Samsung VP-D375W, Инструкция пользователя

Страница: 16 / 110

GREEK
ENGLISH
16 16
Preparation
Using the Lithium Ion Battery Pack
✤
Use SB-LSM80 or SB-LSM160 Battery Pack only.
✤
The Battery Pack may be charged a little at the time of purchase.
Charging the Lithium Ion Battery Pack
1. Turn the [Power] switch
to [OFF] .
2. Attach the Battery Pack to
the Camcorder.
3. Connect the AC Power
adapter (AA-E9 TYPE) to
a wall socket.
4. Connect the DC cable to the DC jack on the Camcorder.
■
The charging indicator will start to blink, showing that the Battery is
charging.
5. Press and hold the DISPLAY button while charging and
the charging status will be displayed on the LCD screen
for 7 seconds.
■
The battery charge status is given as reference and
is an estimation. It may differ depending on the
Battery capacity and temperature.
6. When the Battery is fully charged, disconnect the
Battery Pack and the AC Power Adapter from the
Camcorder.
Even with the Power switched Off, the Battery Pack will still discharge.
Charging, Recording Times based on Model and Battery
Type.
✤
The continuous recording
times given in the table to the
right are approximations.
Actual recording time
depends on usage.
✤
The continuous recording
times in the operating instructions are measured using a fully charged
Battery Pack at 77 °F (25 °C).
✤
Even when the Power switched Off, the Battery Pack will still discharge if
it is left attached to the device.
Blinking time Charging rate
Once per second Less than 50%
Twice per second 50% ~ 75%
Three times per second 75% ~ 90%
Blinking stops and stays on 90% ~ 100%
On for a second and Error - Reset the Battery
off for a second Pack and the DC Cable
– –Ò ÒÔ ÔÂ ÂÙ ÙÔ ÔÈÈÏ Ï· ·Û Ûflfl· ·
◊ ◊Ò Òfi fiÛ ÛÁ Á  Â · ·Ì Ì· ·ˆ ˆÔ ÔÒ ÒÙ ÙÈÈÊʸ ¸Ï Ï ÂÌ ÌÁ ÁÚ Ú Ï Ï · ·Ù Ù· ·Ò Òflfl· ·Ú Ú Èȸ ¸Ì ÌÙ Ù˘ ˘Ì Ì Î ÎÈÈË ËflflÔ Ôı ı
✤
Õ· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ϸÌÔ Ï·Ù·ÒflÂÚ SB-LSM80 fi SB-LSM160.
✤
« Ï·Ù·Òfl· ÏÔÒÂfl Ì· ÂflÌ·È Â΋˜ÈÛÙ· ˆÔÒÙÈÛÏ›ÌÁ Í·Ù‹ ÙÁÌ ·„ÔÒ‹.
÷ ÷¸ ¸Ò ÒÙ ÙÈÈÛ ÛÁ Á Ï Ï · ·Ù Ù· ·Ò Òflfl· ·Ú Ú Èȸ ¸Ì ÌÙ Ù˘ ˘Ì Ì Î ÎÈÈË ËflflÔ Ôı ı
1. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ
[[P Po ow we err]] (ÀÂÈÙÔıÒ„fl·) ÛÙÁ
Ë›ÛÁ [[O OF FF F]]
(¡ÂÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ).
2. ‘ÔÔËÂÙfiÛÙÂ ÙÁÌ
Ï·Ù·Òfl· ÛÙÁ
‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·.
3. ”ı̉›ÛÙ ÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ
ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ (Ù˝Ôı AA-
E9).ÛÙÁÌ ÒflÊ·.
4. ”ı̉›ÛÙ ÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ DC ÛÙÁÌ ıÔ‰Ô˜fi DC ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú.
■ « ›Ì‰ÂÈÓÁ ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ Ë· ·Ò˜flÛÂÈ Ì· ·Ì·‚ÔÛ‚fiÌÂÈ Ôı ÛÁÏ·flÌÂÈ ¸ÙÈ Á
Ï·Ù·Òfl· ˆÔÒÙflÊÂÈ.
5. ≈‹Ì ·ÙfiÛÂÙ ÙÔ ÎfiÍÙÒÔ DISPLAY Í·Ù‹ ÙÁ ˆ¸ÒÙÈÛÁ,
ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD Âψ·ÌflÊÂÙ·È Á Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ „È·
7 ‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂÙ·.
■
« ÛÙ‹ËÏÁ ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú ‰flÌÂÙ·È ˘Ú ‰Â‰ÔÏ›ÌÔ
·Ì·ˆÔÒ‹Ú „È· ÙÔÌ ˜ÒfiÛÙÁ Í·È ›˜ÂÈ ıÔÎÔ„ÈÛÙÂfl Í·Ù‹
ÒÔÛ›„„ÈÛÁ. ≈̉›˜ÂÙ·È Ì· ‰È·ˆ›ÒÂÈ ·Ì‹ÎÔ„· Ï ÙÁ
˜˘ÒÁÙÈ͸ÙÁÙ· ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú Í·È ÙÁ ËÂÒÏÔÍÒ·Ûfl·.
6. ºÙ·Ì Á Ï·Ù·Òfl· ˆÔÒÙÈÛÙÂfl ÎfiÒ˘Ú, ·ˆ·ÈÒ›ÛÙÂ ÙÁÌ Í·È
·ÔÛı̉›ÛÙ ÙÔ ÙÒÔˆÔ‰ÔÙÈ͸ ·¸ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·.
¡Í¸ÏÁ Í·È ¸Ù·Ì Á ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ÂflÌ·È ÂÍÙ¸Ú ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú,
Á Ï·Ù·Òfl· ÂÓ·ÍÔÎÔıËÂfl Ì· ·ÔˆÔÒÙflÊÂÙ·È.
◊ ◊Ò Ò¸ ¸Ì ÌÔ ÔÚ Ú ˆ ˆ¸ ¸Ò ÒÙ ÙÈÈÛ ÛÁ ÁÚ Ú Í Í· ·ÈÈ ˜ ˜Ò Ò¸ ¸Ì ÌÔ ÔÚ Ú Â Â„ „„ „Ò Ò· ·ˆ ˆfi fiÚ Ú · ·Ì Ì‹ ‹Î ÎÔ Ô„ „· · Ï Ï  ٠ÙÔ Ô Ï ÏÔ ÔÌ ÌÙ Ù› ›Î ÎÔ Ô
Í Í· ·ÈÈ Ù ÙÔ ÔÌ Ì Ù Ù˝ ˝ Ô Ô Ï Ï · ·Ù Ù· ·Ò Òflfl· ·Ú Ú
✤
œÈ ˜Ò¸ÌÔÈ ÛıÌÂ˜Ô˝Ú
„„Ò·ˆfiÚ Ôı ‰flÌÔÌÙ·È
ÛÙÔÌ flÌ·Í· ‰ÂÓÈ‹
›˜ÔıÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙÂfl Í·Ù‹
ÒÔÛ›„„ÈÛÁ.
œ Ò·„Ï·ÙÈÍ¸Ú ˜Ò¸ÌÔÚ
„„Ò·ˆfiÚ ÂÓ·ÒًٷÈ
·¸ ÙÁ ˜ÒfiÛÁ.
✤
œÈ ˜Ò¸ÌÔÈ ÛıÌÂ˜Ô˝Ú Â„„Ò·ˆfiÚ Ôı ·Ì·ˆ›ÒÔÌÙ·È ÛÙÈÚ Ô‰Á„flÂÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú
ıÔÎÔ„flÊÔÌÙ·È Ï ‚‹ÛÁ ÏÈ· ÎfiÒ˘Ú ˆÔÒÙÈÛÏ›ÌÁ Ï·Ù·Òfl· Û ËÂÒÏÔÍÒ·Ûfl·
ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌÙÔÚ 25 ∞C.
✤
¡Í¸Ï· Í·È ¸Ù·Ì Ô ‰È·Í¸ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ‚ÒflÛÍÂÙ·È ÛÙÁ Ë›ÛÁ OFF, Á Ï·Ù·Òfl·
Ë· Ûı̘flÛÂÈ Ì· ·ÔˆÔÒÙflÊÂÙ·È ·Ì ÏÂflÌÂÈ Ûı̉‰ÂÏ›ÌÁ ÛÙÁ ÛıÛÍÂıfi.
◊ ◊Ò Ò¸ ¸Ì ÌÔ ÔÚ Ú
SB-LSM80
SB-LSM160
(Option)
à Ã · ·ÙÙ· ·Ò Òflfl· · ◊
◊Ò Ò¸ ¸Ì ÌÔ ÔÚ Ú ˆ ˆ¸ ¸Ò ÒÙÙÈÈÛ ÛÁ ÁÚ Ú
–ÂÒflÔı 1 ˛Ò·
Í·È 20 ÎÂÙ‹
–ÂÒflÔı 3 ˛ÒÂÚ
–ÂÒflÔı 1 ˛Ò·
Í·È 20 ÎÂÙ‹
–ÂÒflÔı 2 ˛Ò·
Í·È 40 ÎÂÙ‹
◊ ◊ÒÒ¸¸ÌÌÔÔÚÚ ÔÔıı ··ÌÌ··‚‚ÔÔÛÛ‚‚fifiÌÌÂÂÈÈ ÁÁ ÎÎıı˜˜ÌÌflfl··
à Ãflfl· · ˆ ˆÔ ÔÒ Ò‹ ‹ ÙÙÔ Ô ‰ ‰ÂÂı ıÙÙÂÂÒ Ò¸ ¸ÎÎÂÂ ÙÙÔ Ô
ƒ ƒ˝ ˝Ô Ô ˆ ˆÔ ÔÒ Ò››ÚÚ ÙÙÔ Ô ‰ ‰ÂÂı ıÙÙÂÂÒ Ò¸ ¸ÎÎÂÂ ÙÙÔ Ô
‘ ‘Ò ÒÂÂÈÈÚÚ ˆ ˆÔ ÔÒ Ò››ÚÚ ÙÙÔ Ô ‰ ‰ÂÂı ıÙÙÂÂÒ Ò¸ ¸ÎÎÂÂ ÙÙÔ Ô
« « ÂÂÌ̉‰ÂÂÈÈÍÍÙÙÈÈÍÍfifi ÎÎıı˜˜ÌÌflfl·· ÛÛÙÙ··ÏÏ··ÙÙ‹‹ÂÂÈÈ ÌÌ··
··ÌÌ··‚‚ÔÔÛÛ‚‚fifiÌÌÂÂÈÈ ÍÍ··ÈÈ ··ÒÒ··ÏÏ››ÌÌÂÂÈÈ ··ÌÌ··ÏÏÏÏ››ÌÌÁÁ
¡¡ÌÌ‹‹‚‚ÂÂÈÈ „„ÈÈ·· ››ÌÌ·· ‰‰ÂÂııÙÙÂÂÒÒ¸¸ÎÎÂÂÙÙÔÔ ÍÍ··ÈÈ,, ÛÛÙÙÁÁ
ÛÛııÌÌ››˜˜ÂÂÈÈ··,, ÛÛ‚‚fifiÌÌÂÂÈÈ „„ÈÈ·· ››ÌÌ·· ‰‰ÂÂııÙÙÂÂÒÒ¸¸ÎÎÂÂÙÙÔÔ
– –Ô ÔÛ ÛÔ ÔÛ ÛÙÙ¸ ¸ ˆ ˆ¸ ¸Ò ÒÙÙÈÈÛ ÛÁ ÁÚÚ
À ÀÈÈ„„¸ ¸ÙÙÂÂÒ ÒÔ Ô · · ¸ ¸ 5500% %
50% ~ 75%
75% ~ 90%
90% ~ 100%
” ”ˆ ˆ‹ ‹ÎÎÏ Ï· · -- ≈ ≈ · ·ÌÌ· ·ÙÙÔ Ô Ô ÔË ËÂÂÙÙfi fiÛ ÛÙÙ ÙÙÁ ÁÌÌ
Ï Ï · ·ÙÙ· ·Ò Òflfl· · ÍÍ· ·ÈÈ ÙÙÔ Ô ÍÍ· ·Îβ ˛‰ ‰ÈÈÔ Ô D DC C
◊ ◊Ò Ò¸ ¸ÌÌÔ ÔÚÚ Â„„„„Ò Ò· ·ˆ ˆfi fiÚÚ
Battery Info
B Ba atttte erryy cch ha arrg ge ed d
0% 50% 100%
Battery
SB-LSM80
SB-LSM160
(Option)
Time Charging time
Approx.
1hr 20min
Approx. 3hr
Approx.
1hr 20min
Approx.
2hr 40min
Recording time
01227K VPD371 UK+GRE~022 2/3/07 9:55 AM Page 16