Samsung VP-D375W, Инструкция пользователя, Страница: 55 / 110

ENGLISH
GREEK
55 55
✤
Tele Macro function works in both <Camera>
and <M.Cam> mode.
➥
page 19
✤
Effective focal distance in Tele Macro mode is
50 Cm (19.7 inches) ~ 100 Cm (39.4 inches).
1. Set the [Power] switch to [CAMERA] .
2. Set the [Mode] switch to [TAPE] or [CARD] .
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)
3. Press the [MENU] button.
■
The menu list will appear.
4. Press the [
… …
/
† †
] button to select <Camera> ,
then press the [OK] button.
5. Press the [
… …
/
† †
] button to select <Macro> , then
press the [OK] button.
6. To activate the Macro function, press the [
… …
/
† †
]
button to select <On> , then press the [OK] button.
■
If you do not want to use the Macro function, set
the
<Macro> menu to <Off> .
7. To exit, press the [MENU] button.
■
Tele Macro ( ) icon is displayed.
[ Notes ]
■
When recording in Tele Macro mode, the focus
speed may be slow.
■
When you operate the Zoom function in the Tele
Macro mode, the recording subject may be out of
focus.
■
Use a tripod (not supplied) to prevent hand shake in the Tele Macro
mode.
■
Avoid shadows when recording in the Tele Macro mode.
■
As the distance to the subject decreases, focusing area narrows.
■
When you can not get proper focus, use the [
… …
/
† †
] button or
[Zoom] lever.
Advanced Recording
Using the Tele Macro (Macro)
✤
« ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Tele Macro ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ÛÙÔıÚ
ÙÒ¸ÔıÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <
<C Ca am me erra a> > Í·È < <M M..C Ca am m> >.
➥
ÛÂÎfl‰· 19
✤
« Í·Ù‹ÎÎÁÎÁ ÂÛÙÈ·Ífi ·¸ÛÙ·ÛÁ Û ÙÒ¸Ô
ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Tele Macro ÂflÌ·È 50 ~ 100 cm.
1. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔ ‰È·Í¸ÙÁ [[P Po ow we err]] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [[C CA AM ME ER RA A]].
2. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔ ‰È·Í¸ÙÁ [[M Mo od de e]] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [[T TA AP PE E]] fi
[[C CA AR RD D]].
(ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))
3. –·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [[M ME EN NU U]].
■
≈ψ·ÌflÊÂÙ·È Á ÎflÛÙ· ÙÔı ÏÂÌÔ˝.
4. –·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [
… …
/
† †
] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙÂ
< <C Ca am me erra a> > Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl
[[O OK K]].
5. –·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [
… …
/
† †
] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙÂ
< <M Ma ac crro o> > Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl
[[O OK K]].
6. √È· Ì· ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Macro,
·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [
… …
/
† †
] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ < <O On n> >
Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [[O OK K]].
■
≈‹Ì ‰ÂÌ Ë›ÎÂÙ ̷ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁ
ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Macro, ‰˛ÛÙ ÛÙÔ ÏÂÌÔ˝ <
<M Ma ac crro o> >
ÙÁÌ ÙÈÏfi < <O Offff> >.
7. √È· ›ÓÔ‰Ô, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [[M ME EN NU U]].
■
≈ψ·ÌflÊÂÙ·È ÙÔ ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ Tele Macro ( ).
[[ ” ”Á ÁÏ Ï ÂÈÈ˛ ˛Û Û ÂÈÈÚ Ú ]]
■
K·Ù‹ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi Û ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Tele
Macro, Á Ù·˜˝ÙÁÙ· ÂÛÙfl·ÛÁÚ ÏÔÒÂfl Ì· ÂflÌ·È ·Ò„fi.
■
ºÙ·Ì ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ÙÔÌ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Zoom
Û Tele Macro, ÙÔ Ë›Ï· ÙÁÚ Â„„Ò·ˆfiÚ
Ẩ˜ÔÏ›Ì˘Ú Ì· ‚ÒÂËÂfl ÂÍÙ¸Ú ÂÛÙfl·ÛÁÚ (ˆÎÔı).
■
◊ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÙ ›Ì· ÙÒflÔ‰Ô (‰ÂÌ ·Ò›˜ÂÙ·È) „È· Ì· ·Ôˆ˝„ÂÙ ÙÔ
ÍÔ˝ÌÁÏ· Û ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Tele Macro.
■
K·Ù‹ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi Û ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Tele Macro, ·Ôˆ˝„ÂÙ ÙÈÚ
ÛÍÈ›Ú.
■
ºÛÔ ÏÂÈ˛ÌÂÙ·È Á ·¸ÛÙ·ÛÁ Ï ÙÔ ·ÌÙÈÍÂflÏÂÌÔ, Á ÂÒÈÔ˜fi ÂÛÙfl·ÛÁÚ
ÂÒÈÔÒflÊÂÙ·È.
■
ºÙ·Ì ‰ÂÌ ÏÔÒÂflÙ ̷ ›˜ÂÙÂ Û˘ÛÙfi ÂÛÙfl·ÛÁ, ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÙ ÙÔ
ÍÔıÏfl
[
… …
/
† †
] fi ÙÔ ÏԘθ [[∆ ∆Ô Ôı ıÏ Ï]].
” ”˝ ˝Ì ÌË Ë ÂÙ Ù ÂÚ Ú Ò Òı ıË ËÏ ÏflflÛ Û ÂÈÈÚ Ú Â Â„ „„ „Ò Ò· ·ˆ ˆfi fiÚ Ú
◊ ◊Ò Òfi fiÛ ÛÁ Á Ù ÙÁ ÁÚ Ú Î ÎÂ ÂÈÈÙ ÙÔ Ôı ıÒ Ò„ „flfl· ·Ú Ú T Te elle e M Ma ac crro o
Move Select Exit MENU OK
Off
On
√
Auto
√
Auto
√
Off
√
On
√
Off
√
Off
Move Select Exit MENU OK
Camera Mode
√
Camera
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
▼
4
6
Camera Mode
Back
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
▼
SP
60min
0:00:10
STBY
œ
1 16 6::9 9 W Wiid de e
7
01227K VPD371 UK+GRE~071 2/3/07 10:00 AM Page 55