Samsung VP-D375W, Инструкция пользователя

Страница: 101 / 110

GREEK
101 101
ENGLISH
Maintenance
Using Your Camcorder Abroad
✤
Each country or region has its own electric and colour systems.
✤
Before using your Camcorder abroad, check the following items.
Power sources
■
You can use your Camcorder in any country or area with the supplied
AC Power adapter within 100V to 240V, 50/60 Hz.
■
Use a commercially available AC jack adapter, if necessary,
depending on the design of the local wall outlet.
Colour system
You can view your recording in the Viewfinder.
However, to view it on a television or copy it to a videocassette recorder,
the television or VCR must be PAL-compatible and have the appropriate
audio/video jacks. Otherwise, you may need to use a transcoder.
PAL-compatible Countries/Regions
Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, China, CIS, Czech Republic,
Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Greece, Great Britain,
Holland, Hong Kong, Hungary, India, Iran, Iraq, Kuwait, Libya,
Malaysia, Mauritius, Norway, Romania, Saudi Arabia, Singapore,
Slovak Republic, Spain, Sweden, Switzerland, Syria, Thailand,
Tunisia, etc.
NTSC-compatible Countries/Regions
Bahamas, Canada, Central America, Japan, Korea, Mexico,
Philippines, Taiwan, United States of America, etc.
[ Note ]
You can make recordings with your Camcorder and view pictures on
the LCD Screen from anywhere in the world.
” ”ı ıÌ ÌÙ Ùfi fiÒ ÒÁ ÁÛ ÛÁ Á
◊ ◊Ò Òfi fiÛ ÛÁ Á Ù ÙÁ ÁÚ Ú ‚ ‚ÈÈÌ ÌÙ Ù ÂÔ ÔÍ Í‹ ‹Ï Ï ÂÒ Ò· ·Ú Ú Û ÛÙ ÙÔ Ô Â ÂÓ Ó˘ ˘Ù Ù ÂÒ ÒÈÈÍ Í¸ ¸
✤
K‹Ë ˜˛Ò· fi ÂÒÈÔ˜fi ‰È·Ë›ÙÂÈ ÙÔ ‰È͸ ÙÁÚ ‰flÍÙıÔ ·ÒÔ˜fiÚ
ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ Í·È Ù· ‰ÈÍ‹ ÙÁÚ ÙÁÎÂÔÙÈÍ‹ ÛıÛÙfiÏ·Ù·.
✤
–ÒÔÙÔ˝ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ÛÙÔ ÂÓ˘ÙÂÒÈ͸,
ÂΛ„ÓÙ ٷ ÂÓfiÚ.
– –Á Á„ „› ›Ú Ú Ò Ò ½ ˝Ï Ï· ·Ù ÙÔ ÔÚ Ú
■
ÃÔÒÂflÙ ̷ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Û ͋Ë ˜˛Ò· fi
ÂÒÈÔ˜fi Ï ÙÔ ·Ò˜¸ÏÂÌÔ ÙÒÔˆÔ‰ÔÙÈ͸, ¸Ù·Ì Á Ù‹ÛÁ ‰ÈÍÙ˝Ôı
ÍıÏ·flÌÂÙ·È ÏÂÙ·Ó˝ 100V Í·È 240V, ÛÙ· 50/60 Hz.
■
≈‹Ì ˜ÒÂÈ‹ÊÂÙ·È, ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÙ ›Ì·Ì ÒÔÛ·ÒÏÔ„›· ˆÈÚ, Ô ÔÔflÔÚ
‰È·ÙflËÂÙ·È ÛÙÔ ÂÏ¸ÒÈÔ, ·Ì‹ÎÔ„· Ï ÙÈÚ ÂÍ‹ÛÙÔÙ ÒflÊÂÚ.
‘ ‘Á ÁΠΠÂÔ Ô Ù ÙÈÈÍ Í¸ ¸ Û Û˝ ˝Û ÛÙ ÙÁ ÁÏ Ï· ·
ÃÔÒÂflÙ ̷ ·Ò·ÍÔÎÔıËfiÛÂÙ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi Û·Ú ÛÙÔ Û͸ÂıÙÒÔ.
ŸÛÙ¸ÛÔ, „È· Ì· ÒÔ‚‹ÎÂÙ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi Û·Ú Û ÏÈ· ÙÁθҷÛÁ fi Ì·
ÙÁÌ ·ÌÙÈ„Ò‹¯ÂÙ Û ‚flÌÙÂÔ, Á ÙÁθҷÛÁ fi ÙÔ ‚flÌÙÂÔ Ò›ÂÈ Ì· ÂflÌ·È
ÛıÏ‚·Ù‹ Ï ÙÔ Ò¸ÙıÔ PAL Í·È Ì· ‰È·Ë›ÙÔıÌ ÙÈÚ Í·Ù‹ÎÎÁÎÂÚ
ıÔ‰Ô˜›Ú fi˜Ôı/‚flÌÙÂÔ.
ƒÈ·ˆÔÒÂÙÈÍ‹, Ë· Ò›ÂÈ Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ›Ì·Ì ÏÂÙ·ÙÒÔ›·
Ͳ‰ÈÍ·.
◊ ◊˛ ˛Ò Ò ÂÚ Ú//  ÂÒ ÒÈÈÔ Ô˜ ˜› ›Ú Ú Û Ûı ıÏ Ï‚ ‚· ·ÙÙ› ›Ú Ú Ï Ï  ÙÙÔ Ô  Ò Ò¸ ¸ÙÙı ı Ô Ô P PA AL L
¡fl„ıÙÔÚ, ¡ıÛÙÒ·Îfl·, ¡ıÛÙÒfl·, ¬›Î„ÈÔ, ¬Ôı΄·Òfl·, √·ÎÎfl·,
√ÂÒÏ·Ìfl·, ƒ·Ìfl·, ƒÁÏÔÍÒ·Ùfl· ÙÁÚ ”ÎÔ‚·Ífl·Ú, ƒÁÏÔÍÒ·Ùfl· ÙÁÚ
‘Û˜fl·Ú, ≈΂ÂÙfl·, ≈Î΋‰·, …̉fl·, …Ò‹Í, …Ò‹Ì, …Û·Ìfl·, KflÌ·,
KÔÈÌÔÔÎÈÙÂfl· ¡ÌÂÓ‹ÒÙÁÙ˘Ì KÒ·Ù˛Ì, KÔı‚›ÈÙ, ÀÈ‚˝Á, ÷ηÈÛfl·,
÷ıÒflÍÈÔÚ, Ä‹ÎÁ ¬ÒÂÙ·Ìfl·, ÕÔÒ‚Á„fl·, œÎη̉fl·, œı„„·Òfl·, —
ÔıÏ·Ìfl·, ”·Ôı‰ÈÍfi ¡Ò·‚fl·, ”È„Í·Ô˝ÒÁ, ”ÔıÁ‰fl·, ”ıÒfl·, ‘·˙΋̉Á,
‘ıÌÁÛfl·, ÷ÈÌη̉fl·, ◊ÔÌ„Í KÔÌ„Í Í.Î.
◊ ◊˛ ˛Ò Ò ÂÚ Ú//  ÂÒ ÒÈÈÔ Ô˜ ˜› ›Ú Ú Û Ûı ıÏ Ï‚ ‚· ·ÙÙ› ›Ú Ú Ï Ï  ÙÙÔ Ô  Ò Ò¸ ¸ÙÙı ı Ô Ô N NT TS SC C
«Ì˘Ï›ÌÂÚ –ÔÎÈÙÂflÂÚ ÙÁÚ ¡ÏÂÒÈÍfiÚ, …·˘Ìfl·, K·Ì·‰‹Ú, KÂÌÙÒÈÍfi
¡ÏÂÒÈÍfi, KÔÒ›·, ÃÂÓÈ͸, M·˜‹ÏÂÚ, ‘·˙‚‹Ì, ÷ÈÎÈflÌÂÚ Í.Î.
[[ ” ”Á ÁÏ Ï Âflfl˘ ˘Û ÛÁ Á ]]
ÃÔÒÂflÙ ̷ Í‹ÌÂÙ „„Ò·ˆfi ÛÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Í·È Ì· ‚ΛÂÙÂ
ÙÁÌ ÂÈ͸̷ ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD, ·¸ ÔÔı‰fiÔÙ ÛÙÔÌ Í¸ÛÏÔ.
01227K VPD371 UK+GRE~110 2/3/07 10:04 AM Page 101