![Sanremo F18 Скачать руководство пользователя страница 242](http://html.mh-extra.com/html/sanremo/f18/f18_instruction-booklet_809470242.webp)
F18
242
Normas y advertencias generales
ES
1 NORMAS Y ADVERTENCIAS
GENERALES
1.1 ADVERTENCIAS GENERALES
- Este manual de instrucciones es parte
integrante de la máquina y debe conservarse
cuidadosamente para consultas futuras.
- En caso de pérdida o requerir más información,
póngase en contacto con su distribuidor local o
con el fabricante.
- Antes de utilizar la máquina por primera vez,
el operador debe haber leído atentamente
este manual de instrucciones y tener pleno
conocimiento de las especificaciones técnicas y
de los mandos.
- Antes de instalar la máquina, asegúrese de que
el área donde se instalará sea compatible con el
tamaño y el peso de la máquina.
- La máquina no es adecuada para la instalación
al aire libre, en lugares donde se pueden utilizar
chorros de agua o donde la temperatura puede
descender por debajo de 5°C.
- No instale la máquina cerca de fuentes de calor.
- Los niños no deben jugar con la máquina.
- Esta máquina puede ser utilizada por niños
mayores de 8 años y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas,
sin experiencia o conocimiento necesario,
siempre que estén vigilados o hayan recibido
instrucciones sobre el uso de la máquina de
una manera segura y entienden los peligros
inherentes.
- No utilice el dispositivo con las manos mojadas
o descalzo.
- No permita que personal no autorizado y no
cualificado opere, ajuste o repare la máquina.
- El personal técnico autorizado debe tener
los conocimientos de higiene y seguridad
necesarios para utilizar correctamente el
aparato.
- Consulte también este manual de instrucciones
para las operaciones necesarias.
- Antes de limpiar o realizar el mantenimiento de
la máquina y antes de quitar cualquiera de las
protecciones,
asegurarse de que el interruptor
principal esté en la posición “OFF” (O)
para
desconectar la alimentación eléctrica de la
máquina mientras el operador está trabajando.
- La instalación de la red de alimentación del
comprador debe incluir un interruptor de circuito
automático aguas arriba del interruptor principal
de la máquina con una distancia de apertura de
los contactos conforme a las especificaciones
de desconexión de la categoría de sobretensión
III y un sistema de tierra adecuado en
conformidad con todos los requisitos de normas
para la prevención de accidentes.
- No utilice adaptadores, tomas múltiples o
extensiones.
- No utilice la máquina si el cable de alimentación
está gastado o dañado.
- Cuando se trabaje en el interruptor principal o
cerca del mismo, desconecte el interruptor de la
red eléctrica.
- Compruebe que no se hayan manipulado
los dispositivos de seguridad (protectores,
carcasas, microinterruptores, etc.) y que
funcionan perfectamente. Si este no es el caso,
repararlos.
-
No quite los dispositivos de seguridad
.
- Para evitar peligros personales, utilice
únicamente herramientas adecuadas que
cumplan con las normas y reglamentos
nacionales de seguridad.
-
PRESTE LA MÁXIMA ATENCIÓN A LAS
ETIQUETAS DE ADVERTENCIA PRESENTES
EN LA MÁQUINA CUANDO TENGA QUE
TRABAJAR EN LA MISMA O EN LAS
PROXIMIDADES.
- El usuario debe sustituir cualquier etiqueta de
advertencia que, por cualquier motivo, resulte
dañado o no claramente legible, solicitando
nuevas etiquetas al Servicio de Recambios.
- Si la máquina no funciona correctamente o
los componentes están dañados, póngase
en contacto con su distribuidor local o con el
fabricante.
- Cualquier uso de la máquina que no sea
expresamente previsto y documentado
está absolutamente prohibido. La máquina
debe utilizarse siempre de acuerdo con los
procedimientos, tiempos y lugares establecidos
por las normas de buenas prácticas, de acuerdo
con las directivas vigentes y las normas y
reglamentos sobre salud y seguridad de los
Содержание F18
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 10: ...F18 10 Indice generale IT ...
Страница 18: ...IT ...
Страница 22: ...IT ...
Страница 26: ...F18 26 Trasporto disimballo e componenti IT ...
Страница 32: ...F18 32 Collegamenti IT ...
Страница 36: ...F18 36 Messa in funzione IT ...
Страница 44: ...F18 44 Uso della macchina IT ...
Страница 56: ...F18 56 Malfunzionamento cause e soluzioni IT ...
Страница 68: ...F18 68 General index EN ...
Страница 78: ...EN ...
Страница 82: ...F18 82 Transport unpacking and components EN ...
Страница 88: ...F18 88 Connections EN ...
Страница 92: ...F18 92 Commissioning EN ...
Страница 100: ...F18 100 Operating the machine EN ...
Страница 108: ...F18 108 Programming EN ...
Страница 109: ...F18 109 Troubleshooting EN Capitolo 14 TROUBLESHOOTING 14 TROUBLESHOOTING 110 ...
Страница 112: ...F18 112 Troubleshooting EN ...
Страница 124: ...F18 124 Index général FR ...
Страница 132: ...FR ...
Страница 136: ...FR ...
Страница 140: ...F18 140 Transport déballage et composants FR ...
Страница 146: ...F18 146 Raccordements FR ...
Страница 150: ...F18 150 Mise en service FR ...
Страница 158: ...F18 158 Utilisation de la machine FR ...
Страница 170: ...F18 170 Dysfonctionnement causes et solutions FR ...
Страница 182: ...F18 182 Allgemeiner index DE ...
Страница 190: ...DE ...
Страница 194: ...DE ...
Страница 198: ...F18 198 Transport auspacken und bestandteile DE ...
Страница 204: ...F18 204 Anschlüsse DE ...
Страница 208: ...F18 208 Inbetriebsetzung DE ...
Страница 216: ...F18 216 Betrieb der kaffeemaschine DE ...
Страница 225: ...F18 225 Störungsbehebung DE Kapitel 14 STÖRUNGSBEHEBUNG 14 STÖRUNGSBEHEBUNG 226 ...
Страница 228: ...F18 228 Störungsbehebung DE ...
Страница 240: ...F18 240 Índice general ES ...
Страница 248: ...EN ...
Страница 252: ...EN ...
Страница 256: ...F18 256 Transporte desembalaje y componentes ES ...
Страница 262: ...F18 262 Conexiones ES ...
Страница 266: ...F18 266 Puesta en funcionamiento ES ...
Страница 274: ...F18 274 Uso de la máquina ES ...
Страница 283: ...F18 283 Solución de problemas ES Capítulo 14 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 14 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 284 ...
Страница 286: ...F18 286 Solución de problemas ES ...
Страница 295: ......
Страница 296: ...Code 81014001B AGG 12 2019 ...