F18
246
Seguridad
ES
2 SEGURIDAD
2.1 ETIQUETAS DE SEGURIDAD
Las etiquetas de seguridad con símbolos
descriptivos están presentes en todas las áreas
que representan un peligro para los operadores o
técnicos.
Las etiquetas que dan
instrucciones de seguridad están
fijadas a la máquina y deben ser
respetadas escrupulosamente por
cualquier persona que la utilice o
que la revise. El incumplimiento
de las instrucciones de seguridad
exime al fabricante de toda
responsabilidad por los daños o
accidentes causados a personas
o cosas.
Peligro: tensión
Esta etiqueta se fija en todas las
áreas con voltaje en tensión. No se
debe realizar ninguna operación con
la máquina encendida.
Peligro de quemaduras
Esta etiqueta se fija en la parte
superior del calentador de tazas.
2.2 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
Existen esencialmente dos tipos de sistemas
de seguridad diseñados e incorporados en la
máquina de café:
dispositivos mecánicos de seguridad;
dispositivos eléctricos y electrónicos de seguridad.
Dispositivos mecánicos de seguridad
Los dispositivos mecánicos de seguridad incluyen:
- paneles completamente cerrados con tornillos
que encierran los componentes eléctricos/
electrónicos y la caldera;
-
superficie de trabajo con rejilla y bandeja para
recoger líquidos;
- mandos situados en la parte superior de la
máquina por encima de las zonas de suministro;
- válvula de alivio en la caldera;
- válvula de retención en el circuito hídrico.
Dispositivos eléctricos y electrónicos de
seguridad
Los dispositivos eléctricos/electrónicos de
seguridad incluyen:
- interruptores térmicos en los motores;
- termostatos de seguridad para controlar el
calentamiento;
2.3 ÁREAS DEL OPERADOR
La máquina es controlada por un solo operador
que, durante el funcionamiento de la máquina, se
encuentra frente a la misma para poder realizar
fácilmente la preparación del café y otras bebidas
calientes.
2.4 ÁREAS CON RIESGO RESIDUAL
Las áreas con riesgo residual son aquellas que no
pueden ser protegidas debido al tipo particular de
producción. En la máquina de café, las áreas son
las siguientes:
- el área (1) de los grupos durante el suministro
del café;
- el área (2) de la varilla de vapor cuando se
calientan las bebidas;
- el área (3) de suministro de agua caliente;
Existe un riesgo de quemaduras
en estas áreas.
2
2
3
1
Содержание F18
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 10: ...F18 10 Indice generale IT ...
Страница 18: ...IT ...
Страница 22: ...IT ...
Страница 26: ...F18 26 Trasporto disimballo e componenti IT ...
Страница 32: ...F18 32 Collegamenti IT ...
Страница 36: ...F18 36 Messa in funzione IT ...
Страница 44: ...F18 44 Uso della macchina IT ...
Страница 56: ...F18 56 Malfunzionamento cause e soluzioni IT ...
Страница 68: ...F18 68 General index EN ...
Страница 78: ...EN ...
Страница 82: ...F18 82 Transport unpacking and components EN ...
Страница 88: ...F18 88 Connections EN ...
Страница 92: ...F18 92 Commissioning EN ...
Страница 100: ...F18 100 Operating the machine EN ...
Страница 108: ...F18 108 Programming EN ...
Страница 109: ...F18 109 Troubleshooting EN Capitolo 14 TROUBLESHOOTING 14 TROUBLESHOOTING 110 ...
Страница 112: ...F18 112 Troubleshooting EN ...
Страница 124: ...F18 124 Index général FR ...
Страница 132: ...FR ...
Страница 136: ...FR ...
Страница 140: ...F18 140 Transport déballage et composants FR ...
Страница 146: ...F18 146 Raccordements FR ...
Страница 150: ...F18 150 Mise en service FR ...
Страница 158: ...F18 158 Utilisation de la machine FR ...
Страница 170: ...F18 170 Dysfonctionnement causes et solutions FR ...
Страница 182: ...F18 182 Allgemeiner index DE ...
Страница 190: ...DE ...
Страница 194: ...DE ...
Страница 198: ...F18 198 Transport auspacken und bestandteile DE ...
Страница 204: ...F18 204 Anschlüsse DE ...
Страница 208: ...F18 208 Inbetriebsetzung DE ...
Страница 216: ...F18 216 Betrieb der kaffeemaschine DE ...
Страница 225: ...F18 225 Störungsbehebung DE Kapitel 14 STÖRUNGSBEHEBUNG 14 STÖRUNGSBEHEBUNG 226 ...
Страница 228: ...F18 228 Störungsbehebung DE ...
Страница 240: ...F18 240 Índice general ES ...
Страница 248: ...EN ...
Страница 252: ...EN ...
Страница 256: ...F18 256 Transporte desembalaje y componentes ES ...
Страница 262: ...F18 262 Conexiones ES ...
Страница 266: ...F18 266 Puesta en funcionamiento ES ...
Страница 274: ...F18 274 Uso de la máquina ES ...
Страница 283: ...F18 283 Solución de problemas ES Capítulo 14 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 14 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 284 ...
Страница 286: ...F18 286 Solución de problemas ES ...
Страница 295: ......
Страница 296: ...Code 81014001B AGG 12 2019 ...