Samsung VP-D375W, Инструкция пользователя

Страница: 28 / 110

ENGLISH
GREEK
28 28
Initial Setting : System Menu Setting
✤
The Demonstration function may only be used in the
<Camera> mode without a tape inserted in the Camcorder.
➥
page 19
✤
Before you begin: Make sure that there is no tape inserted in
the Camcorder.
➥
page 32
✤
Demonstration automatically shows you the major functions
that are included with your Camcorder so that you may use
them more easily.
✤
The Demonstration operates repeatedly until the
Demonstration mode is switched Off.
1. Set the [Power] switch to [CAMERA] .
2. Set the [Mode] switch to [TAPE] .
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)
3. Press the [MENU] button.
■
The menu list will appear.
4. Press the [
▲
/
▼
] button to select <System> , then press
the [OK] button.
5. Press the [
▲
/
▼
] button to select <Demonstration> ,
then press the [OK] button.
6. Press the [
▲
/
▼
] button to select <On> , then press the
[OK] button.
7. Press the [MENU] button.
■ The Demonstration will begin.
8. To quit the Demonstration, press the [MENU] button.
[ Notes ]
■
The Demonstration function is automatically activated
when the Camcorder is left idle for more than 10
minutes after switching to the
<Camera> mode (if no tape is
inserted in the Camcorder).
■
If you press other buttons (FADE, C.NITE, EASY.Q) during
the Demonstration mode, the demonstration stops temporarily
and resumes 10 minutes later if you do not operate any other
functions.
Viewing the Demonstration (Demonstration)
¡ ¡Ò Ò˜ ˜ÈÈÍ Ífi fi Ò Ò˝ ˝Ë ËÏ ÏÈÈÛ ÛÁ Á::
— —˝ ˝Ë ËÏ ÏÈÈÛ ÛÁ Á Ï Ï ÂÌ ÌÔ Ô˝ ˝ Û Ûı ıÛ ÛÙ Ùfi fiÏ Ï· ·Ù ÙÔ ÔÚ Ú
✤
« ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Demonstration ÏÔÒÂfl Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÁËÂfl
ϸÌÔ Û ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <
<C Ca am me erra a> > ((K K‹ ‹Ï Ï ÂÒ Ò· ·)), ˜˘ÒflÚ
Ì· ı‹Ò˜ÂÈ Í·Û›Ù· ÛÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·.
➥
ÛÂÎfl‰· 19
✤
–ÒÈÌ ÓÂÍÈÌfiÛÂÙÂ: ¬Â‚·È˘ËÂflÙ ¸ÙÈ ‰ÂÌ ı‹Ò˜ÂÈ Í·Û›Ù·
ÛÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·.
➥
ÛÂÎfl‰· 32
✤
« Âfl‰ÂÈÓÁ Û‹Ú ‰Âfl˜ÌÂÈ ·ıٸϷٷ ÙÈÚ Í˝ÒÈÂÚ
ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ Ôı ÂÒÈης‹ÌÔÌÙ·È ÛÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ‹,
„È· Ì· ÏÔÒÂflÙ ̷ ÙÈÚ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ÂıÍÔθÙÂÒ·.
✤
« Âfl‰ÂÈÓÁ Â·Ì·Î·Ï‚‹ÌÂÙ·È ‰È·ÒÍ˛Ú ›˘Ú ¸ÙÔı
·ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁ Û˜ÂÙÈÍfi ÎÂÈÙÔıÒ„fl·.
1. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [[P Po ow we err]] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [[C CA AM ME ER RA A]].
2. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [[M Mo od de e]] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [[T TA AP PE E]].
(ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))
3. –·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [[M ME EN NU U]]..
■
≈ψ·ÌflÊÂÙ·È Á ÎflÛÙ· ÙÔı ÏÂÌÔ˝.
4. –·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [
▲
/
▼
] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ < <S Syysstte em m> >
((” ”˝ ˝Û ÛÙÙÁ ÁÏ Ï· ·)) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [[O OK K]].
5. –·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [
▲
/
▼
] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙÂ
< <D De em mo on nssttrra attiio on n> > ((≈ ≈ flfl‰ ‰Â ÂÈÈÓÓÁ Á)) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙÂ
ÙÔ ÍÔıÏfl [[O OK K]].
6. –·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [
▲
/
▼
] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ < <O On n> >
((≈ ≈Ì Ì ÂÒ Ò„ „Ô Ô Ô ÔflflÁ ÁÛ ÛÁ Á)) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl
[[O OK K]].
7. –·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [[M ME EN NU U]].
■
¡Ò˜flÊÂÈ Á Âfl‰ÂÈÓÁ.
8. √È· Ì· ÛÙ·Ï·ÙfiÛÂÙ ÙÁÌ Âfl‰ÂÈÓÁ, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl
[[M ME EN NU U]]..
[[ ” ”Á ÁÏ Ï ÂÈÈ˛ ˛Û Û ÂÈÈÚ Ú ]]
■
« ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Demonstration ÂÌÂÒ„ÔÔÈÂflÙ·È ·ıٸϷٷ
¸Ù·Ì Á ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ÏÂflÌÂÈ Û ·‰Ò‹ÌÂÈ· „È·
ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒ· ·¸ 10 ÎÂÙ‹ ÏÂÙ‹ ÙÁÌ ÂÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ ÙÔı
ÙÒ¸Ôı ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <
<C Ca am me erra a> > ((K K‹ ‹Ï Ï ÂÒ Ò· ·)) (ˆ¸ÛÔÌ ‰ÂÌ
ı‹Ò˜ÂÈ Í·Û›Ù· ÛÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·).
■
¡Ì Í·Ù‹ ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ Âfl‰ÂÈÓÁÚ, ·ÙfiÛÂÙ ‹Îη
ÍÔıÏÈ‹ ((F
FA AD DE E,, C C..N NIIT TE E,, E EA AS SY Y..Q Q)), Á Âfl‰ÂÈÓÁ
‰È·Í¸ÙÂÙ·È ÒÔÛ˘ÒÈÌ‹ Í·È Ûı̘flÊÂÈ 10 ÎÂÙ‹
·Ò„¸ÙÂÒ·, ·Ì ÛÙÔ ÏÂÙ·Ó˝ ‰ÂÌ ÂÍÙÂΛÛÂÙ ͋ÔÈ· ‹ÎÎÁ
ÎÂÈÙÔıÒ„fl·.
– –Ò ÒÔ Ô‚ ‚Ô ÔÎ Îfi fi Ù ÙÁ ÁÚ Ú Â Â flfl‰ ‰Â ÂÈÈÓ ÓÁ ÁÚ Ú ((D De em mo on ns sttrra attiio on n))
Move Select Exit MENU OK
Off
On
Camera Mode
√
System
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
√
On
√
On
√
On
√
English
√
On
Move Select Exit MENU OK
1
4
6
7
SAMSUNG Camcorder is...
Demonstration
Camera Mode
Back
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
34x Optical Zoom
01227K VPD371 UK+GRE~042 2/3/07 9:58 AM Page 28