![Sanremo F18 Скачать руководство пользователя страница 12](http://html.mh-extra.com/html/sanremo/f18/f18_instruction-booklet_809470012.webp)
F18
12
Norme e avvertenze generali
IT
1 NORME E AVVERTENZE GENERALI
1.1 AVVERTENZE GENERALI
- Il presente manuale è parte integrante della
macchina e deve essere conservato con cura
per ogni ulteriore consultazione.
- In caso di smarrimento o di richiesta di ulteriori
informazioni contattare il concessionario di zona
o il costruttore.
- Prima di procedere alla messa in funzione della
macchina l’operatore dovrà aver letto con cura
il presente manuale ed avere acquisito una
profonda conoscenza delle specifiche tecniche e
dei comandi.
- Prima d’installare la macchina, controllare che
l’area adibita sia compatibile con le dimensioni
d’ingombro e il peso della stessa.
- La macchina non è adatta per essere installata
all’esterno, in luoghi dove possono essere
utilizzati getti d’acqua e dove la temperatura
scenda al di sotto di 5°C.
- Non installare la macchina vicina a fonti di
calore.
- I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
- L’apparecchio può essere utilizzato da bambini
di età non inferiore a 8 anni e da persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali,
o prive di esperienza o della necessaria
conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure
dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni
relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla
comprensione dei pericoli ad esso inerenti.
- Non utilizzare l’apparecchio con mani bagnate o
a piedi nudi.
- Non permettere a personale non autorizzato e
qualificato di mettere in funzione, regolare, o
riparare la macchina.
- Il personale tecnico autorizzato e qualificato
deve avere le necessarie conoscenze di
igiene e sicurezza per un corretto utilizzo
dell’apparecchio.
- Far riferimento inoltre a questo manuale per le
operazioni necessarie.
- Prima di procedere alla pulizia e/o alla
manutenzione della macchina, e prima di
rimuovere qualsiasi protezione,
accertarsi che
l’interruttore generale sia in posizione di
“OFF” (O)
, in modo da togliere l’alimentazione
elettrica alla macchina durante l’intervento
dell’operatore.
- L’impianto di alimentazione elettrica,
dell’acquirente, deve essere provvisto di
un sistema di sgancio automatico a monte
dell’interruttore generale della macchina con
una distanza di apertura dei contatti in accordo
alle specifiche di disconnessione in categoria
di sovratensione III e di un idoneo impianto di
messa a terra che risponda a tutti i requisiti delle
norme per la prevenzione degli infortuni.
- Non utilizzare adattatori, prese multiple e/o
prolunghe.
- Non utilizzare la macchina se il cavo di
alimentazione elettrica risulta screpolato o
danneggiato.
- Nel caso si debba intervenire sull’interruttore
generale o nelle sue vicinanze, togliere
tensione alla linea a cui è allacciato l’interruttore
generale.
- Controllare che tutti i dispositivi antinfortunistici
di sicurezza (protezioni, carter, microinterruttori,
ecc.) non siano stati manomessi e che siano
perfettamente funzionanti. In caso contrario
provvedere alla loro sistemazione.
-
Non rimuovere i dispositivi di sicurezza
.
- Onde evitare rischi personali, utilizzare solo
attrezzi idonei e conformi ai regolamenti
nazionali di sicurezza.
-
PRESTARE LA MASSIMA ATTENZIONE ALLE
TARGHETTE DI AVVERTENZA PRESENTI
SULLA MACCHINA OGNI VOLTA CI SI
APPRESTI AD OPERARE SULLA STESSA O
NELLE SUE VICINANZE.
- È inoltre fatto obbligo all’utente di sostituire
tutte le targhe segnaletiche che per qualunque
motivo si siano deteriorate o non chiaramente
leggibili, richiedendo quelle nuove al Servizio
Ricambi.
- In caso di malfunzionamenti della macchina o
danni ai componenti contattare il concessionario
di zona o il costruttore.
- È fatto assoluto divieto a chiunque di
utilizzare la macchina per usi diversi da quelli
espressamente previsti e documentati.
L’uso della macchina dovrà avvenire sempre
nei modi, tempi e luoghi previsti dalle norme di
Содержание F18
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 10: ...F18 10 Indice generale IT ...
Страница 18: ...IT ...
Страница 22: ...IT ...
Страница 26: ...F18 26 Trasporto disimballo e componenti IT ...
Страница 32: ...F18 32 Collegamenti IT ...
Страница 36: ...F18 36 Messa in funzione IT ...
Страница 44: ...F18 44 Uso della macchina IT ...
Страница 56: ...F18 56 Malfunzionamento cause e soluzioni IT ...
Страница 68: ...F18 68 General index EN ...
Страница 78: ...EN ...
Страница 82: ...F18 82 Transport unpacking and components EN ...
Страница 88: ...F18 88 Connections EN ...
Страница 92: ...F18 92 Commissioning EN ...
Страница 100: ...F18 100 Operating the machine EN ...
Страница 108: ...F18 108 Programming EN ...
Страница 109: ...F18 109 Troubleshooting EN Capitolo 14 TROUBLESHOOTING 14 TROUBLESHOOTING 110 ...
Страница 112: ...F18 112 Troubleshooting EN ...
Страница 124: ...F18 124 Index général FR ...
Страница 132: ...FR ...
Страница 136: ...FR ...
Страница 140: ...F18 140 Transport déballage et composants FR ...
Страница 146: ...F18 146 Raccordements FR ...
Страница 150: ...F18 150 Mise en service FR ...
Страница 158: ...F18 158 Utilisation de la machine FR ...
Страница 170: ...F18 170 Dysfonctionnement causes et solutions FR ...
Страница 182: ...F18 182 Allgemeiner index DE ...
Страница 190: ...DE ...
Страница 194: ...DE ...
Страница 198: ...F18 198 Transport auspacken und bestandteile DE ...
Страница 204: ...F18 204 Anschlüsse DE ...
Страница 208: ...F18 208 Inbetriebsetzung DE ...
Страница 216: ...F18 216 Betrieb der kaffeemaschine DE ...
Страница 225: ...F18 225 Störungsbehebung DE Kapitel 14 STÖRUNGSBEHEBUNG 14 STÖRUNGSBEHEBUNG 226 ...
Страница 228: ...F18 228 Störungsbehebung DE ...
Страница 240: ...F18 240 Índice general ES ...
Страница 248: ...EN ...
Страница 252: ...EN ...
Страница 256: ...F18 256 Transporte desembalaje y componentes ES ...
Страница 262: ...F18 262 Conexiones ES ...
Страница 266: ...F18 266 Puesta en funcionamiento ES ...
Страница 274: ...F18 274 Uso de la máquina ES ...
Страница 283: ...F18 283 Solución de problemas ES Capítulo 14 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 14 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 284 ...
Страница 286: ...F18 286 Solución de problemas ES ...
Страница 295: ......
Страница 296: ...Code 81014001B AGG 12 2019 ...