F18
127
Normes et avertissements généraux
FR
pratique, en conformité avec les directives et les
normes en vigueur dans le pays d’utilisation en
matière de santé et de sécurité des travailleurs.
-
L’inobservance des normes de sécurité
et des instructions fournies dans ce livret
dégage le fabricant de toute responsabilité
pour des accidents éventuels ou dommages
aux personnes ou aux choses. Un usage
autre que celui indiqué dans ce livret est
considéré abusif. Si vous retenez que ce
livret d’instructions n’est pas suffisamment
exhaustif pour vos nécessités, contactez
toujours votre revendeur local ou le
fabricant pour toute indication et solution
supplémentaires.
-
CES NORMES DE SÉCURITÉ COMPLÈTENT,
OU INTÈGRENT, LES NORMES DE SÉCURITÉ
EN VIGUEUR LOCALEMENT.
-
EN CAS DE DOUTE, DEMANDEZ TOUJOURS
L’INTERVENTION DU PERSONNEL
SPÉCIALISÉ.
-
TOUTE MANIPULATION ÉLECTRIQUE/
ÉLECTRONIQUE OU MÉCANIQUE DE LA
MACHINE DE LA PART DE L’UTILISATEUR OU
L’USAGE NÉGLIGENT DE CELLE-CI DÉGAGE
LE FABRICANT DE TOUTE RESPONSABILITÉ
ET REND L’UTILISATEUR LE SEUL
RESPONSABLE DEVANT LES AUTORITÉS DE
PRÉVENTION DES ACCIDENTS.
1.2 NORMES DE RÉFÉRENCE
- La machine et ses dispositifs de sécurité ont
été fabriqués en conformité avec les normes
indiquées dans la déclaration de conformité.
1.3 DESCRIPTION DES SYMBOLES
- Beaucoup d’accidents sont causés par une
connaissance insuffisante des normes de
sécurité et par leur non-application. Les normes
de sécurité doivent être respectées pendant
l’usage et les opérations d’entretien de la
machine.
- Pour éviter des accidents, lire, comprendre et
respecter toutes les précautions et les mises en
garde dans ce livret et celles reportées sur les
étiquettes apposées sur la machine.
-
Les symboles suivants sont utilisés pour identifier
les messages de sécurité indiqués dans ce livret :
Danger électrique
Danger général ou informations
diverses
Risque thermique (brûlures)
Risque de dommages causés à la
machine.
Pour identifier les opérations qui doivent être
effectuées exclusivement par un technicien
spécialisé, on a utilisé le symbole suivant :
1.4 PRÉPARATIONS À LA CHARGE DE
L’ACHETEUR
a. Préparation du lieu d’installation
-
L’acheteur doit préparer la surface sur laquelle la
machine sera positionnée comme décrit dans le
chapitre concernant l’installation.
b. Préparation électrique
-
L’installation électrique d’alimentation doit
respecter les normes de sécurité nationales en
vigueur dans le lieu d’exploitation et doit être
dotée d’un système de mise à la terre approprié.
- Un dispositif de coupure omnipolaire doit être
installé sur la ligne électrique en amont de la
machine.
c.
Les câbles électriques
d’alimentation doivent avoir
des dimensions en fonction du
courant maximal nécessaire à la
machine de sorte que la baisse
de tension totale à pleine charge
résulte inférieure à 2 %
Préparation hydrique
- Il faut préparer une vidange avec siphon
Содержание F18
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 10: ...F18 10 Indice generale IT ...
Страница 18: ...IT ...
Страница 22: ...IT ...
Страница 26: ...F18 26 Trasporto disimballo e componenti IT ...
Страница 32: ...F18 32 Collegamenti IT ...
Страница 36: ...F18 36 Messa in funzione IT ...
Страница 44: ...F18 44 Uso della macchina IT ...
Страница 56: ...F18 56 Malfunzionamento cause e soluzioni IT ...
Страница 68: ...F18 68 General index EN ...
Страница 78: ...EN ...
Страница 82: ...F18 82 Transport unpacking and components EN ...
Страница 88: ...F18 88 Connections EN ...
Страница 92: ...F18 92 Commissioning EN ...
Страница 100: ...F18 100 Operating the machine EN ...
Страница 108: ...F18 108 Programming EN ...
Страница 109: ...F18 109 Troubleshooting EN Capitolo 14 TROUBLESHOOTING 14 TROUBLESHOOTING 110 ...
Страница 112: ...F18 112 Troubleshooting EN ...
Страница 124: ...F18 124 Index général FR ...
Страница 132: ...FR ...
Страница 136: ...FR ...
Страница 140: ...F18 140 Transport déballage et composants FR ...
Страница 146: ...F18 146 Raccordements FR ...
Страница 150: ...F18 150 Mise en service FR ...
Страница 158: ...F18 158 Utilisation de la machine FR ...
Страница 170: ...F18 170 Dysfonctionnement causes et solutions FR ...
Страница 182: ...F18 182 Allgemeiner index DE ...
Страница 190: ...DE ...
Страница 194: ...DE ...
Страница 198: ...F18 198 Transport auspacken und bestandteile DE ...
Страница 204: ...F18 204 Anschlüsse DE ...
Страница 208: ...F18 208 Inbetriebsetzung DE ...
Страница 216: ...F18 216 Betrieb der kaffeemaschine DE ...
Страница 225: ...F18 225 Störungsbehebung DE Kapitel 14 STÖRUNGSBEHEBUNG 14 STÖRUNGSBEHEBUNG 226 ...
Страница 228: ...F18 228 Störungsbehebung DE ...
Страница 240: ...F18 240 Índice general ES ...
Страница 248: ...EN ...
Страница 252: ...EN ...
Страница 256: ...F18 256 Transporte desembalaje y componentes ES ...
Страница 262: ...F18 262 Conexiones ES ...
Страница 266: ...F18 266 Puesta en funcionamiento ES ...
Страница 274: ...F18 274 Uso de la máquina ES ...
Страница 283: ...F18 283 Solución de problemas ES Capítulo 14 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 14 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 284 ...
Страница 286: ...F18 286 Solución de problemas ES ...
Страница 295: ......
Страница 296: ...Code 81014001B AGG 12 2019 ...