Sanus VLT35-B1, Руководство пользователя

Страница: 2 / 42

2
EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS
Thank you for choosing a Sanus Systems VisionMount™ wall mount. The
VLT35 is designed to mount LCD TVs weighing less than 175 lbs (79 Kg) to
a vertical wall. This weight includes the monitor and any accessories. The
VLT35 is also adjustable, al 8˚ and - 10˚ of tilt.
CAUTION:
Do not use this product for any purpose
not explicitly specifi ed by Sanus Systems. Improper installation may cause
property damage or personal injury. If you do not understand these
directions, or have doubts about the safety of the installation, contact Sanus
Systems Customer Service or call a qualifi ed contractor. Sanus Systems
is not responsible for damage or injury caused by incorrect mounting,
assembly, or use.
FR
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ – CONSERVEZ
CES INSTRUCTIONS
Merci d’avoir choisi un dispositif de fi xation murale VisionMount™ de Sanus
Systems. Le VLT35 est conçu pour suspendre des téléviseurs à écran plat
jusqu’à et pesant jusqu’à 79 kg (175 lb) sur un mur vertical. Ce poids inclut
le moniteur et tous ses accessoires. Il est aussi ajustable, permettant une
inclinaison de +8˚ et -10˚.
ATTENTION:
N’utilisez pas ce produit à une fi n
non spécifi ée expressément par Sanus Systems. Une installation incorrecte
peut entraîner des préjudices corporels ou des dommages matériels. Si
vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez des doutes quant
à la sécurité de l’installation, veuillez contacter le service clientèle de Sanus
Systems ou un installateur qualifi é. Sanus Systems n’est pas responsable des
dommages ou des préjudices causés par un montage, un assemblage ou
une utilisation incorrects.
DE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE
SORGFÄLTIG AUF
Vielen Dank dafür, dass Sie sich für eine Sanus Systems-Wandhalterung
VisionMount™ entschieden haben. Der Typ VLT35 ist für die Montage
von LCD-TVs bis mit einem Gewicht unter 79 kg an einer vertikalen Wand
konzipiert. Das angegebene Höchstgewicht schließt den Monitor und
jegliche Zubehörteile ein. Zudem ist die VLT35 um +8° bis -10° neigbar.
VORSICHT:
Verwenden Sie dieses Produkt nicht
für Zwecke, die von Sanus Systems nicht ausdrücklich angegeben wurden.
Falsche Montage kann Sachbeschädigungen oder Körperverletzungen
zur Folge haben. Falls Sie diese Anleitung nicht verstehen oder Zweifel
bezüglich der Sicherheit der Montage haben, setzen Sie sich bitte dem
Sanus Systems-Kundendienst in Verbindung oder ziehen Sie einen
qualifi zierten Unternehmer zu Rate. Sanus Systems haftet nicht für Schäden
oder Verletzungen, die durch falsche Montage, falschen Zusammenbau
oder falsche Benutzung verursacht werden.
ES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
Gracias por optar por un soporte de pared VisionMount™ de Sanus Systems.
El VLT35 está diseñado para montar televisores de LCD de hasta menos de
79 kg (175 libras) de peso en una pared vertical. En este peso se incluye el
monitor y cualquier accesorio. El VLT35 también es ajustable y ofrece una
inclinación de + 8˚ y - 10˚.
PRECAUCIÓN:
No utilice este producto
para ningún fi n que no sea explícitamente especifi cado por Sanus Systems.
Una instalación inadecuada puede provocar daños materiales o lesiones
personales. Si no entiende las instrucciones de montaje o tiene alguna duda
sobre la seguridad de la instalación, contacte con Sanus Systems o llame
a un operario cualifi cado. Sanus Systems no es responsable de daños o
lesiones causados por el montaje, ensamblaje o uso incorrectos.
PT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES – GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Obrigado por ter escolhido o sistema de montagem em paredes Sanus
Systems VisionMount™. O modelo VLT35 permite a montagem de
televisores LCD até 40 polegadas até 175 lb (79 kg) em paredes verticais.
Esse peso inclui o monitor e os acessórios. O VLT35 também é ajustável,
permitindo uma inclinação de + 8º e – 10º.
ATENÇÃO:
Não use o produto para nenhuma
fi nalidade que não tenha sido explicitamente especifi cada pela Sanus
Systems. Uma instalação inadequada poderá causar danos de propriedade
ou ferimentos pessoais. Se não compreender as instruções ou se tiver
dúvidas sobre a segurança da instalação, por favor contacte o Centro de
Atendimento ao Cliente da Sanus Systems ou consulte um técnico de
instalações. A Sanus Systems não se responsabiliza por danos ou ferimentos
causados pela incorrecta montagem e fi xação ou pelo uso inadequado.
NL
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES – BEWAAR DEZE GOED
Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor een Sanus Systems VisionMount™
muursteun. De VLT35 is speciaal ontworpen om LCD televisies met een
gewicht van maximaal 79 kg (175 lb). Dit gewicht is inclusief het scherm en
accessoires. De VLT35 is tevens verstelbaar en kan + 8° and - 10° worden
gekanteld.
LET OP:
Gebruik dit product niet voor doeleinden die
niet expliciet zijn gespecifi ceerd door Sanus Systems. Onjuiste installatie
kan leiden tot schade aan eigendommen of persoonlijk letsel. Wanneer
u deze aanwijzingen niet begrijpt, of twijfelt over de veiligheid van de
installatie, neem dan contact op met de afdeling Customer Service van
Sanus Systems of met een erkend installateur. Sanus Systems is niet
aansprakelijk voor enigerlei letsel of schade die het gevolg is van onjuiste
montage, assemblage of gebruik.
IT
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI - CONSERVARE CON CURA QUESTE
ISTRUZIONI
La ringraziamo per aver scelto un supporto a muro Sanus Systems
VisionMount™. L’VLT35 è progettato per montare TV LCD di massimo e peso
inferiore a 79 Kg su una parete verticale. Questo peso include sia il monitor
sia gli accessori. Il supporto VLT35 è regolabile, con un arco di inclinazione
di +8° -10°.
PRECAUZIONE:
Il presente prodotto
non deve essere usato per scopi diversi da quelli chiaramente specifi cati da
Sanus Systems. Un’installazione scorretta può esporre al rischio di danni a
cose o lesioni personali. Qualora le presenti istruzioni non fossero comprese
appieno, o in caso di dubbi per quanto attiene la sicurezza d’installazione,
contattare il Servizio Clienti di Sanus Systems o altra persona qualifi cata.
Sanus Systems non potrà essere ritenuta responsabile di alcun danno o
lesione derivante da montaggio, assemblaggio o uso scorretto.
EL
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε μία επίτοιχη βάση VisionMount™ της Sanus
Systems. Η VLT35 είναι σχεδιασμένη για την τοποθέτηση τηλεοράσεων LCD
μέχρι βάρους μικρότερου των 79 κιλών σε κατακόρυφους τοίχους. Αυτό
το βάρος περιλαμβάνει την οθόνη και τυχόν εξαρτήματα. Η VLT35 είναι
ρυθμιζόμενη, επιτρέπει κλίση από + 8° έως - 10°.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό
για χρήσεις οι οποίες δεν αναφέρονται ρητά από τη Sanus Systems. Τυχόν
αντικανονική εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές ή ατομικό
τραυματισμό. Εάν δεν αντιλαμβάνεστε αυτές τις οδηγίες ή έχετε αμφιβολίες
για την ασφάλεια της εγκατάστασης, επαφή με την Εξυπηρέτηση Πελατών
της Sanus Systems ή επικοινωνήστε με εξειδικευμένο εγκαταστάτη. Η Sanus
Systems δε φέρει ευθύνη για ζημιές ή τραυματισμό που ενδεχομένως έχει
προκληθεί από εσφαλμένη τοποθέτηση, συναρμολόγηση ή χρήση.