Sanus VLT35-B1, Руководство пользователя

Страница: 3 / 42

3
NO
Takk for at du har valgt et Sanus Systems VisionMount™ veggfeste. Med
VLT35 kan du montere opp til LCD TV-er som veier maksimalt 79 kg til en
vertikal vegg. Vekten omfatter skjermen og eventuelt tilbehør. Vinkelen på
VLT35 kan også justeres med +8 grader og -10 grader.
FORSIKTIG:
Bruk ikke dette produktet til
andre formål enn de som spesifi seres av Sanus Systems. Feil installasjon
kan føre til personskade eller materielle skader. Hvis du ikke forstår disse
instruksjonene eller tviler på om installasjonen er trygg, bør du kontakte
Sanus Systems Customer Service eller tilkalle en kvalifi sert snekker. Sanus
Systems kan ikke holdes ansvarlig for skade eller legemsskade som skyldes
feil montering, feil sammenføyning eller feil bruk.
DA
VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER - GEM DISSE OPLYSNINGER
Tak for at have valgt et Sanus Systems VisionMount™ vægophæng. VLT35
er designet til at montere LCD TV op til og som vejer mindre end 175 lbs
(79 kg) på en lodret væg. Denne vægt inkluderer skærmen og evt. tilbehør.
VLT35 er også justerbar, og kan 8° og -10° grader.
FORSIGTIGHED
Brug ikke dette produkt
til formål, som ikke er udtrykkelig specifi cerede af Sanus Systems. Forkert
installation kan medføre skade på materiale eller personskade.Hvis du ikke
forstår disse instruktioner, eller er i tvivl om installationssikkerhed, kontakt
Sanus Systems Kundeservice eller ring til en kvalifi ceret installatør. Sanus
Systems er ikke ansvarlig for skade eller kvæstelser forårsaget af forkert
ophæng, forkert montage eller forkert brug.
SV
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – SPARA DESSA ANVISNINGAR
Tack för att du har valt ett VisionMount™ väggfäste från Sanus Systems.
Med VLT35 kan du montera LCD-skärmar på upp till med en maxvikt på 79
kg på en lodrätt vägg. Denna vikt inkluderar bildskärmen och eventuella
tillbehör. VLT35 kan också justeras från +8° till -10° vinkel.
.
OBSERVERA:
Använd inte produkten för
andra ändamål än de som uttryckligen omnämns av Sanus Systems.
Felaktig montering kan leda till skador på föremål och personer. Om du inte
förstår beskrivningen eller är tveksam om monteringen är säker, ta kontakt
med Sanus Systems’ kundtjänst eller en kvalifi cerad tekniker. Sanus Systems
kan inte hållas ansvarig för skador eller olycksfall som förorsakats av felaktig
montering, felaktig hopsättning eller felaktig användning.
RU
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ – СОХРАНИТЕ ЭТИ
ИНСТРУКЦИИ
Спасибо, что Вы выбрали настенный крепеж VisionMount™ фирмы
Sanus Systems. VLT35 предназначен для крепления ЖК ТВ с диагональю
до и весом менее 79 кг на вертикальной стенке. В этот вес входит
монитор и все используемые аксессуары. Возможна регулировка
крепления, позволяющая добиться наклона от +8˚ до -10˚.
ОСТОРОЖНО!
Не используйте
изделие для каких бы то ни было целей, конкретно не оговоренных
компанией Sanus Systems. Неправильная установка может привести
к повреждению имущества и травме. Если не понимаете данных
инструкций или сомневаетесь в безопасности установки, обратитесь в
центр обслуживания Sanus Systems или вызовите квалифицированного
подрядчика. Sanus Systems не несет ответственности за ущерб
и травмы, вызванные неправильной установкой, сборкой и
использованием.
PL
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA — NIE WYRZUCAĆ
Dziękujemy, że wybrali Państwo uchwyt ścienny VisionMount™ fi rmy
Sanus Systems. Uchwyt VLT35 służy do mocowania na pionowej ścianie
telewizorów LCD o przekątnej ekranu do i wadze do 79 kg. Wartość ta
dotyczy ciężaru monitora oraz wszelkich dodatków. Nachylenie uchwytu
VLT35 można regulować w zakresie od -10º do +8º.
UWAGA:
Nie wykorzystuj tego produktu do celów
innych niż wyraźnie określone przez fi rmę Sanus Systems. Nieprawidłowa
instalacja może spowodować zniszczenie mienia lub obrażenia ciała.
Jeśli poniższe wskazówki nie są zrozumiałe lub masz wątpliwości co do
bezpieczeństwa instalacji, skontaktuj się z działem obsługi klienta fi rmy
Sanus Systems lub wezwij wykwalifi kowanego wykonawcę. Firma Sanus
Systems nie ponosi odpowiedzialności za szkody i obrażenia będące
wynikiem nieprawidłowego mocowania, montażu czy użytkowania.
CS
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – BEZPEČNĚ JE ULOŽTE
Děkujeme, že jste si vybrali nástěnný držák VisionMount™ od společnosti
Sanus Systems. Model VLT35 je určen k instalaci televizorů LCD
s úhlopříčkou až o hmotnosti do 79 kg [175 liber] na svislé zdi. Tato
hmotnost zahrnuje monitor a veškeré příslušenství. Držák VLT35 je také
nastavitelný, s možností náklonu o +8°a -10°.
POZOR:
Používejte tento výrobek výhradně pro účel
výslovně stanovený výrobcem Sanus Systems. Nesprávná instalace může
vést k poškození majetku nebo zranění osob. Pokud těmto pokynům
nerozumíte nebo máte jakékoli pochybnosti ohledně bezpečnosti instalace,
kontaktujte oddělení služeb zákazníkům společnosti Sanus Systems nebo
zavolejte kvalifi kovaného odborníka. Společnost Sanus Systems neodpovídá
za poškození nebo zranění způsobená nesprávnou instalací, montáží nebo
použitím.
TR
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI - BU TALİMATLARI SAKLAYIN
Sanus Sistemleri VisionMount™ duvar montaj düzeneğini seçtiğiniz için
teşekkür ederiz. VLT35, ye kadar ve 79 kg’dan hafi f olan LCD TV’leri dikey bir
duvara monte etmek üzere tasarlandı. Bu ağırlığa monitör ve aksesuarlar
dâhildir. VLT35 ayarlanabilir olup + 8° ve - 10° eğime olanak tanımaktadır.
DİKKAT:
Bu ürünü Sanus Sistemleri tarafından
açıkça belirtilmeyen bir amaç için kullanmayın. Hatalı kurulum kişisel
yaralanmaya ya da cihazınızın zarar görmesine neden olabilir. Bu talimatları
anlamadıysanız ya da kurulumun düzgün bir şekilde yapıldığından emin
değilseniz Sanus Sistemleri Müşteri Hizmet Merkezi ya da yetkili bir
uzman ile iritibata geçin. Sanus Sistemleri, hatalı kurulum, tertibat ya da
kullanımdan dolayı meydana gelen hasar veya yaralanmalardan hiçbir
şekilde sorumlu değildir.
JP
重要− 上記の安全指示書を保管しておいてください
Sanus Systems VLT35ウォールマウントをご購入いただき、ありがとうござ
います。Sanus VLT35ウォールマウントは79 kgまでのモこの重量にはモニ
ター本体とすべての付属品が含まれます。VLT35は+8° 〜-10° の範囲で傾
けることもできます。
注：
Sanus Systemsが明記している目的以外でこの製品を使用
しないでください。設置方法や使用方法が不適切な場合、ケガや物的損害
の原因となります。 ここに記載されている説明ではよくわからない場合、も
しくは設置上の安全性について疑問がある場合は、Sanus Systemsカスタ
マーサービスまでお問い合わせください。Sanus Systemsは、取り付け、使
用が正しく行われていないことに起因するケガ、破損については責任を負
いかねます
MD
重要安全说明 保存这些说明
感谢您选用 Sanus VLT35 壁挂支架。Sanus VLT35 壁挂支架设计用于
安装尺寸在 以内且重量在 79 公斤（175 磅）以内的显示器。此重量包
含显示器和所有附件。VLT35 也是可调节支架，其竖向摆动角度为 + 8
和 - 10。
注意
请勿将本产品用于 Sanus Systems 明确指定以外
的其它目的。 不当安装或使用会造成人身伤害和/或财产损失。 若不理
解此类指示或对安全安装存有疑惑，请联系 Sanus Systems 客户服务中
心。 对因不当安装或使用本产品而造成的伤害或损失，Sanus Systems
概不负责。只可使用随带的电源。