing the configuration data as a text file see Chapter 11 Logfiles Display of log files Screenshot Device display for saving the display Show error Log Display of the error messages Retr...

Страница 92: ...en you select Show HW slots the installed plug in cards are displayed Info HW Slots Builtin RS485 Firmly installed serial interface Builtin RS232 Firmly installed serial interface Builtin analog out Optional interface Slot 1 B1 Builtin digital i o Firmly installed digital interface PR1721 41 ProfiBus DP Only field bus cards Slot 2 B2 PR5230 xx ADC For weighing electronics board W1 or WE1 When sele...

Страница 93: ...tems via Nice Label Printing interval Print interval Printing interval unit Select Seconds Minutes Hours Meas time Print layout Item 1 6 Select none Grossweight Net weight Tare weight Date Time Sequencenumber CR LF Device address displayed weight Form feed Fieldbus parameter Fieldbus protocol read only only if PR1721 4x is installed in Slot 2 see Chapter 5 6 5 Network parameter HW Address read onl...

Страница 94: ...by Fcut Cut off frequency only unless filter off 0 1 80 0 Hz External supply External supply above 8V 8 V below or equal 8V 8 V Test mode Absolute Relative W M none OIML NSC NTEP Standstill time 0 01 s 0 50 s 2 0 s Standstill range 0 00 d 1 00 d 10 00 d range is dependent on response time Tare timeout 0 1 s 2 5 s 25 s timeout due to instability Zeroset range 0 00 d 50 00 d 10000 00 d Zerotrack ran...

Страница 95: ...osed the following message is displayed only data display possible with Param With View the calibration data can be displayed but not changed WP A View Calibration Max 3000 d 3000 kg Number of scale intervals and max capacity Scale interval 3000 d 1 kg Scale interval Deadload at 0 00 kg 0 000000 Dead load in weight and mV V Max at 3000 00 kg 1 000000 Weight and mV V for maximum capacity Calibrated...

Страница 96: ... menu via Calibration When you press New the data is set to default first and calibration is started You are prompted to confirm Press Continue for the default settings or Cancel to cancel the selection Default settings with New WP A Calibration Max 3000 d 3000 kg Scale interval 3000 d 1 kg Deadload at 0 000000 Max at 1 000000 Not calibrated Sensitivity 833 33 4 000000 CalcTest ...

Страница 97: ... closing the menu with you are prompted whether the menu should be closed without calculation of the test value Reply Yes to close the menu 5 4 3 Determining the Maximum Capacity Max The maximum capacity Max determines the maximum weight without dead load of the weight to be measured and the displayed number of digits behind the decimal point Normally Max is less than the load cell capacity nomina...

Страница 98: ... maximum capacity is lower than the test load Calibrated at This message displays if the selected resolution is to low e g 5 kg The selected resolution is so high that less than 0 8 internal counts per scale interval d or 0 5 μV e for legal for trade acc to OIML NSC are available This message displays if the maximum capacity is not an integer multiple of the scale interval After you press OK the i...

Страница 99: ... scale interval 1 2 5 10 20 or 50 can be set by pressing The weight unit is taken from Max and cannot be changed here The number of digits behind the decimal point must be determined already when entering Max as well After or confirmation of the change is displayed with Set Scale interval The maximum capacity is not an integer multiple of the scale interval ...

Страница 100: ...scale hopper as dead load normal case discharge the scale hopper press by load After or confirmation of the change is displayed Set deadload If the mV V value of the dead load was calculated or if it is known from the previous calibration the value can be overwritten by pressing by mV V WP A Calibration Max 3000 d 3000 kg Scale interval 3000 d 1 kg Deadload at 0 00 kg 0 000000 Max at 3000 00 kg 1 ...

Страница 101: ...le is not stable Remedial action Check the mechanical function of the scale Adapt the filter setting reduce the resolution if necessary Adapt the stability conditions This message displays if the Measurement signal is negative when determining the dead load with by load Cause Load cells connected with wrong polarity or defective This message displays if dead load entered in mV V is higher than 5mV...

Страница 102: ... corresponding to this value are displayed in the Calibrated at line WP A Calibration Max 3000 d 3000 kg Scale interval 3000 d 1 kg Deadload at 165 11 kg 0 057920 Max at 3000 00 kg 1 052369 Calibrated at 2000 10kg 0 701579 Sensitivity 876 97 4 209600 by load by mV V by data Linear CalcTest This message displays if the scale is not stable Remedial action Check the mechanical function of the scale A...

Страница 103: ...the dead load rather than the maximum capacity in the formula specified above Normally calculation of the dead load scale without load empty hopper is not necessary Subsequent dead load correction as described in Chapter 5 4 9 can be used for later re determination of the dead load when the scale hopper is empty Example Load cell s with rated output Cn of 2 mV V at nominal load of 2 000 kg dead lo...

Страница 104: ... cell configuration LC resistance 600 000 Enter Calc Number of load cells Number of load cells connected in parallel 1 2 4 9 10 Nominal load Max capacity Emax of a load cell not the overall nominal weight of the scale Gravity Acceleration of gravity at the place of installation default is the value for Hamburg Germany 9 81379 m s Hysteresis error When switching from Not specified to Specified valu...

Страница 105: ...eturn to the previous state Current zero set 0 123 kg If the entire zero setting range is already utilized you can still correct the dead load CAL switch must be open without affecting other calibration data parameters To do this select Calibration Modify and determine the dead load with Deadload at by load see Chapter 5 4 5 5 4 10 Determination Test Value Display Test Value Press Calc Test activa...

Страница 106: ...n calibrating with New e g dead load not set entered this message is shown Press Yes to confirm and then press again another prompt is displayed Press Save to save changes in calibration data If you press Undo changes are not saved and the display returns to the selection menu for the weighing points Confirm or Saving calibration close the menu Exit calibration After finishing the calibration set ...

Страница 107: ... aperiod Butterw Tscheby Fcut Enter the cut off frequency for the low pass filter 0 1 80 Hz the setting is dependent on the measurement time External supply The external supply voltage is selected Possible values 8 V and 8 V Test mode With absolute the test value is determined when the test is called With relative the deviation from the initially stored test value is displayed see Chapter 5 4 10 W...

Страница 108: ...ng is active Available range 0 00 10000 00d In legal for trade mode a value 2 of max must be entered Example 60 d for 3000e class III Zerotrack range Range within which automatic zero tracking compensates deviations 0 25 10000 00d In legal for trade mode a value of 0 25 d has to be entered Zerotrack step If a weight change exceeds the adjusted value automatic tracking does not function any more St...

Страница 109: ... range 2 to 3 Multiple Range Scale With Range mode Multiple range the scale has up to 3 ranges with different resolutions The corresponding ranges are indicated above the mass unit as follows or The switch points Range limit 1 and Range limit 2 are the range limits As soon as the gross weight exceeds range 1 the next higher range with the next higher interval becomes valid 1 2 5 10 20 50 100 200 W...

Страница 110: ... or sense voltage is low E Invers Negative input Wrong polarity of load cell signal Wrong polarity of supply voltage with Ex applications strictly see Chapter 5 5 3 5 5 1 1 Testing the Measuring Circuit A simple test with the load cells connected can be carried out with a multimeter not with external supply or intrinsically safe load cell interface Supply voltage Sense voltage Measuring voltage 12...

Страница 111: ...w The cause can be a line break in the power supply and or Sense lines V304 lit Current limiting for the load cell supply is active Sense voltage is too low The load cell supply current monitoring activates current limiting if there is a short circuit in the load cell supply lines the load cell resistance is too low e g too many load cells connected see also Chapter 3 2 8 2 The current is limited ...

Страница 112: ...e respective port Example of Selection Setup Serial ports Printer none Remote display Builtin RS232 JBUS MOD Bus Builtin RS485 SMA none Asycom none Param Printer Select the serial interface to which the printer is connected Select Param to define the transfer characteristics Press to select the specific parameter Press to select the respective values Setup Serial ports Builtin RS232 Assigned to Pr...

Страница 113: ...00 bd 300 600 1200 2400 4800 9600 Bits 7 Parity even Stopbits 1 Mode multiple transmitters Several remote displays are connected Device ID A Address of the instrument Next Device ID B Next address of the instrument If only 1 instrument is connected to a remote display normal case Mode must be set to single transmitter For PR1577 remote display PR1577 mode has to be set If more than 1 instrument is...

Страница 114: ...parameter cannot be changed Setup Serial ports Builtin RS232 Assigned to JBUS MOD Bus Protocol JBUS MOD Bus Baudrate 9600 bd 300 600 19200 38400 Bits 8 Parity even no odd even Stopbits 1 Slave 1 Press to return to the menu Serial ports Press to return to the setup menu of Serial ports parameter When you close this menu the following messages are displayed if at least one setting was changed Save s...

Страница 115: ...gure the serial interfaces press Serial ports parameter to select a RS 485 interface e g Asycom Press to select the specific parameter Press to select the respective values The light gray displayed parameter cannot be changed Setup Serial ports Builtin RS485 Assigned to Asycom Protocol Asycom V1 Select V1 V2 or V3 Baudrate 9600 bd 300 600 19200 38400 Bits 8 7 8 Parity even Stopbits 1 Slave A Selec...

Страница 116: ... for print jobs may appear selectable on the print out too is incremented automatically max 999999 and can be set here SetTareKey The function of the tare key on the keypad can be configured tare reset tare the scale is tared if it was not tared previously otherwise tare is reset tare tare again when you press the Tare key the current value is stored in the tare memory and a net weight of 0 is dis...

Страница 117: ...tItem5 Form feed PrintlayoutItem6 none Cyclic Cyclic printing with adjusted parameters Cyclic with enable Continuous printing Triggered Singular printing Sequencenumber Current sequence number max 6 digits after 999999 the 000001 is following CR LF Form feed Carriage returns and line feed form feed Device address Address of the instrument A B Z none Nothing is printed The function can be used for ...

Страница 118: ...viceNet for PR1721 44 ProfiNet I O for PR1721 46 and EtherNet IP for PR1721 47 Define the fieldbus parameters under Fieldbus parameter Which additional parameters are required depends on the interface type Press to select the specific parameter Press to select the respective values ProfiBus DP Setup Fieldbus parameter fieldbus protocol ProfiBus DP ProfiBus DP address 1 Enter address InterBus S Set...

Страница 119: ... 1 Enter IP address Subnet mask 255 255 255 0 Enter Subnet mask EtherNet IP Setup Fieldbus parameter Fieldbus protocol Ethernet IP Use DHCP off Select on off IP address 192 168 1 1 Enter IP address Subnet mask 255 255 255 0 Enter Subnet mask Press to return to the setup menu This message is displayed Reply YES to save the data or NO to close the menu without changing data ...

Страница 120: ...ent for operation of the instrument Hostname Caution The host name must be unique in the network The device name is subject to the following restrictions Minimum number of characters 2 maximum number of characters 24 The first character must be a letter Spaces are not permitted 0 9 A Z upper and lower case letters are not distinguished are permitted or may be included but neither at the end nor in...

Страница 121: ... the specific items Press to select the respective parameter Setup Display items Item 1 Indicator value Cannot be changed Item 2 Bargraph Item 3 Gross Item 4 Digital inputs Item 5 Fieldbus LEDs Item 6 Digital outputs Item 7 Hostname Item 8 IP address Item 9 Limits Item 10 Analog output For information on the settings see Chapter 2 3 1 1 ...

Страница 122: ...mit 3 X18 0 1 Limit signal 3 ADU error X32 0 1 Error in load cell ADC area negative far outside scale above Max X33 0 1 Weight above Max overload X34 0 1 Weight above Max plus the range which is still permissible below zero X35 0 1 Weight below zero center zero X36 0 1 Within 1 4 d of zero inside ZSR X37 0 1 Within zero setting range standstill X38 0 1 Mechanical stability of the scale dimmed X39 ...

Страница 123: ... no action Input 3 on reset tare X114 1 Condition no condition Input 3 off no action 5 7 2 1 Configuring Outputs Configure the required function for Output 1 to Output 3 by selecting a signal from the list see Chapter 5 7 1 The output goes to the corresponding state Example Setup Digital I O parameter Output 1 below zero X35 0 Output 2 above MAX X33 0 Output 3 center zero X36 1 Output 1 remains tr...

Страница 124: ...t signal changes from 0 to 1 a tare command is generated Accordingly an action for the falling edge can be determined Selection list for actions of the inputs Input 1 2 3 on off Function SPM Bit no action No function set marker 1 X64 1 Set marker 1 set marker 2 X65 1 Set marker 2 set marker 3 X66 1 Set marker 3 select net X72 1 Select net set zero X112 1 Set zero set tare X113 1 Set tare reset tar...

Страница 125: ... executed directly Example Taring via digital input only if the instrument is set to gross Setup Digital I O parameter Output 1 marker bit 1 X64 1 Output 2 marker bit 2 X65 1 Output 3 marker bit 3 X66 1 Input 1 on set tare X113 1 Condition tare active X58 0 Input 1 off no action Input 2 on no action Input 2 off no action Input 3 on no action Input 3 off no action When input 1 changes from 0 to 1 I...

Страница 126: ...t Values between 0 01 x Max and 1 01 x Max of the relevant scale are permissible Define the limit values parameters under Limit parameter Press to select the specific parameter Press to select the respective values Setup Limit parameter Determine the limit values Limit 1 on 890 kg Action no action Limit 1 off 900 kg Action no action Limit 2 on 300 kg Action no action Limit 2 off 290 kg Action no a...

Страница 127: ... below a weight of 290 kg Both limit values have a hysteresis of 10 kg In the event of a power failure the two outputs go to OFF thus indicating underfill and overfill at the same time If the limits Limit 1 and Limit 2 for On and Off are equal on off output 1 Limit 1 out switches ON when the weight Wgt exceeds the value and output 2 Limit 2 out switches OFF when the weight drops below the value ...

Страница 128: ...ion No function set marker 1 X64 1 Set marker 1 set marker 2 X65 1 Set marker 2 set marker 3 X66 1 Set marker 3 clr marker 1 X64 0 Clear marker 1 clr marker 2 X65 0 Clear marker 2 clr marker 3 X66 0 Clear marker 3 2 Determining a condition Additionally a condition Condition can be assigned to the signal see Chapter 5 7 2 2 5 7 4 Display of Limits and Digital Inputs Outputs 5 7 4 1 VNC Display Info...

Страница 129: ...t of the net weight if tared otherwise gross weight Selected D11 Output Gross or Net depending on SPM Bit X72 Transparent D30 Output of the value in D30 Analog range 0 20 mA Output of 0 20 mA 4 20 mA Output of 4 20 mA Output on error 0 mA Set the output to 0 mA 4 mA Set the output to 4 mA 20 mA Set the output to 20 mA Output if 0 0 mA Set the output to 0 mA 4 mA Set the output to 4 mA 20 mA Set th...

Страница 130: ...al i o PR1721 45 CC Link PR5230 xx ADC Press to select analog out Info HW Slots Builtin analog out In use by PLC task 2 Analog output 0 000 mA counts 12 cnt Stop PLC Stop I O Adjust Reset Press Adjust Info HW Slots Adjust Analog Output Output 4 000 mA Measured 4 004 mA Enter e g the value for 4 mA measured by the connected PLC under Measured After pressing the 2nd value 20 mA is displayed Info HW ...

Страница 131: ...5 9 Retrieve eventlog memory This function will be selected in the main menu under Retrieve eventlog memory This memory can be used to save events with a time stamp and to retrieve them if necessary The 4 event types are fatal error setup indicator powerfail The types are distinguished by corresponding error status codes Example Type Date Time Code Cond Indicator 08 05 2009 15 59 04 2 on Indicator...

Страница 132: ...out parameters changed 600 Field bus parameters changed 700 Network parameters changed 800 Software parameters changed 900 Printer parameters changed 1000 ADC parameters changed after download via HTTP 1001 Core EEPROM changed after download via HTTP 5 9 3 Indicator Code Events 1 Internal arithmetic error 2 Overload 3 No valid ADC values 6 No sense input voltage 7 Negative input voltage wrong pola...

Страница 133: ...t PDF XLS etc with the instrument configuration 5 11 1 Installation The installation is done from the CD ROM delivered with the instrument It is recommended to close further application programs running on the PC For installation approx 150 MByte is required on the hard disk For RAM 256 MByte is necessary with a 2 GHz processor approx 5 minutes installation time have to be considered Start the pro...

Страница 134: ...ed and defined To create an icon on the PC desktop for easy starting of the program the box has to be activated Continue the installation with Install The progress of installation is displayed the installation may last some minutes depending on the performance of the PC If the start box is activated the ConfigureIt Professional is directly started if Finish is pressed ...

Страница 135: ...iously see Chapter 5 11 1 it can be started with the icon on the desktop 5 11 2 1Define a New Project Select File New ConfigureIt Project Enter the project name this is the name of the folder and press Next The device type PR5230 has to be selected and a configuration name file has to be defined continue with Finish PR5230 ...

Страница 136: ...is defined with File New Configuration Select the instrument Type PR5230 and continue with Next Enter or select the folder where the configuration has to be placed and enter the name for the configuration Continue with Finish In the Navigator the new configuration Batch cfg is shown in the folder Mixhouse PR5230 ...

Страница 137: ...cfg and click on Login with ConfigureIt Communication Parameter the interface to the instrument can be set With Search Device all instruments of the selected identical type can be found in the network If the address of the instrument is known it can be directly entered in IP Address The instruments of the selected type found in the network are shown the instrument to be configured can be selected ...

Страница 138: ...nstrument is taken With ConfigureIt Connect Device the communication to the instrument is started 5 11 4 Transfer Dataset from Instrument to PC With ConfigureIt Load from Device the complete dataset including the calibration data and parameters is transferred from the instrument to the PC ...

Страница 139: ...ile Save as the complete dataset including the calibration data and parameters can be stored in a file The folder can be selected and a new name for the file can be given The file Charge old cfg is added at Mixhouse The configuration can be found on the PC with the Explorer in the following folder ...

Страница 140: ...nfiguration is selected in the Navigator and then select e g Printer Modifications are started by selecting Edit parameter After selection of the port where the printer of the instrument is connected the transmission parameters can be altered Continue with OK The new parameters are shown ...

Страница 141: ...lected and a new name for the file can be given continue with OK 5 11 6 Store Current Dataset or Selected Parameters in the Instrument With ConfigureIT Save to device parts or the total configuration can be transferred to the instrument Select with the parameters to be transferred or with for all parameters The transfer is started with OK ...

Страница 142: ... default data data in the instrument when leaving the factory are taken For transfer to the instrument continue with Chapter 5 11 6 5 11 8 Exporting a Dataset as Printable File With File Print the dataset can be sent to a printer or stored in a file Sending the print file to a printer or selecting the data format of the dataset for storing ...

Страница 143: ...d in the same manner as if it had been started directly see Chapter 0 5 11 10 Closing the Program Before closing the program it has to be ensured that The correct configuration has been stored in the instrument The configuration of the instrument has been stored as CFG file The configuration data has been filed as print out e g PDF or printed Closing the program with File Exit or with ...

Страница 144: ...lly subtract 1 before sending a message and some ModBus slaves subtract 1 to get the requested address Thus it may happen that access to an address shifted by 1 is made this is the only point which must be taken into account In everyday practice no other problems when connecting J Bus and ModBus instruments should appear Binary data from and to the SPM of PR5230 are transmitted using this protocol...

Страница 145: ...16 Checksum of all preceding characters Note A telegram sent to Slave 0 is executed by all ModBus participants but replied by none of these devices At 9600 bauds the reply time is typical 4 ms and maximal 8 ms A faulty command received by PR5230 e g parity error in the data or CRC error is ignored and no reply is sent The pauses between the individual characters and a command must not exceed the 3...

Страница 146: ...s 4 ms and max 8 ms With high network traffic failed telegram transmissions must be expected Suitable measures must be taken in the ModBus TCP master to force a repeated transmission in the event of telegram loss With TCP the typical response time is approx 10 ms With high network traffic transmission can be delayed max 120 seconds in extremely disturbed networks or with long transmission distance...

Страница 147: ... status bits of the scale with ModBus RTU Command 1 1 2 32 0 8 CRC CRC Reply 1 1 1 X CRC CRC The read byte X Bit 0 bit 32 of SPM ADC error is interpreted as follows Bit 1 bit 33 of SPM above Max maximum capacity Bit 6 bit 38 of SPM weight is stable Bit 7 bit 39 of SPM weight is below zero or above Max 6 4 2 Function 3 or 4 Reading n Successive Words Command Device address Function number Address o...

Страница 148: ... of the bit is out of the permissible range 0 127 an error message is sent as a reply Example of function 5 for setting bit 113 taring with ModBus RTU Command 1 5 0 113 255 0 CRC CRC Reply 1 5 0 113 255 0 CRC CRC The individual bytes are shown 6 4 4 Function 6 Writing a Word Command Device address Function number Word address Value of the word 1 byte 1 byte 2 bytes 2 bytes Range 0 127 6 0 63 Reply...

Страница 149: ... 2 bytes 6 4 6 Function 15 Writing n Successive Bits Command Device address Function number Address of the 1st bit Number of bits Number of bytes Value of bits 1 byte 1 byte 2 bytes 2 bytes 1 byte n bytes Range 0 127 15 0 127 8 16 24 1 2 3 1st byte 2nd byte 3rd byte last byte 8th 1st bit last bit The bit address must always be the 1st bit of a byte The number of bits to be read must not be smaller...

Страница 150: ...Bus RTU Command 1 16 0 48 0 2 4 0 0 3 125 CRC CRC Reply 1 16 0 48 0 2 CRC CRC The individual bytes are shown 6 5 Error Messages If a command was transmitted correctly but cannot be executed because e g the address is too high an error message is sent as a reply to the command The error message has the following format Device address Function number 128 Error number CRC 16 1 byte 1 byte 1 byte 2 by...

Страница 151: ... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 7 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 Address Description Read bits 32 ADC error 33 Above Max full scale deflection 34 Above Max n d 35 Below zero minus sign 36 Zero within d 37 Within zero setting range 38 The weight is stable 39 The weight is below zero or above Max Write bits 112 Set zero 1130 Set tare 114 Reset tare For further bits see C...

Страница 152: ...turn character carriage return 0D hex _ space The underscore or space character is used to mark an ASCII space character 20 hex ESC The escape character 1B hex is used to cancel a command An ASCII exclamation mark 21 hex is used for communication errors An ASCII colon is used as a field delimiter ASCII minus sign 2D hex An ASCII question mark 3F hex is used for unknown or non supported commands c ...

Страница 153: ... uuu CR After elapse of the waiting time without reaching stability the following reply is sent LF _ 1 n _ f ___ CR For details see Chapter 7 4 1 7 3 1 3 Requesting Weight Continuously This is a command which generates non requested replies because it does not function according to the strict pattern of command and reply After the command the scale repeats the reply continuously Command LF R CR Re...

Страница 154: ...uesting the High Resolution Weight Continuously This is a command which generates non requested replies because it does not function according to the strict command and reply pattern After the command the scale repeats the reply continuously Command LF S CR Reply The scale repeats the high resolution weight and status information continuously until another command is received LF s r n m f xxxxxx x...

Страница 155: ...x xxx uuu CR For details see Chapter 7 4 1 7 3 2 3 Request for Zero Setting of the Scale Command LF Z CR Reply The scale makes a zero setting attempt and signals the zero status in the s character For this function the stability condition must be met The maximum waiting time for stability is set under Tare timeout see Chapter 5 4 12 LF Z r n m f xxxxxx xxx uuu CR For details see Chapter 7 4 1 Unle...

Страница 156: ... CR Reply The scale sends further lines of its scale information LF TYP yyyyyy CR For details see Chapter 7 4 1 7 3 6 Escape Command Command ESC Reply This is the only command which does not work according to the protocol principle It does not have a reply The ESC character is detected at any time and cancels any current command 7 4 SMA Reply Messages In this section the replies are described in d...

Страница 157: ...rom M command N Net weight g High resolution gross weight n High resolution net weight m Stability status M The scale is not stable space The stability of scale condition is met f Reserved for future extensions xxxxxx xxx Weight value the field has always 10 characters uuu Unit of the weight value CR End of the reply message Examples Command Reply LF W CR LF _ 1 G _ _ _ _ _ _ 5 025 lb_ CR LF W CR ...

Страница 158: ... unknown to the scale due to a communication error is replied with an ASCII This includes parity error or frame error if any 7 4 4 Reply with Diagnosis Command When a diagnosis command is given the scale makes a test and gives a status reply LF r e c m CR Reply format and meaning LF Start of diagnosis reply r R RAM or ROM error _ OK e E EEPROM error _ OK c C calibration error _ OK m Always _ OK CR...

Страница 159: ...fication reply from the 2nd B command REV software version reply from the 3rd B command SN_ serial number reply from the 4th B command END This is always the last inscription field reply from the last B command Separator between field name and field content yyyyyy The data field contains up to 25 characters The SMA field contains level revision With the following meaning level 1 2 etc revision 1 0...

Страница 160: ...ly from the 1st N command CAP Max unit scale interval and decimal position separated by Meaning yyyyyy uuu c c n d uuu unit n scale interval e g 1 2 5 10 20 without decimal point d decimal point position 0 without 1 xxxx x 2 xxx xx 3 xx xxx etc reply from the 2nd N command CMD Supported SMA commands reply from the 3rd N command END This is always the last inscription field reply from the last N co...

Страница 161: ... 1 0 CR LF N CR LF TYP S CR LF N CR LF CAP g__ 5000 1 0 CR LF CAP g__ 10000 2 0 CR LF CAP g__ 25000 5 0 CR LF N CR LF CMD HPTMCRQ CR LF N CR LF END CR 7 5 Communication Error When a communication error due to a parity error or a frame error if used was detected the scale sends an ASCII character The only other error is the detection of an unknown or non supported command In this case an ASCII char...

Страница 162: ...nt to zero Possible error messages E100 0 general error for see Chapter 8 3 E30000 BCC error E60000 weighing point unknown E70000 weighing point tared or no standstill WSA Q Set tare WSAwwwwwwe Q Fixtare Possible error messages E100 0 general error for see Chapter 8 3 E30000 BCC error E60000 weighing point unknown E63000 Fixtare MAX E70000 weighing point tared or no standstill WFA Q Reset tare Pos...

Страница 163: ...ion mrx aa aa qmrx 0q Read SPM bit mrb aa aa qmrb dd Read SPM byte mrw aa aa qmrw dd dd Read SPM word mrd aa aa qmrd dd dd dd dd Read SPM double word mrb aa aa nn qmrb dd Read SPM bytes mrw aa aa nn qmrw dd Read SPM words mrd aa aa nn qmrd dd Read SPM double words Length 1 can be omitted msx aa aa q Set bit mcx aa aa q Clear bit msb aa aa q Set byte mcb aa aa q Clear byte msw aa aa q Set word mcw ...

Страница 164: ...pter 8 4 Note The addresses in these telegrams are binary Die addresses in the list of Chapter 9 are decimal 8 4 Error Messages for Asycom Commands Error Description Error Description E20000 Error in telegram structure E10010 Arithmetic overflow E30000 BCC error E10020 Overload E40000 Hardware error messages E10030 ADC hardware error E50000 Analog test active E10040 weight 5 digits E60000 Wrong ad...

Страница 165: ...tes are written and 8 bytes are read also if the data content is unchanged The fieldbus protocol ensures the data transport between the fieldbus master and the 2 x 8 byte data windows The interface protocol runs under the fieldbus and manages the access to a multitude of different data Fieldbus Interface Data and Functions with PR5230 Weight data Weight status Limit values Digital inputs Digital o...

Страница 166: ...indow by far For this reason data is addressed with Write_Value_Select and Read_Value_Select To do this the first six bytes of the write window and the first five bytes of the read window are required These can be used by the master to write data in PR5410 e g a limit value is set to 100kg The master can also read out weight values or other data from the PR5410 For this purpose the write and the r...

Страница 167: ...3 Bit 3 Bit 1 Bit 0 The control byte activates the corresponding action in the instrument with a set bit After execution of the operation the bit should be reset Variable Function Write_Value The weight value is transmitted as a binary 32 bit value with plus or minus sign Data type DINT Read_Value_Select For selecting the value sent by the instrument Write_Value_Select For selecting the function t...

Страница 168: ...reset by ResPower with transition from 0 1 Cmd_Busy The instrument is busy executing a command e g the instrument has received a taring command and waits for stability Cmd_Error The instrument has interrupted the execution of a command e g Standstill could not be reached within the defined standstill time The error number can be read at LastError It is set only if an action is executed Tare_Active...

Страница 169: ..._Select together with the data Execution is indicated by bit Write_Active in the output area Action of the master Response of PR5230 Writing value in Write_Value Writing the register number in Write_Value_Select Writing Write_Value in the selected register Setting bit Write_Active Waiting until Write_Active was set Writing 0 in Write_Value_Select Resetting bit Write_Active 9 2 3 3 Setting Bit Acti...

Страница 170: ... longer time was started the end of execution can be waited for after starting see Chapter 9 2 3 3 and Chapter 9 2 3 5 Action of the master Response of PR5230 Setting bits as in Chapters 9 2 3 3 or 9 2 3 5 Acknowledging the set bit as in Chapter 9 2 3 3 Setting the CmdBusy bit The operation is handled In the event of an error Setting the CmdError bit and the LastError byte Resetting the CmdBusy bi...

Страница 171: ... byte 4 of the output area Output area Byte Value Description 0 00 Gross value 1 00 2 4 3 D2 4 8 Gross weight request was detected 5 Status 6 Test Active Command status 7 Stand Still Inside ZSR Center Zero Below Zero Over load Above Max Adu Error Device status Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 3 Bit 1 Bit 0 The gross value hex 000004D2 1234 can be read from bytes 0 3 When the Overload Test Active ...

Страница 172: ...scale deflection was exceeded OVL Scale overload Gross Max overload Error 2 BELOW0 Gross weight is negative 0 1 4 d CZERO Center of zero weight within 0 1 4 d INZSR The gross weight is within the zero setting range STND The scale is stable DIM The gross weight has exceeded the full scale deflection 0 1 4 d weight value Max overload OR function of bits BELOW0 OVL E7 The input signal is negative inv...

Страница 173: ...2 STEP Byte 3 LASTERROR EXPO One byte for the position of the decimal point content in decimal form 0 255 0 000000 1 00000 0 2 0000 00 3 000 000 4 00 0000 5 0 00000 UNIT One byte for the weight unit content in decimal form 0 255 2 g grams 3 kg kilograms 4 t tons 5 lb pound STEP One byte for scale interval content in decimal form 0 255 1 scale interval 1 2 scale interval 2 5 scale interval 5 10 sca...

Страница 174: ...Bit 0 Byte 0 Board number MSB Byte 1 Byte 2 Byte 3 Board number LSB e g 148388723 08D83B73hex 9 3 7 Register 7 Reserved 9 3 8 Register 8 15 Weight Data Only reading is permitted The gross net and tare weight are stored as DINT fix point The real data value is derived from DINT and EXPO as follows ValueReal readingDINT 10 EXPO Register 8 Current gross value Register 9 Current net value if tared oth...

Страница 175: ... Set the gross weight to zero Register 81 SetTare Execute taring Register 82 ResetTare Reset tare Register 83 SetTest Start the ADC test Register 84 ResetTest Finish the ADC test Register 85 ResetPwf Reset the PowerFail bit Register 1 the bit was set after power on Register 86 SetFixTare Taring with weight in numerical address D31 Fixtare Register 87 GetFixTare The current gross weight is copied i...

Страница 176: ... measuring signal negative X40 BOOL R Load cell measuring signal 36 mV X41 BOOL R Internal arithmetic error CAL data are perhaps faulty X42 BOOL R ADC error overload X43 BOOL R Command error X48 BOOL R Command active X49 BOOL R Power fail signal X50 BOOL R ADC test active X56 BOOL R Calibration active X57 BOOL R Instrument is tared X58 BOOL R W Read write marker bit 1 X64 BOOL R W Read write marke...

Страница 177: ...ror B19 DINT R Current gross weight D8 DINT R Current net weight D9 DINT R Current tare weight D10 DINT R Current gross net weight selecteDwith X72 D11 DINT R MAX weight full scale deflection D14 DINT W Weight limit 1 on D24 DINT W Weight limit 1 off D25 DINT W Weight limit 2 on D26 DINT W Weight limit 2 off D27 DINT W Weight limit 3 on D28 DINT W Weight limit 3 off D29 UDINT W Analog output for t...

Страница 178: ...zero key reset tare on zeros Printing parameter Printing mode Triggered PrintlayoutItem1 CR LF PrintlayoutItem2 Grossweight PrintlayoutItem3 Netweight PrintlayoutItem4 Tareweight PrintlayoutItem5 none PrintlayoutItem6 none Limits Limit 1 on 100 kg Action set marker 1 X64 1 Condition no condition Limit 1 off 100 kg Action clr marker 1 X64 0 Condition tare activ X58 1 Limit 2 on 300 kg Action no act...

Страница 179: ...l I O Item 5 Gross Item 6 IP address Item 7 Net Item 8 Fieldbus LEDs Item 9 Tare Item 10 Analog output Calibration Max 10000 kg 10000 d Scale interval 1 g Deadload at 0 100000 mV V 1000 00 kg Max at 1 000000 mV V 10000 00 kg Calibrated with 1 000000 mV V Sensitivity 250 00 cnt d 1 200000 uV d Parameters Measuretime 40 ms Digital filter off External supply above 8V Test mode Absolute W M none Stand...

Страница 180: ...ed precautions 12 1 Battery for Date Time lithium battery The lithium battery for back up of the calendar time chip is located beside the power supply on the main board The battery is activated before the instrument leaves the factory Note After initial start up the clock must be checked and set if necessary under Date Time 12 1 1 Battery Replacement The instrument is equipped with a lithium batte...

Страница 181: ... is not permitted 13 Disposal If you no longer need the packaging after successful installation of the equipment you should discard it by the local facilities for waste disposal The packaging is made of environmentally friendly materials and is a valuable source of secondary raw material Place discharged batterie in local collection boxes not in the household waste In Germany corresponding collect...

Страница 182: ... Code of the year month 252 april 2010 Current number within one month will count up according to the table of the year group of Sartorius 14 3 General Data Note Technical data of PR5230 with option WE1 see Chapter 3 2 10 The following characteristics are valid after a warm up time of at least 60 minutes reference temperature 23 C 14 3 1 Backup Battery for Time Date The lithium battery for back up...

Страница 183: ...6 Housing Radio frequency electromagnetic fields 80 3000 MHz EN 61000 4 3 10 V m Electrostatic discharge ESD EN 61000 4 2 6 8 kV Signal and control lines Fast transients burst EN 61000 4 4 3 kV Peak voltages surge 1 2 50 μs EN 61000 4 5 2 kV Conducted disturbances by radio frequency 0 15 80 MHz EN 61000 4 6 10 V Mains inputs Fast transients burst EN 61000 4 4 3 kV Peak voltages surge 1 2 50 μs EN ...

Страница 184: ...delta sigma converter ratiometric to the load cell supply voltage Conversion measurement time 5 10 20 40 80 160 320 640 960 1200 1600 ms Digital filter Selectable 4th order low pass Characteristic Bessel aperiodic Butterworth Tschebyscheff Configurable cut off frequency 14 5 4 Accuracy and Stability The following values are applicable with a sampling rate of 160 ms Accuracy class 10000 e Cl III ac...

Страница 185: ...connection of switches No common potential in passive mode Input signal for Low 0 5 V or open input Input signal for High 10 28 V Input current for High 11 mA 24 V 5 mA 12 V 14 5 8 Digital Outputs 14 5 8 1 Standard 3 outputs relays Switch over contact Contact rating max 250 V AC 5 0 A 1250 VA 250 V DC 0 3 A 100 V DC 0 5 A 50 V DC 1 5 A 30 V DC 5 0 A 14 5 8 2 Option 3 Opto decoupled outputs Supply ...

Страница 186: ...Verification on the Enclosed CD The enclosed CD has a directory containing the following documents in preparation EC Declaration of Conformity Plates and markings sealing and labels Test certificate for the instrument EC type approval 14 7 2 Additional Instructions Information on the meaning of the CAL switch to be sealed can be found in Chapter 5 1 1 Make sure when configuring the instrument see ...

Страница 187: ...23 118 DeviceNet interface 63 Digital inputs 42 123 Digital outputs 44 123 DIL switch S401 46 Display 14 Display board 39 Display items 121 Display of calibration data 95 Display Test Value 105 Disposal 181 E Effect of Ambient Conditions 183 EMC 183 EN 61010 9 Error 1 3 6 7 172 Error messages 110 error messages of the calibration 101 Error messages of the calibration 98 Error messages with Ex appl...

Страница 188: ...Potential Equalization 33 Potential free Load Cell Supply Voltage 32 Potential free Output 32 Power connection version 230 V AC 10 Power connection version 24 V DC 10 Power failure 81 Power on 16 PR1721 41 59 PR1721 42 61 PR1721 44 63 PR1721 45 66 PR1721 46 68 PR1721 47 70 PR5230 06 57 PR5230 22 58 PR5230 30 72 PR5230 31 72 Printing parameter 117 Processing 89 Production date 92 ProfiBus DP 23 118...

Страница 189: ...89 T Tare key 116 Tare setting 116 Technical Data of PR5230 with Option WE1 35 Test certificate 186 Ticket Printer 55 Tool tip 21 V VDE 0411 9 VNC 42 W Warning 89 Web Browser 90 Weighing electronic board 23 39 Weighing Electronic Board for Zone 1 and 21 28 Weighing Electronics 184 Weighing platforms 80 Weight error status 16 Weight status 16 Write window 166 Y YDP04IS OCEUV 55 YDP12IS OCEUV 55 Z Z...

Страница 190: ......

Страница 191: ...0000 460 2 Manufactor s label 65915 000 30 3 Manufactor s label 65915 000 31 4 Manufactor s label 65915 000 34 5 Manufactor s label 65915 000 35 6 Ex Design Zone 1 21 and Zone 2 22 65915 750 02 7 Ex Design Zone 2 22 65915 750 03 8 Manufactor s Certificate PR5230 SHH10ATEX001 9 EC Declaration of Conformity PR5230 SHH10CE001 ...

Страница 192: ...LQ DUHDV RQH RU RQH LI LW LV VXLWDEOH IRU XVH DFFRUGLQJ 7 GLUHFWLYH IRU FODVV RU 7D DV URXS 7HPSHUDWXUH FODVV 7 XVW 6XUIDFH WHPSHUDWXUH RI WKH LQVWUXPHQWV PD SURWHFW FRQQHFWRU DJDLQVW SXOOLQJ RXW 8VH HPHUJHQF VWRS VZLWFKHV FRQQHFWRU DOWHUQDWLYH FRQQHFWLRQV XVH DSSURYHG FRQQHFWRUV ORDGFHOO RU ZHLJKLQJ SODWIRUP UHD RQH RU RQH QDORJERDUG 2SWLRQ QDORJERDUG 2SWLRQ GDWD RXWSXW ORDGFHOO RU ZHLJKLQJ SODWI...

Страница 193: ...QG PXVW EH FRQQHFWHG FRUUHWO WR PDLQV 9DF LWK 2SWLRQ 9 WKH FDEOH PXVW EH SURWHFWHG DJDLQVW GDPDJH DQG PXVW EH FRQQHFWHG FRUUHWO WR 9GF 7KH WUDQVPLWWHU LV VXLWDEOH IRU HOHFWULF FLUFXLWV XS WR LWKLQ WKH DUHD WKH VXSSO FDEOH PXVW EH VXSSRUWHG E DQ DSSURYHG FRQQHFWRU OWHUQDWLYH 3URWHFW FRQQHFWRU DJDLQVW SXOOLQJ RXW RU FRQQHFW GLUHFWO 8VH WKDQ HPHUJHQF VWRS VZLWFKHV 7KH FRQQHFWLRQ FDEOH WKH VXSSO FDEOH...

Страница 194: ... RLO KHUEDO DQG DQLPDOLVWLF JUHDVH SHWURO FKORULQDWHG DQG IODYRXUHG VROYHQW EDVH DQG DFLG DFHWRQH DQG R RQH I RX DUH XQFHUWDLQ FRQWDFW WKH PDQXIDFWXUHU DWD FDEOH WR WKH FRQQHFWHG GHYLFHV DQG FDEOH WR WKH ORDG FHOOV DUH QRW VSDUNLQJ FLUFXLWV 7KH FRQQHFWLRQV DUH VHFXUHG DJDLQVW XQLQWHQGHG GLVFRQQHFWLRQ RQQHFW RU GLVFRQQHFW RQO ZKHQ SRZHU LV VZLWFKHG RII 1RW XVHG RXWSXWV PXVW EH FORVHG DFFRUGLQJ 3 HH...

Страница 195: ...LRQ FDEOH EHWZHHQ WKH WUDQVPLWWHU DQG WKH LQWULQVLF VDIH ORDG FHOOV ZHLJKLQJ SODWIRUPV DUH OLPLWHG LQ OHQJWK RU VWDQGDUG FDEOH H J 7 S L FRQGXFWRUV Q NP NP 5 2KP NP P FDEOH OHQJWK DUH SHUPLWWHG SOXV DQG Q IRU WKH ORDG FHOOV ZHLJKLQJ SODWIRUPV 7KH LQVWDOODWLRQ PXVW EH FKHFNHG IRU FRUUHFW IXQFWLRQ DQG VDIHW E D WUDLQHG DQG TXDOLILHG SHUVRQ DW DSSURSLDWH LQWHUYDOV I WKH LQVWDOODWLRQ GRHV QRW ZRUN SUR...

Страница 196: ...JUHWH ODXVJUHWH ODXVJUHWH 1DPH 0DWHULDO HQHQQXQJ 7LWOH bQGHUXQJ OWHUDWLRQ HLFKQXQJV 1U UDZLQJ QXPEHU PP GLFN 6 PERO XQG 6FKULIW VFKZDU 5 JHlW W YHUWLHIW 2EHUIOlFKH EODQN HUKDEHQ SROLHUW PP WKLFN 6 PERO DQG ODEHOLQJ EODFN 5 VWDQGDUG HWFKHG UHFHVVHG 6XUIDFH EODQN DQG UDLVHG SROLVKHG 6DUWRULXV 0HFKDWURQLFV 7 PE DPEXUJ HUPDQ 7D 35 2SWLRQ LE LE 0 7 Q Q 7 W 3 7 6 7 ...

Страница 197: ...P DWH ODXVJUHWH ODXVJUHWH ODXVJUHWH 1DPH 0DWHULDO HQHQQXQJ 7LWOH bQGHUXQJ OWHUDWLRQ HLFKQXQJV 1U UDZLQJ QXPEHU 6DUWRULXV 0HFKDWURQLFV 7 PE DPEXUJ HUPDQ 7D 35 2SWLRQ LE LE 0 7 Q Q 7 W 3 7 6 7 2SWLRQ 9 9DF 9 RGHU RU 2SWLRQ 9 9GF XQG 6HULHQQXPPHU XQG ZHLWHUH 2SWLRQVN U HO DQG VHULDO QXPEHU DQG IXUWKHU RSWLRQ FRGHV 7 SVFKLOG ODEHO DXIJHNOHEW JOXHG RQ ...

Страница 198: ...DWH ODXVJUHWH ODXVJUHWH ODXVJUHWH 1DPH 0DWHULDO HQHQQXQJ 7LWOH bQGHUXQJ OWHUDWLRQ HLFKQXQJV 1U UDZLQJ QXPEHU PP GLFN 6 PERO XQG 6FKULIW VFKZDU 5 JHlW W YHUWLHIW 2EHUIOlFKH EODQN HUKDEHQ SROLHUW PP WKLFN 6 PERO DQG ODEHOLQJ EODFN 5 VWDQGDUG HWFKHG UHFHVVHG 6XUIDFH EODQN DQG UDLVHG SROLVKHG 6DUWRULXV 0HFKDWURQLFV 7 PE DPEXUJ HUPDQ LE LE 0 7 7D 35 2SWLRQ ...

Страница 199: ...HQ E DWXP DWH ODXVJUHWH ODXVJUHWH ODXVJUHWH 1DPH 0DWHULDO HQHQQXQJ 7LWOH bQGHUXQJ OWHUDWLRQ HLFKQXQJV 1U UDZLQJ QXPEHU 6DUWRULXV 0HFKDWURQLFV 7 PE DPEXUJ HUPDQ LE LE 0 7 7D 35 2SWLRQ 2SWLRQ 9 9DF 9 RGHU RU 2SWLRQ 9 9GF XQG 6HULHQQXPPHU XQG ZHLWHUH 2SWLRQVN U HO DQG VHULDO QXPEHU DQG IXUWKHU RSWLRQ FRGHV 7 SVFKLOG ODEHO DXIJHNOHEW JOXHG RQ ...

Страница 200: ...QJ QXPEHU 0DLQERDUG RQYHUWHU RDUG 2SWLRQ LVSOD DFNOLJKW LULQJ UHD RQH RQH UHD RQH 7 RQH 7 7D 2XWSXW LE 8R 9 R P 3R R Q R VWDLQOHVV VWHHO KRXVLQJ 3 JODVV WRS LPSDFW WHVW LULQJ RDUG RDG HOO RU HLJKLQJ SODWIRUP RU 0DLQV FDEOH DWD FDEOH LJLWDO RXW 5 DWD FDEOH 56 DWD FDEOH 56 QDORJ RXW 9 RDG HOO RDG HOO RDG HOO RDG HOO 9 0 0 WKHUQHW DWD FDEOH QDORJ RXW DWD FDEOH LJLWDO RXW LHOG EXV FDUG 3URILEXV HYLFH1...

Страница 201: ...HUDWLRQ HLFKQXQJV 1U UDZLQJ QXPEHU 0DLQERDUG RQYHUWHU RDUG 2SWLRQ LVSOD DFNOLJKW LULQJ UHD RQH 7 RQH 7 7D VWDLQOHVV VWHHO KRXVLQJ 3 JODVV WRS LPSDFW WHVW LULQJ RDUG RDG HOO RU HLJKLQJ SODWIRUP RU 0DLQV FDEOH DWD FDEOH LJLWDO RXW 5 DWD FDEOH 56 DWD FDEOH 56 QDORJ RXW 9 RDG HOO RDG HOO RDG HOO RDG HOO 9 0 0 WKHUQHW DWD FDEOH QDORJ RXW DWD FDEOH LJLWDO RXW LHOG EXV FDUG 3URILEXV HYLFH1HW DWD FDEOH LH...

Страница 202: ...ch this certification relates is in conformity with the following standard s or other normative document s see page 2 pursuant to the provisions of the Directive 94 9 EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres Diese Erklärung be...

Страница 203: ...hnung Marking Y2 WE1 II 2 G Ex ib IIC II 2 D Ex ibD KEMA 10 ATEX 0065 X II 3G Ex nA nC IIC T4 II 3D Ex tD A22 IP6X T80 C SAG 09ATEX004X Y2 W1 II 3G Ex nA nC IIC T4 II 3D Ex tD A22 IP6X T80 C SAG 09ATEX004X WE1 II 2 G Ex ib IIC II 2 D Ex ibD KEMA 10 ATEX 0065 X Technische Daten Specifications Umgebungstemperatur Ambient temperature range 10 C 40 C Versorgungsspannung Supply voltage Option V230 100 ...

Страница 204: ...alb bestimmter Spannungsgrenzen Directive 2006 95 EC Electrical equipment designed for use within certain voltage limits Richtlinie 94 9 EG Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Directive 94 9 EC Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres Das Gerät erfüllt die anwendbaren Anforderungen der in Anhang...

Страница 205: ...0 Allgemeine Anforderungen Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 0 General requirements EN 60079 11 2007 Explosionsfähige Atmosphäre Teil 11 Geräteschutz durch Eigensicherheit i Explosive atmospheres Part 11 Equipment protection by intrinsic safety EN 60079 15 2005 Elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete Bereiche Teil 15 Konstruktion Prüfung und Kennzeichnung von e...

Страница 206: ...2 IP6X T80 C SAG 09ATEX004X WE1 II 2 G Ex ib IIC II 2 D Ex ibD KEMA 10 ATEX 0065 X 2 Zertifizierung Certification EG Baumusterprüfbescheinigung Nummer KEMA 10ATEX0065X EC Type Examination Certificate number KEMA 10ATEX0065X Herstellerbescheinigung SHH10ATEX001 Manufacturer s Certificate SHH10ATEX001 3 Anerkennung der Qualitätssicherung Produktion Production Quality Assessment Notification durch di...

Страница 207: ......

Страница 208: ...tronics T H GmbH Meiendorfer Straße 205 22145 Hamburg Germany Tel 49 40 67960 303 Fax 49 40 67960 383 www sartorius mechatronics com Sartorius Mechatronics T H GmbH All rights are strictly reserved Printed in Germany ...

Отзывы:

Нет отзывов