background image

ENGLISH

GREEK

AD68-01227K

≈„

„˜

˜Â

ÂÈÈÒ

Òflfl‰

‰ÈÈÔ

Ô Ô

Ô‰

‰Á

Á„

„ÈÈ˛

˛Ì

Ì

–ÒÔÙÔ˝ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁ
‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·, ‰È·‚‹ÛÙ ÒÔÛÂÍÙÈÍ‹
·ıÙ¸ ÙԠ„˜ÂÈÒfl‰ÈÔ Í·È ˆı΋ÓÙ ÙÔ
„È· ÏÂÎÎÔÌÙÈÍfi ·Ì·ˆÔÒ‹.

◊ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ϸÌԠ„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÂÚ Ï·Ù·ÒflÂÚ.
ƒÈ·ˆÔÒÂÙÈÍ‹, ı‹Ò˜ÂÈ Ífl̉ıÌÔÚ ıÂÒË›ÒÏ·ÌÛÁÚ, ˆ˘ÙÈ‹Ú fi ›ÍÒÁÓÁÚ.
« ÂÙ·ÈÒfl· Samsung ‰ÂÌ ˆ›ÒÂÈ ÂıË˝ÌÁ „È· ÒÔ‚ÎfiÏ·Ù· Ôı
Ẩ›˜ÂÙ·È Ì· ÒÔÍ˝¯ÔıÌ ·¸ ÙÁ ˜ÒfiÛÁ ÏÁ Â„ÍÂÍÒÈÏ›Ì˘Ì
Ï·Ù·ÒÈ˛Ì.

ÿ

ÿÁ

Áˆ

ˆÈÈ·

·Í

Ífi

fi ‚

‚ÈÈÌ

ÌÙ

ÙÂ

ÂÔ

ÔÍ

Í‹

‹Ï

ÏÂ

ÂÒ

Ò·

·

VP-D371(i)/D371W(i)/

D372WH(i)/D375W(i)/
D975W(i)

AF

¡

¡ı

ıÙ

Ù¸

¸Ï

Ï·

·Ù

ÙÁ

Á Â

ÂÛ

ÛÙ

Ùflfl·

·Û

ÛÁ

Á

CCD

ƒ

ƒÈÈ‹

‹Ù

Ù·

·Ó

ÓÁ

Á Û

Ûı

ıÊÊÂ

Âı

ı„

„Ï

Ï›

›Ì

ÌÔ

Ôı

ı

ˆ

ˆÔ

ÔÒ

ÒÙ

ÙflflÔ

Ôı

ı

LCD

œ

œË

˸

¸Ì

ÌÁ

Á ı

ı„

„Ò

Ò˛

˛Ì

Ì

Í

ÍÒ

Òı

ıÛ

ÛÙ

Ù‹

‹Î

ÎÎ

΢

˘Ì

Ì

Owner’s Instruction Book

Before operating the unit, please read
this Instruction Book thoroughly, and
retain it for future reference. 

Use only approved battery packs.
Otherwise, there is a danger of overheating, fire or explosion.
Samsung is not responsible for problems occurring due to
using unapproved batteries.

Digital Video Camcorder

VP-D371(i)/D371W(i)/

D372WH(i)/D375W(i)/
D975W(i)

AF

Auto Focus

CCD

Charge Coupled
Device

LCD

Liquid Crystal Display

01227K VPD371 UK+GRE~022  2/3/07 9:55 AM  Page 1

Содержание VP-D375W

Страница 1: ...72WH i D375W i D975W i AF ı ıÙ Ù Ï Ï Ù ÙÁ Á  ÂÛ ÛÙ Ùfl fl Û ÛÁ Á CCD ƒ ƒÈ È Ù Ù Ó ÓÁ Á Û Ûı ıÊ Ê Âı ı Ï Ï Ì ÌÔ Ôı ı ˆ ˆÔ ÔÒ ÒÙ Ùfl flÔ Ôı ı LCD œ œË Ë Ì ÌÁ Á ı ı Ò Ò Ì Ì Í ÍÒ Òı ıÛ ÛÙ Ù Î ÎÎ Î Ì Ì er s Instruction Book operating the unit please read truction Book thoroughly and for future reference only approved battery packs rwise there is a danger of overheating fire or explosion sung is not respo...

Страница 2: ...ÈÛÁ ÂÌ ÂflÓÂ Ì ÛÙÁÌ ÔË ÌÁ Û ÙÒ ÔıÚ ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú M Cam M Player Ï ÌÔ È Ù ÏÔÌÙ Î VP D375W i D975W i 22 ÌÂÒ Ô ÔflÁÛÁ ÂÌÂÒ Ô ÔflÁÛÁ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú Âψ ÌÈÛÁÚ ÂÌ ÂflÓÂ Ì ÛÙÁÌ ÔË ÌÁ 22 ËÏÈÛÁ ÙÔı ÒÔÎÔ ÈÔ C Cl lo oc ck k S Se et t 23 ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú Ô Ô fiÚ Û ÒÏ ÙÔı ÙÁΠÂÈÒÈÛÏÔ R Re em mo ot te e Ï ÌÔ È Ù ÏÔÌÙ Î VP D375W i D975W i 24 ËÏÈÛÁ ÙÔı fi Ôı Ï È B Be ee ep p S So ou un nd d 25 ËÏÈÛÁ ÙÔı fi Ôı ÙÔı ...

Страница 3: ...ÒÔ fl Ú ÎÂıÍÔ White Balance 50 ˆ ÒÏÔ fi Ô ÙÈÍ Ì Âˆ Visual effect 52 ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú ÂıÒÂfl Ú ÔË ÌÁÚ 16 9 Wide 54 ÒfiÛÁ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú Tele Macro 55 ËÏÈÛÁ ÙÔı ÛÙ ËÂÒÔ ÔÈÁÙfi ÁˆÈ ÍfiÚ ÂÈÍ Ì Ú D DI IS S 56 ÒfiÛÁ ÙÔı ÙÒ Ôı ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú ÌÙÈÛÙ ËÏÈÛÁÚ Í ÌÙÒ ˆ ÙÈÛÏÔ BLC 57 àËıÌÛÁ Í È ÛÏflÍÒıÌÛÁ Ï ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ fl ÁˆÈ ÍÔ ÊÔıÏ D Di ig gi it ta al l Z Zo oo om m 58 Àfi Á ˆ ÙÔ Ò ˆÈ Ì 59 Ì ÊfiÙÁÛÁ ˆ ÙÔ Ò ˆfl Ú 59 Ì ...

Страница 4: ...y y 87 fiÏ ÌÛÁ ÂÈÍ Ì Ì È ÂÍÙ ÛÁ P Pr ri in nt t M Ma ar rk k 88 K Ù Ò ÁÛÁ ÙÁÚ ÛfiÏ ÌÛÁÚ ÂÍÙ ÛÁÚ 88 ÍÙ ÛÁ ˆ ÙÔ Ò ˆÈ Ì ÒfiÛÁ ÙÔı PictBridgeTM 89 Ì ÂÛÁ Ï ÂÍÙı Ùfi 89 ÈÎÔ fi ÂÈÍ Ì Ì 90 œÒÈÛÏ Ú ÙÔı ÒÈËÏÔ ÌÙÈÙ Ì 90 ËÏÈÛÁ ÙÁÚ Â ÈÎÔ fiÚ ÂÌÛ Ï Ù ÛÁÚ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl Ú Ò Ú 90 ÍÙ ÛÁ ÂÈÍ Ì Ì 90 Í Ò ÛÁ ÙÁÚ ÂÍÙ ÛÁÚ 90 ÃÂÙ ˆÔÒ Ï Û IEEE1394 i LINK ıÌ ÛÂÈÚ ÏÂÙ ˆÔÒ Ú Â ÔÏ Ì Ì Ï ÙÔ Ò Ùı Ô DV 91 Ì ÂÛÁ Ï ÏÈ ÛıÛÍÂıfi DV ÛıÛÍÂıfi Â...

Страница 5: ... Û Ú 2 ÂÒÈÛÙÒ Ù ÙÁÌ ÔË ÌÁ ÙÛÈ ÛÙÂ Ì ÂÙ ÙÁÌ Í Î ÙÂÒÁ ıÌ Ùfi Ô ÙÈÍfi Ìfl È Â Ò ˆfi fi Ì Ò fi Ì ÂÒÈÛÙÒ ÂÙ ÙÁÌ ÔË ÌÁ LCD Í Ù 180 ÏÔflÒÂÚ ÒÔÚ ÙÁÌ ÎÂıÒ ÙÔı ˆ ÍÔ Ï ÔÒÂflÙÂ Ì ÍÎÂflÛÂÙ ÙÁÌ ÔË ÌÁ LCD Ï ÙÁÌ ÂÈÍ Ì ÒÔÚ Ù Ó ıÙ ÂflÌ È ÔÎ ÔÎÈÍ Í Ù ÙÁ È ÒÍÂÈ ÎÂÈÙÔıÒ È Ì Ì Ò fiÚ Á ÁÏ Ï Âfl fl Û ÛÁ Á Ì ÙÒ ÓÙ ÛÙÁ ÛÂÎfl 29 È Ì ÒıËÏflÛÂÙ ÙÁ ˆ ÙÂÈÌ ÙÁÙ Í È ÙÔ Ò Ï ÙÁÚ ÔË ÌÁÚ LCD 1 Ô ÏÂÛÔ ÁÎÈ Í ˆ Ú Ï ÔÒÂfl Ì ÒÔÍ Î ÛÂÈ Î Á ÛÙÁÌ ÔË...

Страница 6: ... Ù Ì Ì Âı ıÏ Ï Ù ÙÈ ÈÍ Í È ÈÍ Í È È Ï Ï Ù Ù Û ÛÙ Ùfi fi ƒ ƒÈ È Ë Ë ÂÛ ÛÁ Á ı ıÙ ÙÔ Ô Ù ÙÔ Ôı ı Ò ÒÔ Ô Ì ÌÙ ÙÔ ÔÚ Ú A A Ô ÔÒ ÒÒ Òfl flµ µµ µ ٠٠ΠΠÂÍ ÍÙ ÙÒ ÒÈ ÈÍ ÍÔ Ô Î Î ÂÍ ÍÙ ÙÒ ÒÔ ÔÌ ÌÈ ÈÍ ÍÔ Ô Ó ÓÔ Ô Î ÎÈ ÈÛ ÛÏ ÏÔ Ô ÛfiÏ Ù Ôı Âψ ÌflÊÔÌÙ È Â Ì ÛÙÔ ÒÔ Ì fi ÛÙ Â ÂÈÒfl È Ôı ÙÔ ÛıÌÔ Â ÔıÌ ı Ô ÂÈÍÌ ÔıÌ ÙÈ ÂÌ Ë Ò ÂÈ Ì Òfl ÙÂÙ È Ï Êfl Ï ٠ı ÎÔÈ ÔÈÍÈ Í ÔÒÒflÏÏ Ù ÏÂÙ ÙÔ Ù ÎÔÚ ÙÔı Í ÍÎÔı Ê fiÚ ÙÔı ÒÔÍÂÈÏ ÌÔı ...

Страница 7: ...Ò Ò Â Â Ô ÔÏ Ï Ì Ì Ì Ì Á Áˆ ˆÈ È Í Í Ì Ì Â ÂÈ ÈÍ Í Ì Ì Ì Ì Ï Ï Ì ÌÔ Ô È È Ù Ù Ï ÏÔ ÔÌ ÌÙ Ù Î Î V VP P D D3 37 75 5W W i i D D9 97 75 5W W i i à ÔÒÂflÙÂ Ì ÏÂÙ ˆ ÒÂÙ ÂÈÍ ÌÂÚ ÛÂ Ì Ì ı ÔÎÔ ÈÛÙfi ÒÁÛÈÏÔ ÔÈ ÌÙ Ú ÙÁ È Û Ì ÂÛÁ USB ÒflÚ Ò ÛËÂÙÁ Í ÒÙ Ò Ò ˆ ˆfi fi ˆ ˆ Ù ÙÔ Ô Ò Ò ˆ ˆÈ È Ì Ì Û ÛÂ Â Í Í Û Û Ù Ù ÎÂÈÙÔıÒ fl Â Ò ˆfiÚ ˆ ÙÔ Ò ˆÈ Ì Í ËÈÛÙ ıÌ Ùfi ÙÁÌ Â Ò ˆfi ˆ ÙÔ Ò ˆÈ Ì ÛÂ Í Û Ù M Me eg ga a p pi ix xe el l C...

Страница 8: ... 4 ÂÈÒfl ÈÔ Ô Á È Ì 5 à ٠Òfl ÎÈËflÔı È ÙÔ ÙÁΠÂÈÒÈÛÙfiÒÈÔ Ï ÌÔ È Ù ÏÔÌÙ Î VP D375W i D975W i TYPE CR2025 6 ÁΠÂÈÒÈÛÙfiÒÈÔ Ï ÌÔ È Ù ÏÔÌÙ Î VP D375W i D975W i 7 K Î ÈÔ USB Ï ÌÔ È Ù ÏÔÌÙ Î VP D375W i D975W i 8 CD ÎÔ ÈÛÏÈÍÔ Ï ÌÔ È Ù ÏÔÌÙ Î VP D375W i D975W i 9 K ÎıÏÏ ˆ ÍÔ 10 Ï ÌÙ Ú Í Î ÏÏ ÙÔÚ ˆ ÍÔ Á ÁÏ Ï ÂÈ È Û Û ÂÈ ÈÚ Ú Ô ÂÒÈ ÏÂÌÔ ÂÌ ÂÙ È Ì È ˆ ÒÂÈ Ì ÎÔ Ï ÙÁ Ò ÎÁÛÁÚ ÌÙ ÎÎ ÍÙÈÍ Í È Ù Ò ÛËÂÙ ÂÓ ÒÙfiÏ ...

Страница 9: ...fl fl P Pl la ay ye er r Ì Ì Ò Ò fi fi C Ca am me er ra a K K Ï Ï ÂÒ Ò M M P Pl la ay ye er r Ì Ì Ò Ò fi fi Í Í Ò ÒÙ Ù Ï ÏÌ Ìfi fiÏ ÏÁ ÁÚ Ú Ï Ï Ì ÌÔ Ô È È Ù Ù Ï ÏÔ ÔÌ ÌÙ Ù Î Î V VP P D D3 37 75 5W W i i D D9 97 75 5W W i i œ œ œ œ REW Òfi ÔÒÁ ÏÂÙ ÍflÌÁÛÁ ÒÔÚ Ù flÛ REC SEARCH Òfi ÔÒÁ Ì ÊfiÙÁÛÁ REV Òfi ÔÒÁ ÏÂÙ ÍflÌÁÛÁ ÒÔÚ Ù flÛ FF Òfi ÔÒÁ ÏÂÙ ÍflÌÁÛÁ ÒÔÚ Ù ÂÏ Ò Ú REC SEARCH Òfi ÔÒÁ Ì ÊfiÙÁÛÁ FWD Òfi ÔÒÁ ÏÂÙ ÍflÌÁÛÁ ÒÔÚ ...

Страница 10: ...Pl la ay ye er r Ì Ì Ò Ò fi fi C Ca am me er ra a K K Ï Ï ÂÒ Ò M M C Ca am m Ï Ï Ì ÌÔ Ô È È Ù Ù Ï ÏÔ ÔÌ ÌÙ Ù Î Î V VP P D D3 37 75 5W W i i D D9 97 75 5W W i i M M P Pl la ay ye er r Ï Ï Ì ÌÔ Ô È È Ù Ù Ï ÏÔ ÔÌ ÌÙ Ù Î Î V VP P D D3 37 75 5W W i i D D9 97 75 5W W i i W KflÌÁÛÁ Â Ì ÓÁÛÁ ÌÙ ÛÁÚ ıÒÂfl ËÏÈÛÁ ÏÁ ıÙ Ï ÙÁÚ ÂÛÙfl ÛÁÚ ıÒÂfl ËÏÈÛÁ ÏÁ ıÙ Ï ÙÁÚ ÂÛÙfl ÛÁÚ ÒÔÁ Ô ÏÂÌÔ T KflÌÁÛÁ Í Ù ÃÂfl ÛÁ ÌÙ ÛÁÚ ÁΈ Í Ú...

Страница 11: ... Î Ú Ú Ê ÊÔ Ôı ıÏ Ï 2 2 K KÔ Ôı ıÏ Ï fl fl P PH HO OT TO O Û Û ÂÎ Îfl fl 5 59 9 3 3 K KÔ Ôı ıÏ Ï fl fl D DI IS SP PL LA AY Y œ œË Ë Ì ÌÁ Á 4 4 K KÔ Ôı ıÏ Ï fl fl M ME EN NU U 5 5 K KÔ Ôı ıÏ Ï fl fl Ì Ì Ò ÒÓ ÓÁ ÁÚ Ú È È Í ÍÔ Ô fi fiÚ Ú 6 6 ƒ ƒÈ È Í Í Ù ÙÁ ÁÚ Ú Î Î ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ôı ıÒ Ò fl fl Ú Ú C CA AM ME ER RA A fi fi P PL LA AY YE ER R 7 7 Ô Ô Ô Ô fi fi D DC C 8 8 Ô Ô Ô Ô Ú Ú 9 9 K K Î Îı ıÏ ÏÏ Ï ı ı Ô Ô Ô Ô Ì Ì 1 1...

Страница 12: ... Ò 1 1 K K Î Îı ıÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ù Ù Ò Òfl fl Ú Ú Î ÎÈ ÈË Ëfl flÔ Ôı ı 2 2 Ì Ì Â ÂÈ ÈÓ ÓÁ Á ˆ ˆ Ò ÒÙ ÙÈ ÈÛ ÛÁ ÁÚ Ú 3 3 Ô Ô Ô Ô fi fi Í Í Ò ÒÙ Ù Ú Ú Ï ÏÌ Ìfi fiÏ ÏÁ ÁÚ Ú Ï Ï Ì ÌÔ Ô È È Ù Ù Ï ÏÔ ÔÌ ÌÙ Ù Î Î V VP P D D3 37 75 5W W i i D D9 97 75 5W W i i 4 4 Ô Ô Ô Ô fi fi È È Ù ÙÒ Òfl fl Ô Ô Ô Ô 5 5 à ÃÔ Ô Î Î Ú Ú Â ÂÓ Ó fi fiÚ Ú Ï Ï Ù Ù Ò Òfl fl Ú Ú Ò ÒÁ ÁÛ ÛÈ ÈÏ ÏÔ Ô Ô ÔÈ Èfi fiÛ ÛÈ ÈÏ ÏÁ Á Í Í Ò ÒÙ Ù Ï ÏÌ Ìfi fiÏ ÏÁ ÁÚ Ú ...

Страница 13: ... fl 5 59 9 2 2 K KÔ Ôı ıÏ Ï fl fl S ST TA AR RT T S ST TO OP P 3 3 K KÔ Ôı ıÏ Ï fl fl S SE EL LF F T TI IM ME ER R Û Û ÂÎ Îfl fl 3 38 8 4 4 K KÔ Ôı ıÏ Ï fl fl Z ZE ER RO O M ME EM MO OR RY Y Û Û ÂÎ Îfl fl 3 37 7 5 5 K KÔ Ôı ıÏ Ï fl fl P PH HO OT TO O S SE EA AR RC CH H 6 6 K KÔ Ôı ıÏ Ï fl fl A A D DU UB B Û Û ÂÎ Îfl fl 6 63 3 7 7 K KÔ Ôı ıÏ Ï fl fl F FF F 8 8 K KÔ Ôı ıÏ Ï fl fl R RE EW W œ œ œ œ 9 9 K KÔ Ôı ıÏ Ï fl ...

Страница 14: ...Á Ë ÛÁ Õ Ù Ù ÙÔ ÍÔıÏ fl Zoom ÔıÏ Í È Start Stop Ì ÒÓÁ ƒÈ ÍÔ fi ÒflÚ Ì ÒÂÈ ÊÂÙ È Ì ÎÎ ÊÂÙ ÙÁ Ë ÛÁ ÙÔı ÂÒÈÔ Û Ú Ï Ï Ì ÌÙ Ù Ú Ú Â ÂÒ ÒÈ ÈÔ Ô Ë ËÏ ÏÈ ÈÛ ÛÁ Á Ù ÙÔ Ôı ı È ÈÏ Ï Ì ÌÙ Ù Â ÂÒ ÒÈ ÈÔ Ô 1 ÈÛ ÂÙ ÙÔÌ ÈÏ ÌÙ ÂÒÈÔ ÛÙÔ Û ÂÙÈÍ ÍÈÛÙÒÔ Ôı ÒflÛÍÂÙ È ÛÙÔ Ï ÒÔÛÙÈÌ Ï ÒÔÚ ÙÁÚ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ Ú Í È ÙÒ fiÓÙ ÙÔÌ 2 ÂÒ ÛÙ ÙÔ ÒÈ Û Ú ÛÙÔÌ ÈÏ ÌÙ ÂÒÈÔ Í È ÒıËÏflÛÙ ÙÔ ÏfiÍÔÚ ÙÔı Ú Û Ú ÔΠÂÈ 3 KÎÂflÛÙ ÙÔÌ ÈÏ ÌÙ ÂÒÈÔ K K Î...

Страница 15: ...ÙÁÚ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ Ú 2 ÌÔflÓÙÂ ÙÔ Í ÎıÏÏ ÙÁÚ Ï Ù Òfl Ú ÎÈËflÔı ÛÙÔ flÛ Ï ÒÔÚ ÙÁÚ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ Ú 3 Ô ÔËÂÙfiÛÙÂ ÙÁÌ Ï Ù Òfl ÎÈËflÔı ÛÙÁ ÛÁ ÙÁÚ ÏÂ ÙÔÌ ËÂÙÈÍ ÎÔ ÒÔÚ Ù Â Ì ÒÔÛ ÓÙÂ Ì ÏÁÌ ÌÙÈÛÙÒ ÂÙÂ ÙÁÌ ÔÎÈÍ ÙÁÙ ÙÁÚ Ï Ù Òfl Ú 4 KÎÂflÛÙÂ ÙÔ Í ÎıÏÏ ÙÁÚ Ï Ù Òfl Ú ÎÈËflÔı Ô Ô Ô ÔË Ë Ù ÙÁ ÁÛ ÛÁ Á Ï Ï Ù Ù Ò Òfl fl Ú Ú Î ÎÈ ÈË Ëfl flÔ Ôı ı È È Ù ÙÔ Ô Ù ÙÁ ÁÎ ÎÂ Â Â ÂÈ ÈÒ ÒÈ ÈÛ ÛÙ Ùfi fiÒ ÒÈ ÈÔ Ô Ï Ï Ì ÌÔ Ô È È Ù Ù Ï ÏÔ ÔÌ ÌÙ Ù Î Î V ...

Страница 16: ... Ì ÔÛ fiÌÂÈ Ôı ÛÁÏ flÌÂÈ ÙÈ Á Ï Ù Òfl ˆÔÒÙflÊÂÈ 5 Ì ÙfiÛÂÙ ÙÔ ÎfiÍÙÒÔ DISPLAY Í Ù ÙÁ ˆ ÒÙÈÛÁ ÛÙÁÌ ÔË ÌÁ LCD Âψ ÌflÊÂÙ È Á Í Ù ÛÙ ÛÁ ˆ ÒÙÈÛÁÚ È 7 ÂıÙÂÒ Î ٠ÛÙ ËÏÁ ÙÁÚ Ï Ù Òfl Ú flÌÂÙ È Ú Â ÔÏ ÌÔ Ì ˆÔÒ Ú È ÙÔÌ ÒfiÛÙÁ Í È ÂÈ ı ÔÎÔ ÈÛÙÂfl Í Ù ÒÔÛ ÈÛÁ Ì ÂÙ È Ì È ˆ ÒÂÈ Ì ÎÔ Ï ÙÁ ÒÁÙÈÍ ÙÁÙ ÙÁÚ Ï Ù Òfl Ú Í È ÙÁ ËÂÒÏÔÍÒ Ûfl 6 ºÙ Ì Á Ï Ù Òfl ˆÔÒÙÈÛÙÂfl ÎfiÒ Ú ˆ ÈÒ ÛÙ ÙÁÌ Í È ÔÛıÌ ÛÙ ÙÔ ÙÒÔˆÔ ÔÙÈÍ ÙÁ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ Í ÏÁ Í...

Страница 17: ...œ Ò Ò Ì ÌÔ ÔÚ Ú Û Ûı ıÌ ÌÂ Â Ô Ô Ú Ú Â Â Ò Ò ˆ ˆfi fiÚ Ú Â ÂÓ Ó Ò ÒÙ Ù Ù Ù È È ÔÌ Ù Ô Í È ÙÁ ÒÁÙÈÍ ÙÁÙ ÙÁÚ Ï Ù Òfl Ú Ôı ÒÁÛÈÏÔ ÔÈÂflÙ Á ËÂÒÏÔÍÒ Ûfl ÂÒÈ ÎÎÔÌÙÔÚ Á Ûı Ì ÙÁÙ ÒfiÛÁÚ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú Zoom ÔÌ ÙÒ Ô ÒfiÛÁÚ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ ˆ ÙÔ Ò ˆÈÍfi ÏÁ Ìfi ÒfiÛÁ ÙÁÚ ÔË ÌÁÚ LCD Í Î ıÌÈÛÙ Ù È Ì ÂÙ ÒÍÂÙ Ú Ï Ù ÒflÂÚ Ï Êfl Û Ú Ï Ïˆ ˆ Ì ÌÈ ÈÛ ÛÁ Á Û ÛÙ Ù Ë ËÏ ÏÁ ÁÚ Ú Ï Ï Ù Ù Ò Òfl fl Ú Ú Âψ ÌÈÛÁ ÙÁÚ ÛÙ ËÏÁÚ ÙÁÚ Ï Ù Òfl Ú ı Ô Â...

Страница 18: ...Á ÁÌ Ì Ï Ï Ù Ù Ò Òfl fl Ì ÙÒ ÓÙ ÛÙÔÌ flÌ Í ÛÙÁ ÛÂÎfl 16 È ÙÔıÚ Í Ù ÒÔÛ ÈÛÁ Ò ÌÔıÚ ÛıÌÂ Ô Ú Â Ò ˆfiÚ œ Ò ÌÔÚ Â Ò ˆfiÚ Â ÁÒ ÊÂÙ È ÙÁ ËÂÒÏÔÍÒ Ûfl Í È ÙÈÚ ÛıÌËfiÍÂÚ ÙÔı ÂÒÈ ÎÎÔÌÙÔÚ œ Ò ÌÔÚ Â Ò ˆfiÚ ÏÂÈ ÌÂÙ È ÔÎ Û ÍÒ Ô ÂÒÈ ÎÎÔÌ ºÙ Ì Á ËÂÒÏÔÍÒ Ûfl Í È ÔÈ ÂÒÈ ÎÎÔÌÙÈÍ Ú ÛıÌËfiÍÂÚ ÔÈÍflÎÎÔıÌ œÈ Ò ÌÔÈ ÛıÌÂ Ô Ú Â Ò ˆfiÚ Ôı Ì ˆ ÒÔÌÙ È ÛÙÈÚ Ô Á flÂÚ ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú ı ÔÎÔ flÊÔÌÙ È Ï ÛÁ ÏÈ ÎfiÒ Ú ˆÔÒÙÈÛÏ ÌÁ Ï Ù Òfl Û ËÂÒÏÔÍÒ Ûfl...

Страница 19: ...Á ÒÁÛÈÏÔ ÔÈÂflÙ ÒflÚ Ì ÌÁÛı ÂflÙÂ È ÙÁÌ ÈÛ ÙÁÚ Ï Ù Òfl Ú Ã ÔÒÂflÙÂ Ì È ÙÁÒfiÛÂÙ ÙÁÌ Ï Ù Òfl ÂÌÙ Ú ÙÁÚ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ Ú ÒflÚ Ì ÂÓ ÌÙÎÁËÂfl Á ÈÛ Ú ÙÁÚ 1 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ P Po ow we er r ÛÙÁ Ë ÛÁ O OF FF F 2 ıÌ ÛÙ ÙÔ Í Î ÈÔ ÒÂ Ï ÙÔÚ Ù Ôı AA E9 ÛÙÁÌ ÒflÊ œ Ù ÔÚ ˆÈÚ Í È ÒflÊ Ú ÔÈÍflÎÎÔıÌ Ì ÎÔ Ï ÙÁ Ò ÛÙÁÌ Ô Ôfl ÒflÛÍÂÛÙ 3 ıÌ ÛÙ ÙÔ Í Î ÈÔ DC ÛÙÁÌ ı Ô Ô fi DC ÙÁÚ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ Ú 4 È Ì ÂÌÂÒ Ô ÔÈfiÛÂÙÂ Ì Ì ÙÒ Ô ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú ...

Страница 20: ... ÁˆÈ ÍfiÚ ÂÈÍ Ì Ú DIS ÛÂÎfl 56 ÀÂÈÙÔıÒ fl ÒÔ Ò ÏÏ ÙÈÛÏÔ ıÙ Ï ÙÁÚ ÍËÂÛÁÚ Program AE ÛÂÎfl 48 ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÈÛÔÒÒÔ fl Ú ÎÂıÍÔ White Balance ÛÂÎfl 50 ËÏÈÛÁ ÙÁÚ Ù ÙÁÙ Ú ÍÎÂflÛÙÒÔı Shutter à ÔÒÂfl Ì ÒıËÏÈÛÙÂfl Ï ÌÔ ÙÔ QUICK MENU ÛÂÎfl 46 ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÍËÂÛÁÚ Exposure à ÔÒÂfl Ì ÒıËÏÈÛÙÂfl Ï ÌÔ ÙÔ QUICK MENU ÛÂÎfl 46 ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú Focus ÛÙfl ÛÁ ÛÂÎfl 47 M M C Ca am m K K Ï Ï ÂÒ Ò Ï ÏÌ Ìfi fiÏ ÏÁ Á Ï Ï Ì ÌÔ Ô È È Ù Ù Ï Ï...

Страница 21: ... Ù Ë ËÏ ÏÈ ÈÛ ÛÁ Á Í Í Ì ÌÙ ÙÒ Ò ˆ ˆ Ù ÙÈ ÈÛ ÛÏ ÏÔ Ô ÛÂÎfl 57 1 16 6 À Àı ı Ì Ìfl fl ˆ ˆ Ù ÙÈ ÈÛ ÛÏ ÏÔ Ô Û ÛÂ ÂÎ Îfl fl 4 42 2 Ï Ï Ì ÌÔ Ô È È Ù Ù Ï ÏÔ ÔÌ ÌÙ Ù Î Î V VP P D D3 37 72 2W WH H i i D D3 37 75 5W W i i D D9 97 75 5W W i i 1 17 7 Ò Ò Ï Ï Ù ÙÈ ÈÍ Í Û ÛÙ ÙÂ ÂÒ ÒÂ ÂÔ Ôˆ ˆ Ì ÌÈ ÈÍ Í Ú Ú fi fi Ô ÔÚ Ú ÛÂÎfl 45 1 18 8 Ò Ò Ô ÔÚ Ú Î ÎÂ ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ôı ıÒ Ò fl fl Ú Ú fi fi Ô Ôı ı ÛÂÎfl 43 1 19 9 Î ÎÔ ÔÈ È Ô Ô Ù Ù ...

Страница 22: ...Ò ˆ ˆÈ È Ì Ì ÛÂÎfl 78 Á ÁÏ Ï ÂÈ È Û Û ÂÈ ÈÚ Ú ÛÙÔÈ Âfl OSD On Screen Display ÒÔ ÔÎfi  fl ÙÁÚ ÔË ÌÁÚ Ôı ˆ flÌÔÌÙ È Â ÛflÊÔÌÙ È ÛÙÔ ÏÔÌÙ ÎÔ VP D375W Ò Ì ÔË ÌÁ ÔÙÂÎÂfl Ò ÂÈ Ï Í È È ˆ ÒÂÈ ÙÁÌ Ò Ï ÙÈÍfi à ÔÒÂflÙÂ Ì ÂÌÂÒ Ô ÔÈfiÛÂÙ fi Ì ÂÌÂÒ Ô ÔÈfiÛÂÙ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ fl ÙÁÚ ÔË ÌÁÚ ÎÁÒÔˆÔÒÈ Ì Ù ÌÙ Ú ÙÔ ÌÙflÛÙÔÈ Ô ÍÔıÏ fl Ì Ì ÂÒ Ò Ô Ô Ô Ôfl flÁ ÁÛ ÛÁ Á  ÂÌ Ì ÂÒ Ò Ô Ô Ô Ôfl flÁ ÁÛ ÛÁ Á ΠΠÂÈ ÈÙ ÙÔ Ôı ıÒ Ò fl fl Ú Ú O OS SD...

Страница 23: ...ÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ C Cl lo oc ck k S Se et t Ë ËÏ ÏÈ ÈÛ ÛÁ Á Ò ÒÔ ÔÎ ÎÔ Ô È ÈÔ Ô Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K Ò Ù Â ÈÛÁÏ flÌÂÙ È ÙÔ ÙÔÚ 6 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ ÙÔ ÙÒ ÔÌ Y Ye ea ar r Ù ÙÔ ÔÚ Ú Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K ÙÁ ÛıÌ ÂÈ Â ÈÛÁÏ flÌÂÙ È Ô ÏfiÌ Ú 7 à ÔÒÂflÙÂ Ì ÒıËÏflÛÂÙ ÙÔÌ ÏfiÌ ÙÁÌ ÁÏ Ò ÙÈÚ ÒÂÚ Í È Ù Î ٠ÍÔÎÔıË ÌÙ Ú ÙÁÌ fl È È ÈÍ Ûfl Ï ÂÍÂflÌÁ Ôı È ÙÁ Ò ËÏÈÛÁ ÙÔı ÙÔıÚ...

Страница 24: ... ÙÔ ÍÔıÏ fl M ME EN NU U ψ ÌflÊÂÙ È Á ÎflÛÙ ÙÔı ÏÂÌÔ 4 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ S Sy ys st te em m Û ÛÙ ÙÁ ÁÏ Ï Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K 5 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ R Re em mo ot te e Á ÁΠΠ  ÂÈ ÈÒ ÒÈ ÈÛ ÛÙ Ùfi fiÒ ÒÈ ÈÔ Ô Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K 6 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ O On n fi O Of ff f Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K 7 È Ì ÂÓ ÎËÂÙ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔı...

Страница 25: ...ÙÔÌ È Í ÙÁ P Po ow we er r ÛÙÁ Ë ÛÁ C CA AM ME ER RA A fi P PL LA AY YE ER R 2 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ M Mo od de e ÛÙÁ Ë ÛÁ T TA AP PE E fi C CA AR RD D Ï ÌÔ È Ù ÏÔÌÙ Î VP D375W i D975W i 3 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl M ME EN NU U ψ ÌflÊÂÙ È Á ÎflÛÙ ÙÔı ÏÂÌÔ 4 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ S Sy ys st te em m Û ÛÙ ÙÁ ÁÏ Ï Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K 5 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ B Be ee ep p S So ou un nd d...

Страница 26: ...ÒÔı 1 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ P Po ow we er r ÛÙÁ Ë ÛÁ C CA AM ME ER RA A fi P PL LA AY YE ER R 2 Ì Ô È Í ÙÁÚ P Po ow we er r ÂÈ ÙÂËÂfl ÛÙÁ Ë ÛÁ C CA AM ME ER RA A Û ÒÂÙ ÙÔ È Í ÙÁ M Mo od de e ÛÙÁ Ë ÛÁ T TA AP PE E fi C CA AR RD D Ì Ô È Í ÙÁÚ P Po ow we er r ÂÈ ÙÂËÂfl ÛÙÁ Ë ÛÁ P PL LA AY YE ER R Û ÒÂÙ ÙÔ È Í ÙÁ M Mo od de e ÛÙÁ Ë ÛÁ T TA AP PE E 3 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl M ME EN NU U ψ ÌflÊÂÙ È Á ÎflÛÙ ÙÔı ÏÂÌÔ 4 Ù...

Страница 27: ...U Á ÁÏ Ï ÂÈ È Û Û ÂÈ ÈÚ Ú Î ÓÁ L La an ng gu ua ag ge e Î Î Û ÛÛ Û ÛÙÔ ÏÂÌÔ Âψ ÌflÊÂÙ È ÌÙ ÛÙ ÎÈÍ œÈ  ÈÎÔ Ú ÙÁÚ Î ÛÛ Ú ÂÌ ÂÙ È Ì ÙÒÔ Ô ÔÈÁËÔ Ì ÒflÚ ÒÔÂÈ Ô ÔflÁÛÁ È ÈÎ ÎÔ Ô fi fi Ù ÙÁ ÁÚ Ú Î Î Û ÛÛ Û Ú Ú Ù Ù Ì Ì Â ÂÌ Ì Â Âfl flÓ ÓÂ Â Ì Ì Û ÛÙ ÙÁ ÁÌ Ì Ô ÔË Ë Ì ÌÁ Á L La an ng gu ua ag ge e Ò Ò È ÈÍ Ífi fi Ò Ò Ë ËÏ ÏÈ ÈÛ ÛÁ Á Ë ËÏ ÏÈ ÈÛ ÛÁ Á Ï Ï ÂÌ ÌÔ Ô Û Ûı ıÛ ÛÙ Ùfi fiÏ Ï Ù ÙÔ ÔÚ Ú Language function work...

Страница 28: ...Ú Í ÒÈÂÚ ÎÂÈÙÔıÒ flÂÚ Ôı ÂÒÈÎ Ï ÌÔÌÙ È ÛÙÁ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ È Ì Ï ÔÒÂflÙÂ Ì ÙÈÚ ÒÁÛÈÏÔ ÔÈÂflÙ ÂıÍÔÎ ÙÂÒ Â fl ÂÈÓÁ Â Ì Î Ï ÌÂÙ È È ÒÍ Ú Ú ÙÔı ÂÌÂÒ Ô ÔÈfiÛÂÙ ÙÁ Û ÂÙÈÍfi ÎÂÈÙÔıÒ fl 1 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ P Po ow we er r ÛÙÁ Ë ÛÁ C CA AM ME ER RA A 2 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ M Mo od de e ÛÙÁ Ë ÛÁ T TA AP PE E Ï ÌÔ È Ù ÏÔÌÙ Î VP D375W i D975W i 3 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl M ME EN NU U ψ ÌflÊÂÙ È Á ÎflÛÙ ÙÔı ÏÂÌÔ 4 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì ...

Страница 29: ...ÍÂÚ ÛÙÈÚ Ô ÔflÂÚ ÒÁÛÈÏÔ ÔÈÂflÙ ÙÁ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ È Ò ÂÈ Ï Û ÂÛ ÙÂÒÈÍ fi ÂÓ ÙÂÒÈÍ ÒÔ Ï ÔÒÂflÙÂ Ì ÒÔÛ ÒÏ ÛÂÙ ÙÈÚ ÂÓfiÚ ÒıËÏflÛÂÈÚ L LC CD D B Br ri ig gh ht t Ù Ù ÂÈ ÈÌ Ì Ù ÙÁ ÁÙ Ù L LC CD D L LC CD D C Co ol lo ou ur r Ò Ò Ï Ï Ù Ù L LC CD D 1 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ P Po ow we er r ÛÙÁ Ë ÛÁ C CA AM ME ER RA A fi P PL LA AY YE ER R 2 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ M Mo od de e ÛÙÁ Ë ÛÁ T TA AP PE E fi C CA AR RD D Ï ÌÔ È Ù ÏÔÌÙ...

Страница 30: ...we er r ÛÙÁ Ë ÛÁ C CA AM ME ER RA A fi P PL LA AY YE ER R 2 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ M Mo od de e ÛÙÁ Ë ÛÁ T TA AP PE E fi C CA AR RD D Ï ÌÔ È Ù ÏÔÌÙ Î VP D375W i D975W i 3 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl M ME EN NU U ψ ÌflÊÂÙ È Á ÎflÛÙ ÙÔı ÏÂÌÔ 4 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ D Di is sp pl la ay y œ œË Ë Ì ÌÁ Á Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K 5 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ D Da at te e T Ti im me e Ï Ï ÂÒ ÒÔ ÔÏ ÏÁ ...

Страница 31: ...flÊÔÌÙ È ÔÈ ÂÌ ÂflÓÂÈÚ Â fl ÙÁÚ ÔË ÌÁÚ O Of ff f  ÂÌ Ì ÂÒ Ò Ô Ô Ô Ôfl flÁ ÁÛ ÛÁ Á œÈ ÂÌ ÂflÓÂÈÚ Ôı Âψ ÌflÊÔÌÙ È Ï ÌÔ ÛÙÁÌ ÔË ÌÁ LCD Í È ÛÙÔ ÛÍ ÂıÙÒÔ O On n Ì Ì ÂÒ Ò Ô Ô Ô ÔÈ ÈÁ ÁÏ Ï Ì ÌÁ Á œÈ ÂÌ ÂflÓÂÈÚ ÛÙÁÌ ÔË ÌÁ Âψ ÌflÊÔÌÙ È ÛÙÁÌ ÔË ÌÁ LCD ÙÔ ÛÍ ÂıÙÒÔ Í È ÙÁÌ ÙÁÎÂ Ò ÛÁ Ì ÂÛÁ Ï ÙÁÎÂ Ò ÛÁ ÛÂÎfl 65 67 ÒÁÛÈÏÔ ÔÈfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl D DI IS SP PL LA AY Y È Ì ÂÌÂÒ Ô ÔÈfiÛÂÙ ÂÌÂÒ Ô ÔÈfiÛÂÙ ÙÁÌ Âψ ÌÈÛÁ Ù Ì ÂÌ Âfl...

Страница 32: ...È Ì Ôˆ ÂÙ ÙÁÌ ÂÓ ÛË ÌÁÛÁ ÙÁÚ Ï Ù Òfl Ú fi È Ì ÙÈÚ ÂflÙ ÈÔ Í Ë Ò Ù Ì Á ÂÈÍ Ì ÙÁÚ ÔË ÌÁÚ LCD ÂflÌ È Í Ífi ÙÔÌ ÙÒ Ô ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú P PL LA AY YE ER R ÙÔ ÛÍ ÂıÙÒÔ ÎÂÈÙÔıÒ Âfl Ù Ì Á ÔË ÌÁ LCD ÂflÌ È ÍÎÂÈÛÙfi ÙÔÌ ÙÒ Ô ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú C CA AM ME ER RA A ÙÔ ÛÍ ÂıÙÒÔ ÎÂÈÙÔıÒ Âfl Ù Ì Á ÔË ÌÁ LCD ÂflÌ È ÍÎÂÈÛÙfi fi Ù Ì ÙÁÌ ÂÙ ÂÒÈÛÙÒ ÂÈ ÒÈÛÙÂÒ ÛÙÒÔˆ Í Ù 180 Ë ËÏ ÏÈ ÈÛ ÛÁ Á  ÂÛ ÛÙ Ùfl fl Û ÛÁ ÁÚ Ú Ô ÂÒÈÛÙÒÔˆÈÍ ÒıËÏÈÛÙÈÍ ÙÁÚ ÂÛ...

Страница 33: ...Ô ÔÒ Ò ÂÚ Ú Ù ÙÂ Â Ì ÌÈ ÈÍ Í Ú Ú Â Â Ò Ò ˆ ˆfi fiÚ Ú Â ÔÒÈÛÏ ÌÂÚ ÂÒÈ Ù ÛÂÈÚ ÂÌ Â ÔÏ Ì Ú Ì ÈÙÔ ÌÙ È È ˆÔÒÂÙÈÍ Ú Ù ÌÈÍ Ú Â Ò ˆfiÚ È ÈÔ Í ÎÎÈÙ ÌÈÍ ÔÙÂÎ ÛÏ Ù 1 1  ÂÌ ÌÈ ÈÍ Í Â ÂÒ Òfl fl Â Â Ò Ò ˆ ˆfi fiÚ Ú 2 2 Ò Ò ˆ ˆfi fi Ò ÒÔ ÔÚ Ú Ù Ù Í Í Ù Ù Ò Ï ÙÔ ÔflÁÛÁ Â Ò ˆfiÚ Î ÔÌÙ Ú ÙÁÌ ÔË ÌÁ LCD Ì 3 3 Ò Ò ˆ ˆfi fi Ò ÒÔ ÔÚ Ú Ù Ù Â Â Ì Ì Ò Ï ÙÔ ÔflÁÛÁ Â Ò ˆfiÚ Î ÔÌÙ Ú ÙÁÌ ÔË ÌÁ LCD ÏÁÎ 4 4 ı ıÙ Ù Ï Ï Ù ÙÁ Á Â Â Ò Ò ˆ ˆfi ...

Страница 34: ...ÔÚ ÛÂÎfl 19 à ٠Òfl fi ÙÒÔˆÔ ÔÙÈÍ ÈÛ ÂÙ ÏÈ Í Û Ù ÛÂÎfl 32 2 ˆ ÈÒ ÛÙ ÙÔ Í ÎıÏÏ ÙÔı ˆ ÍÔ 3 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ P Po ow we er r ÛÙÁ Ë ÛÁ C CA AM ME ER RA A ÌÔflÓÙ ÙÁÌ ÔË ÌÁ LCD ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ M Mo od de e ÛÙÁ Ë ÛÁ T TA AP PE E Ï ÌÔ È Ù ÏÔÌÙ Î VP D375W i D975W i Â È ËÂflÙ ÙÈ Âψ ÌflÊÂÙ È Á Ì ÂÈÓÁ S ST TB BY Y Ì Ì Ï ÏÔ ÔÌ Ìfi fi Ì Á Î ÙÙfl ÒÔÛÙ Ûfl Ú ÙÁÚ Í Û Ù Ú Â Ò ˆfi ÂflÌ È ÌÔÈÍÙfi Âψ ÌflÊÔÌÙ È ÔÈ ÂÌ ÂflÓÂÈÚ S ...

Страница 35: ...EASY Q ÂflÌ È È Ë ÛÈÏÁ Ï ÌÔ ÛÙÔÌ ÙÒ Ô ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú C Ca am me er ra a K K Ï Ï ÂÒ Ò ÛÂÎfl 19 ÎÂÈÙÔıÒ fl EASY Q  ÈÙÒ ÂÈ ÛÙÔıÚ Ò ÒÈÔıÚ ÒfiÛÙÂÚ Ì Ò Ï ÙÔ ÔÈÔ Ì Â ÍÔÎ Í Î Ú Â Ò ˆ Ú 1 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ P Po ow we er r ÛÙÁ Ë ÛÁ C CA AM ME ER RA A 2 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ M Mo od de e ÛÙÁ Ë ÛÁ T TA AP PE E Ï ÌÔ È Ù ÏÔÌÙ Î VP D375W i D975W i 3 à ÎÈÚ ÙfiÛÂÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl E EA AS SY Y Q Q ÎÂÚ ÔÈ ÎÂÈÙÔıÒ flÂÚ ÛÙÁ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ ...

Страница 36: ...Ú ÛÁÏÂflÔı È Â Ò ˆfi ÏÈ Ú Ì Ú ÂÈÍ Ì Ú ÛÂ Í Ù ÛÙ ÛÁ STBY Ì Ì Ê Êfi fiÙ ÙÁ ÁÛ ÛÁ Á Â Â Ò Ò ˆ ˆfi fiÚ Ú R RE EC C S SE EA AR RC CH H 1 ÌÂÒ Ô ÔÈfiÛÙ ÙÁÌ Í Ù ÛÙ ÛÁ STBY Ù ÌÙ Ú ÙÔ ÍÔıÏ fl S St ta ar rt t S St to op p 2 ÎÂÈÙÔıÒ fl R RE EC C S SE EA AR RC CH H Û Ú Â ÈÙÒ ÂÈ Ì Ò Ï ÙÔ ÔÈÂflÙÂ Ì Ò fi ÙÁÚ Â Ò ˆfiÚ ÒÔÚ Ù flÛ ÂÌ Á ÎÂÈÙÔıÒ fl R RE EC C S SE EA AR RC CH H Û Ú Â ÈÙÒ ÂÈ Ì ÂÍÙÂÎÂflÙÂ Ì Ò fi ÒÔÚ Ù ÂÏ Ò Ú È ÛÔ È ÛÙÁÏ...

Страница 37: ...Y Ï Ï Ì ÌÔ Ô È È Ù Ù Ï ÏÔ ÔÌ ÌÙ Ù Î Î V VP P D D3 37 75 5W W i i D D9 97 75 5W W i i ÎÂÈÙÔıÒ fl ZERO MEMORY ÔÏÌÁÏ ÌÂıÛÁ ÛÁÏÂflÔı Ì ÒÓÁÚ ÂflÌ È È Ë ÛÈÏÁ ÛÙÔıÚ ÙÒ ÔıÚ ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú C Ca am me er ra a K K Ï Ï ÂÒ Ò Í È P Pl la ay ye er r Ì Ì Ò Ò fi fi ÛÂÎfl 19 à ÔÒÂflÙÂ Ì Â ÈÛÁÏ ÌÂÙÂ Ì ÛÁÏÂflÔ Û ÏÈ Ù ÈÌfl ÛÙÔ Ô ÔflÔ Ë ÎÂÙÂ Ì Â ÈÛÙÒ ÂÙ ÏÂÙ ÙÁÌ Ì Ò fi 1 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ P Po ow we er r ÛÙÁ Ë ÛÁ C CA AM ME ER RA A...

Страница 38: ... Á Ù ÙÔ Ôı ı ı ıÙ Ù Ï Ï Ù ÙÔ Ôı ı Ò ÒÔ ÔÌ ÌÔ Ô È È Í Í Ù ÙÁ Á Ï Ï Ì ÌÔ Ô È È Ù Ù Ï ÏÔ ÔÌ ÌÙ Ù Î Î V VP P D D3 37 75 5W W i i D D9 97 75 5W W i i ÎÂÈÙÔıÒ fl SELF TIMER ıÙ Ï ÙÔÚ ÒÔÌÔ È Í ÙÁÚ ÂflÌ È È Ë ÛÈÏÁ Ï ÌÔ ÛÙÔÌ ÙÒ Ô ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú C Ca am me er ra a K K Ï Ï ÂÒ Ò ÛÂÎfl 19 ºÙ Ì ÒÁÛÈÏÔ ÔÈÂflÙ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ fl SELF TIMER ıÙ Ï ÙÔÚ ÒÔÌÔ È Í ÙÁÚ ÛÙÔ ÙÁΠÂÈÒÈÛÙfiÒÈÔ Á Â Ò ˆfi Ò flÊÂÈ ıÙ Ï Ù Ï Û Û 10 ÂıÙÂÒ Î ٠...

Страница 39: ...Ò Í È M M C Ca am m K K Ï Ï ÂÒ Ò Ï ÏÌ Ìfi fiÏ ÏÁ Á ÛÂÎfl 19 Ô ÊÔıÏ ÂflÌ È ÏÈ Ù ÌÈÍfi Â Ò ˆfiÚ Á Ô Ôfl Û Ú Â ÈÙÒ ÂÈ Ì ÎÎ ÊÂÙ ÙÔ Ï ÂËÔÚ ÙÔı ÌÙÈÍÂÈÏ ÌÔı ÛÂ Ì ÛÍÁÌÈÍ Ã ÔÒÂflÙÂ Ì ÒÁÛÈÏÔ ÔÈÂflÙ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ fl ÊÔıÏ ÏÂ È ˆÔÒÂÚ Ù ÙÁÙÂÚ ÒÁÛÈÏÔ ÔÈfiÛÙ ıÙ Ú ÙÈÚ ıÌ Ù ÙÁÙÂÚ È È ˆÔÒÂÙÈÍ Ú Îfi ÂÈÚ ÁÏÂÈ ÛÙ ÙÈ Á ı ÂÒ ÔÎÈÍfi ÒfiÛÁ ÙÁÚ ıÌ Ù ÙÁÙ Ú ÊÔıÏ Ï ÔÒÂfl Ì Ô Á fiÛÂÈ Û ÏÁ  ÂÎÏ ÙÈÍ ÔÙÂÎ ÛÏ Ù Í È ÏÂfl ÛÁ ÙÔı Ò ÌÔı ÒfiÛÁÚ ÙÁÚ ...

Страница 40: ...ÂÎfl 19 à ÔÒÂflÙÂ Ì ÛÂÙ ÛÙÁÌ Â Ò ˆfi Û Ú Â ÂÎÏ ÙÈÍ ˆÔÚ ÒÁÛÈÏÔ ÔÈ ÌÙ Ú ÂÈ ÈÍ Âˆ Ú ÙÁ ÛÙ È Ífi Âψ ÌÈÛÁ ÙÁÚ ÂÈÍ Ì Ú Í È ÙÔı fi Ôı ÛÙÁÌ Ò fi ÏÈ Ú ÛÂÍ ÌÚ fi ÙÔ ÛÙ È Í Û fiÛÈÏÔ ÙÁÚ ÂÈÍ Ì Ú Í È ÙÔı fi Ôı ÛÙÔ Ù ÎÔÚ ÙÁÚ ÛÂÍ ÌÚ È È Ì Ì Ò ÒÓ ÓÁ Á Ù ÙÁ ÁÚ Ú Â Â Ò Ò ˆ ˆfi fiÚ Ú 1 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ P Po ow we er r ÛÙÁ Ë ÛÁ C CA AM ME ER RA A 2 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ M Mo od de e ÛÙÁ Ë ÛÁ T TA AP PE E Ï ÌÔ È Ù ÏÔÌÙ Î VP D375W i...

Страница 41: ...Ì ÒÁÛÈÏÔ ÔÈÂflÙ È Á ÎÂÈÙÔıÒ fl DIS Í Ù ÙÁ Îfi Á ˆ ÙÔ Ò ˆÈ Ì fi Í Ù ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ fl EASY Q ÎÂÈÙÔıÒ fl Ìı ÙÂÒÈÌfiÚ Îfi ÁÚ ÂÌ ÂflÌ È È Ë ÛÈÏÁ ÛÙÈÚ Ò Í Ù ÎÂÈÙÔıÒ flÂÚ ıÒÂfl 16 9 ÒÔ Ò ÏÏ ÙÈÛÏ Ú ıÙ Ï ÙÁÚ ÍËÂÛÁÚ KÎÂflÛÙÒÔ ÍËÂÛÁ ÿÁˆÈ Í ÊÔıÏ Ã Û Í fl ÎÔ Ì ÎıˆÔ2 Í È ÛÙ Î2 Ì Â ÈΠÂfl Á ÎÂÈÙÔıÒ fl ÁˆÈ ÍÔ ÛÙ ËÂÒÔ ÔÈÁÙfi ÂÈÍ Ì Ú Ô ÙÒ ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú Ìı ÙÂÒÈÌfiÚ Îfi ÁÚ ÂÌÂÒ Ô ÔÈÂflÙ È GLISH GREEK 41 41 ic Recording the COLOUR NITE C...

Страница 42: ...flÚ Ì ÏÂÈ ÌÂÙ È Á ÔÈ ÙÁÙ Ù Ì Ò Ï Ù Ì ÎÂÈÙÔıÒ fl LIGHT Ï ÔÒÂfl Ì ÒÁÛÈÏÔ ÔÈÁËÂfl Ï ÌÔ ÛÂ ÛıÌ ı ÛÏ ÏÂ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ fl COLOUR NITE Â ÂÌ ÌÂ ÂÒ Ò Ô Ô Ô ÔÈ Èfi fiÛ ÛÙ ÙÂ Â Ù ÙÔ ÔÌ Ì Ù ÙÒ Ò Ô Ô Î ÎÂ ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ôı ıÒ Ò fl fl Ú Ú Â Âı ıÒ ÒÂ Âfl fl Ú Ú Ô ÔË Ë Ì ÌÁ ÁÚ Ú 1 16 6 9 9 Ò ÒÔ ÔÍ ÍÂ ÂÈ ÈÏ Ï Ì ÌÔ Ôı ı Ì Ì Ò ÒÁ ÁÛ ÛÈ ÈÏ ÏÔ Ô Ô ÔÈ Èfi fiÛ ÛÂ ÂÙ ÙÂ Â Ù ÙÁ Á Î ÎÂ ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ôı ıÒ Ò fl fl Ì Ìı ı Ù ÙÂ ÂÒ ÒÈ ÈÌ Ìfi fiÚ Ú Î Îfi fi Á ...

Страница 43: ...P Pl la ay ye er r Ì Ì Ò Ò fi fi ÛÂÎfl 19 ıÙfi Á ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ Â Ò ˆÂÈ fi Ô ÏÂ Ô ÙÒ ÔıÚ 12 Bit Í È 16 Bit 1 12 2 B Bi it t à ÔÒÂflÙÂ Ì Á Ô Ò ˆfiÛÂÙÂ Ô Í Ì ÎÈ ÛÙÂÒÂÔˆ ÌÈÍÔ fi Ôı 12 Bit œ Ò ÈÍ Ú ÛÙÂÒÂÔˆ ÌÈÍ Ú fi ÔÚ Ï ÔÒÂfl Ì Í Ù Ò ˆÂfl ÛÙÔ Í ÒÈÔ Í Ì ÎÈ Sound1 flÛÁÚ ÂflÌ È Á ıÌ Ùfi Á ÏflÓÁ Ò ÛËÂÙÔı fi Ôı ÛÙÔ ÔÁËÁÙÈÍ Í Ì ÎÈ Sound2 1 16 6 B Bi it t à ÔÒÂflÙÂ Ì Á Ô Ò ˆfiÛÂÙÂ Ì Ì ÛÙÂÒÂÔˆ ÌÈÍ fi Ô ı ÁÎfiÚ ÔÈ ÙÁÙ Ú ÒÁÛÈÏÔ ÔÈ ÌÙ ...

Страница 44: ... ÙÔÌ fi Ô ÙÔı Ì ÏÔı ÂÌ Â Ò ˆÔÌÙ È Í È ÔÒÈÛÏ ÌÔÈ fi ÔÈ ÏÁÎfiÚ Ûı Ì ÙÁÙ Ú 1 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ P Po ow we er r ÛÙÁ Ë ÛÁ C CA AM ME ER RA A fi P PL LA AY YE ER R 2 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ M Mo od de e ÛÙÁ Ë ÛÁ T TA AP PE E Ï ÌÔ È Ù ÏÔÌÙ Î VP D375W i D975W i 3 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl M ME EN NU U 4 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ R Re ec co or rd d Ò Ò ˆ ˆfi fi Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K 5 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ...

Страница 45: ...Í ÙÁ M Mo od de e ÛÙÁ Ë ÛÁ T TA AP PE E Ï ÌÔ È Ù ÏÔÌÙ Î VP D375W i D975W i 3 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl M ME EN NU U 4 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ R Re ec co or rd d Ò Ò ˆ ˆfi fi Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K 5 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ R Re ea al l S St te er re eo o Ù Ù Ò Ò ÂÔ Ô Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K 6 È Ì ÂÌÂÒ Ô ÔÈfiÛÂÙ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ fl Ò Ï ÙÈÍÔ ÛÙÂÒÂÔˆ ÌÈÍÔ fi Ôı ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È...

Страница 46: ...Á C CA AM ME ER RA A 2 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ M Mo od de e ÛÙÁ Ë ÛÁ T TA AP PE E Ï ÌÔ È Ù ÏÔÌÙ Î VP D375W i D975W i 3 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl Q Q M ME EN NU U ψ ÌflÊÂÙ È Á ÎflÛÙ ÙÔı Òfi ÔÒÔı ÏÂÌÔ 4 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ S Sh hu ut tt te er r K KΠΠÂfl flÛ ÛÙ ÙÒ ÒÔ Ô fi E Ex xp po os su ur re e Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K 5 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ M Ma an nu ua al l à ÃÁ Á ı ıÙ Ù Ï Ï Ù Ù Í È...

Страница 47: ... ıÙ Ï ÙÁ ÂÛÙfl ÛÁ Ë ÒÂflÙ È ÛÍÔÎÁ fi Ì ÓÈ ÈÛÙÁ Ò ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú ıÙ Ï ÙÁÚ ÏÁ ıÙ Ï ÙÁÚ ÍËÂÛÁÚ Ï ÔÒÂfl Ì flÌÂÈ ÙÔ ÏÂÌÔ QUICK MENU ı ıÙ Ù Ï Ï Ù ÙÁ Á  ÂÛ ÛÙ Ùfl fl Û ÛÁ Á Ì ÂÌ ÂflÛÙÂ È È flÙÂÒ ÂÓÔÈÍÂÈ Ï ÌÔÈ Ï ÙÁ ÒfiÛÁ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ Ú ÛıÌÈÛÙ Ù È Á ÒfiÛÁ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú ıÙ Ï ÙÁÚ ÂÛÙfl ÛÁÚ Ã ÃÁ Á ı ıÙ Ù Ï Ï Ù ÙÁ Á  ÂÛ ÛÙ Ùfl fl Û ÛÁ Á Ì Â ÔÏ Ì Ú Ì ÂÙÂ Í Î ÙÂÒ ÔÙÂÎ ÛÏ Ù ÒıËÏflÊÔÌÙ Ú ÙÁÌ ÂÛÙfl ÛÁ Ï ÏÁ ıÙ Ï ÙÔ ÙÒ Ô...

Страница 48: ...Ò ÛÂÎfl 19 œ ÙÒ ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú Program AE Û Ú Â ÈÙÒ ÂÈ Ì ÒıËÏflÊÂÙ ÙÁÌ Ù ÙÁÙ ÙÔı ÍÎÂflÛÙÒÔı Í È ÙÔı È ˆÒ Ï ÙÔÚ ÙÛÈ ÛÙ ÔÈ ÒıËÏflÛÂÈÚ Û Ú Ì Ù ÈÒÈ ÊÔıÌ Ï ÙÈÚ ÂÍ ÛÙÔÙ ÛıÌËfiÍÂÚ Â Ò ˆfiÚ œÈ ÒıËÏflÛÂÈÚ ıÙ Ú Û Ú Â ÈÙÒ ÔıÌ Ì ÂÎ ÂÙ ÁÏÈÔıÒ ÈÍ ÙÔ ËÔÚ ÙÔı  flÔı Ò Ò Ô ÔÚ Ú Î Î ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ôı ıÒ Ò fl fl Ú Ú A Au ut to o ı ıÙ Ù Ï Ï Ù ÙÁ Á ıÙ Ï ÙÁ ÈÛÔÒÒÔ fl ÏÂÙ Ó ÙÔı Ë Ï ÙÔÚ Í È ÙÔı ˆ ÌÙÔı Ò ÂÈ Ì ÒÁÛÈÏÔ ÔÈÂflÙ È ı Í ÌÔÌÈ...

Страница 49: ...ÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl M ME EN NU U ψ ÌflÊÂÙ È Á ÎflÛÙ ÙÔı ÏÂÌÔ 4 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ C Ca am me er ra a Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K 5 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ P Pr ro og gr ra am m A AE E Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K ψ ÌflÊÔÌÙ È ÔÈ È Ë ÛÈÏÂÚ Â ÈÎÔ Ú 6 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Í ÌÂÙ ÙÁÌ Â ÈÎÔ fi ÒÔ Ò ÏÏ ÙÈÛÏÔ ıÙ Ï ÙÁÚ ÍËÂÛÁÚ Ôı Ë ÎÂÙÂ Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K 7 È Ì ...

Страница 50: ...ÔÈ ÙÁÙ ÛÙ Ò Ï Ù ÙÁÚ ÂÈÍ Ì Ú A Au ut to o ı ıÙ Ù Ï Ï Ù Ù ıÙfi Á  ÈÎÔ fi ÒÁÛÈÏÔ ÔÈÂflÙ È ÂÌÈÍ È ÙÁÌ ıÙ Ï ÙÁ Ò ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÈÛÔÒÒÔ fl Ú ÎÂıÍÔ I In nd do oo or r Û Û Ù Ù ÂÒ ÒÈ ÈÍ ÍÔ Ôfl fl Ò ÒÔ ÔÈ È ıÙfi Á  ÈÎÔ fi ÒÁÛÈÏÔ ÔÈÂflÙ È È ÙÁ Ò ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÈÛÔÒÒÔ fl Ú ÎÂıÍÔ Ì ÎÔ Ï ÙÔ ÂÛ ÙÂÒÈÍ ÂÒÈ ÎÎÔÌ Â ˆ ÙÈÛÏ ÏÂ Î Ï ÂÚ ÎÔ ÌÔı fi Û ˆ ÙÈÛÏ ÛÙÔ ÌÙÈÔ flÌÙÂÔ ºÙ Ì ÛÙÔ Ë Ï ÍıÒÈ Ò Âfl Ì Ò Ï Â ÂÒfl Ù ÛÁ Îfi ÁÚ ÍÔÌÙÈÌfi ÛÙ ÛÁ O Ou ut...

Страница 51: ...fiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl OK Âψ ÌÈÛÙÂfl Á Ì ÂÈÓÁ set white balance Í È Ë Ì ÔÛ fiÌÂÈ ÛÙÁÌ ÔË ÌÁ 2 Ô ÔËÂÙfiÛÙ ÙÔ ÎÂıÍ ÌÙÈÍÂflÏÂÌÔ Í Ù ÙÔ ˆ ÙÈÛÏ Ôı  ÈËıÏÂflÙÂ Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl OK Ì ÂÈÓÁ set white balance Ë Û fiÛÂÈ Í È Ë Âψ ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ÂÈÍÔÌfl ÈÔ CustomWB 7 È Ì ÂÓ ÎËÂÙ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl M ME EN NU U ºÙ Ì ÂflÌ È Â ÈÎÂ Ï ÌÔÚ Ô ÙÒ ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú A Au ut to o ÂÌ Âψ ÌflÊÂÙ È Í Ì Ì ÂÈÍÔÌfl ÈÔ Á ÁÏ Ï ÂÈ È Û Û Â...

Страница 52: ... Ú Ú A Ar rt t ıÙ Ú Ô ÙÒ ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú flÌÂÈ ÛÙÈÚ ÂÈÍ ÌÂÚ Ì Âˆ Ï ÔÌÙÒÔ Ú Í ÍÍÔıÚ 2 2 Ò Ò Ô ÔÚ Ú Î Î ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ôı ıÒ Ò fl fl Ú Ú M Mo os sa ai ic c Ã Ã Û Û Í Í ıÙ Ú Ô ÙÒ ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú flÌÂÈ ÛÙÈÚ ÂÈÍ ÌÂÚ Ì Âˆ Ï Û ÍÔ 3 3 Ò Ò Ô ÔÚ Ú Î Î ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ôı ıÒ Ò fl fl Ú Ú S Se ep pi ia a È È ıÙ Ú Ô ÙÒ ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú flÌÂÈ ÛÙÈÚ ÂÈÍ ÌÂÚ ÍÔÍÍÈÌÔ Í ˆ Ò ÛÁ 4 4 Ò Ò Ô ÔÚ Ú Î Î ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ôı ıÒ Ò fl fl Ú Ú N Ne eg ga at ti ...

Страница 53: ...Ì Â ÈÎ ÓÂÙ V Vi is su ua al l E Ef ff fe ec ct t œ œ Ù ÙÈ ÈÍ Í Â Âˆ ˆ Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K 6 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Í ÌÂÙ ÙÁÌ Â ÈÎÔ fi ÙÔı Ô ÙÈÍÔ Âˆ Ôı Ë ÎÂÙÂ Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K œ ÙÒ ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú Âψ ÌÈÛÁÚ ÒÔÛ ÒÏ ÊÂÙ È ÛÙÔ Â ÈÎÂ Ï ÌÔ Ô ÙÈÍ Âˆ 7 È Ì ÂÓ ÎËÂÙ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl M ME EN NU U Á ÁÏ Ï ÂÈ È Û Û ÂÈ ÈÚ Ú œ ÙÒ ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú Pastel2 Emboss2 Mirror fi Mosaic...

Страница 54: ...Á ı ÔÛÙÁÒflÊÂÈ ıÌ Ù ÙÁÙ ÂıÒı ÌÈ Ú Ì Ò fiÚ Â ÈÎÔ fi 16 9 Wide ÔÒflÊÂÙ È Ú ÒÔ ÈÎÂ Ï ÌÁ È Ù ÏÔÌÙ Î VP D371W i D372WH i D375W i D975W i 1 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ P Po ow we er r ÛÙÁ Ë ÛÁ C CA AM ME ER RA A 2 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ M Mo od de e ÛÙÁ Ë ÛÁ T TA AP PE E Ï ÌÔ È Ù ÏÔÌÙ Î VP D375W i D975W i 3 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl M ME EN NU U ψ ÌflÊÂÙ È Á ÎflÛÙ ÙÔı ÏÂÌÔ 4 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ C Ca am me er ra a Í È ÛÙÁ Ûı...

Страница 55: ...i D975W i 3 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl M ME EN NU U ψ ÌflÊÂÙ È Á ÎflÛÙ ÙÔı ÏÂÌÔ 4 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ C Ca am me er ra a Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K 5 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ M Ma ac cr ro o Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K 6 È Ì ÂÌÂÒ Ô ÔÈfiÛÂÙ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ fl Macro ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ O On n Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K Ì ÂÌ Ë ÎÂÙÂ Ì ÒÁÛÈÏÔ ÔÈfiÛÂÙ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ fl ...

Страница 56: ...Ú ÛÙÈÚ ÂÓfiÚ ÂÒÈ Ù ÛÂÈÚ K Ù ÙÁÌ Â Ò ˆfi Ï ÊÔıÏ ÎÂÈÙÔıÒ fl ÙÔı ÁˆÈ ÍÔ ÊÔıÏ ÂÌ ÂflÌ È È Ë ÛÈÏÁ ÛÙÔÌ ÙÒ Ô ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú ÁˆÈ ÍÔ ÛÙ ËÂÒÔ ÔÈÁÙfi ÂÈÍ Ì Ú K Ù ÙÁÌ Â Ò ˆfi ÏÈÍÒ Ì ÌÙÈÍÂÈÏ Ì Ì ÍÔÌÙÈÌfi ÛÙ ÛÁ K Ù ÙÁÌ Â Ò ˆfi ÂÌ flÊÂÙ K Ù ÙÁÌ Â Ò ˆfi ÙÔ Ò ËıÒÔ ÂÌ Ú ÍÈÌÔ ÏÂÌÔı Ô fiÏ ÙÔÚ 1 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ P Po ow we er r ÛÙÁ Ë ÛÁ C CA AM ME ER RA A 2 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ M Mo od de e ÛÙÁ Ë ÛÁ T TA AP PE E Ï ÌÔ È Ù ÏÔÌÙ Î VP D...

Страница 57: ...ÙÔ Ô Ò Û Ô ÙÔı Ù ÏÔı ÂflÌ È ı ÂÒ ÔÎÈÍ ÛÍÔÙÂÈÌ Í È ÂÌ È ÍÒflÌÔÌÙ È Ù Ò ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ ÙÔı Ô Ë Ï ÒflÛÍÂÙ È Û ÂÓ ÙÂÒÈÍ ÒÔ Í È ı Ò ÂÈ ÛıÌÌÂˆÈ œÈ Á Ú ˆ Ù Ú ÂflÌ È ı ÂÒ ÔÎÈÍ ˆ ÙÂÈÌ Ú Ô Ë Ï ÒflÛÍÂÙ È Ï ÒÔÛÙ Û ÈÔÌÈÛÏ ÌÔ ˆ ÌÙÔ 1 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ P Po ow we er r ÛÙÁ Ë ÛÁ C CA AM ME ER RA A 2 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ M Mo od de e ÛÙÁ Ë ÛÁ T TA AP PE E fi C CA AR RD D Ï ÌÔ È Ù ÏÔÌÙ Î VP D375W i D975W i 3 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl M ME ...

Страница 58: ... ÌÂÙÂ ÛÙÔ Ë Ï Â ÂÌ ÌÂ ÂÒ Ò Ô Ô Ô ÔÈ Èfi fiÛ ÛÙ ÙÂ Â Ù ÙÔ ÔÌ Ì Ù ÙÒ Ò Ô Ô Î ÎÂ ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ôı ıÒ Ò fl fl Ú Ú Â Âı ıÒ ÒÂ Âfl fl Ú Ú Ô ÔË Ë Ì ÌÁ ÁÚ Ú 1 16 6 9 9 Ò ÒÔ ÔÍ ÍÂ ÂÈ ÈÏ Ï Ì ÌÔ Ôı ı Ì Ì Ò ÒÁ ÁÛ ÛÈ ÈÏ ÏÔ Ô Ô ÔÈ Èfi fiÛ ÛÂ ÂÙ ÙÂ Â Ù ÙÁ Á Î ÎÂ ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ôı ıÒ Ò fl fl Ì Ìı ı Ù ÙÂ ÂÒ ÒÈ ÈÌ Ìfi fiÚ Ú Î Îfi fi Á ÁÚ Ú Û ÛÂ ÂÎ Îfl fl 5 54 4 È ÈÎ ÎÔ Ô fi fi Ù ÙÁ ÁÚ Ú Î ÎÂ ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ôı ıÒ Ò fl fl Ú Ú D Di ig gi it ta al l Z Zo ...

Страница 59: ...Ì È Í ÙÁ P Po ow we er r ÛÙÁ Ë ÛÁ C CA AM ME ER RA A 2 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ M Mo od de e ÛÙÁ Ë ÛÁ T TA AP PE E Ï ÌÔ È Ù ÏÔÌÙ Î VP D375W i D975W i 3 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl P PH HO OT TO O flÌÂÙ È Â Ò ˆfi ÙÁÚ ˆ ÙÔ Ò ˆfl Ú È 6 7 ÂıÙÂÒ Î ٠ÂÒfl Ôı 4 ˆÔ Â Ò ˆÂfl Á ˆ ÙÔ Ò ˆfl Á Ò ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ Ú Â Ì Ò ÂÙ È ÛÙÔÌ ÒÔÁ Ô ÏÂÌÔ ÙÒ Ô ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú ÙÁÚ Ì Ì Ê Êfi fiÙ ÙÁ ÁÛ ÛÁ Á ˆ ˆ Ù ÙÔ Ô Ò Ò ˆ ˆfl fl Ú Ú ÎÂÈÙÔıÒ fl Photo Searc...

Страница 60: ... LCD 1 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ P Po ow we er r ÛÙÁ Ë ÛÁ P PL LA AY YE ER R 2 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ M Mo od de e ÛÙÁ Ë ÛÁ T TA AP PE E Ï ÌÔ È Ù ÏÔÌÙ Î VP D375W i D975W i 3 Ô ÔËÂÙfiÛÙ ÙÁÌ Í Û Ù Ôı Ë ÎÂÙÂ Ì ÒÔ ÎÂÙ ÛÂÎfl 32 4 ÌÔflÓÙ ÙÁÌ ÔË ÌÁ LCD ÒÔÛ ÒÏ ÛÙ ÙÁ Ìfl ÙÁÚ ÔË ÌÁÚ LCD Í È ÒıËÏflÛÙ ÙÁ ˆ ÙÂÈÌ ÙÁÙ fi Ù Ò Ï Ù Â Ì ÒÂÈ ÊÂÙ È 5 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl œ œ œ œ R RE EW W È Ì ÏÂÙ ÍÈÌfiÛÂÙ Òfi ÔÒ ÒÔÚ Ù flÛ ÙÁÌ Ù ÈÌfl ÒÔÚ ÙÔ Û...

Страница 61: ...ÍÔÌÙ È Ù ÛÔ ÛÙÁ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ ÛÔ Í È ÛÙÔ ÙÁΠÂÈÒÈÛÙfiÒÈÔ Ï ÌÔ È Ù ÏÔÌÙ Î VP D375W i D975W i ÍÔıÏ È F F A AD DV V Ì Ò fi Í Ò Í Ò ÒÔÚ Ù ÂÏ Ò Ú X X2 2 Í È S SL LO OW W ı Ò ÔıÌ Ï ÌÔ ÛÙÔ ÙÁΠÂÈÒÈÛÙfiÒÈÔ Ï ÌÔ È Ù ÏÔÌÙ Î VP D375W i D975W i È Ì Ôˆ ÂÙ ÙÁ ˆËÔÒ ÛÙÁÌ Ù ÈÌfl Í È ÙÔ Ù Ï ÌÔ ÙÁÚ Ï ÌÁÙÈÍfiÚ Íˆ ÎfiÚ Á ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ Ë ÛÙ Ï ÙfiÛÂÈ ıÙ Ï Ù Â Ì ˆÂËÂfl Û ÙÒ Ô ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú Ï ÙÔÚ ÂÈÍ Ì Ú fi Ò fiÚ ÍflÌÁÛÁÚ È ÂÒÈÛÛ ÙÂÒÔ ...

Страница 62: ...ÈÙÔıÒ fl F ADV ÂflÌ È È Ë ÛÈÏÁ Ï ÌÔ Û ÙÒ Ô ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú Ï ÙÔÚ ÂÈÍ Ì Ú È Ì ÛıÌ flÛÂÙ ÙÁÌ Í ÌÔÌÈÍfi Ì Ò fi ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl P PL LA AY Y Ì Ì Ò Ò fi fi Í Í Ò Ò Í Í Ò Ò Ò ÒÔ ÔÚ Ú Ù Ù Â ÂÏ Ï Ò Ò Ú Ú ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl F F A AD DV V ÛÙÔ ÙÁΠÂÈÒÈÛÙfiÒÈÔ ÂÌ Á ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ ÒflÛÍÂÙ È Û ÙÒ Ô ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú Ï ÙÔÚ ÂÈÍ Ì Ú Ì Ì Ò Ò fi fi Í Í Ò Ò Í Í Ò Ò Ò ÒÔ ÔÚ Ú Ù Ù fl flÛ Û ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl œ œ ÛÙÔ ÙÁΠÂÈÒÈÛÙfiÒÈÔ È Ì ÎÎ ÓÂÙ ÙÁ...

Страница 63: ... 19 ƒÂÌ Ï ÔÒÂflÙÂ Ì Í Ù Ò ÂÙ fi Ô ÛÂ Í Û Ù Ôı ÂÈ fi Á Â Ò ˆÂfl Û ÙÒ Ô ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú LP fi 16 bit à ÔÒÂflÙÂ Ì ÒÔÛË ÛÂÙ fi Ô ÛÙÔÌ Ò ÈÍ fi Ô Û ÏÈ ÒÔ Â Â Ò ÏÏ ÌÁ Í Û Ù Ôı ÂÈ fi Á Â Ò ˆÂfl Û ÙÒ Ô ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú SP Ï fi Ô 12 bit ÒÁÛÈÏÔ ÔÈfiÛÙ ÙÔ ÂÛ ÙÂÒÈÍ ÏÈÍÒ ˆ ÌÔ fi ÎÎÔÌ ÂÓÔ ÎÈÛÏ fi Ôı Ï ÌÔ È Ù ÏÔÌÙ Î VP D371i D371Wi D372WHi D375Wi D975Wi œ Ò ÈÍ Ú fi ÔÚ ÂÌ È Ò ˆÂÙ È 1 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ P Po ow we er r ÛÙÁ Ë ÛÁ P PL ...

Страница 64: ... TA AP PE E Ï ÌÔ È Ù ÏÔÌÙ Î VP D375W i D975W i 3 ÈÛ ÂÙÂ ÙÁÌ Í Û Ù ÏÂ ÙÔÌ ÏÈÓ ÒÈÛÏ ÌÔ fi Ô Í È ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏ fl M ME EN NU U 4 ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙÂ T Ta ap pe e K K Û Û Ù Ù Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K 5 ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙÂ A Au ud di io o S Se el le ec ct t È ÈÎ ÎÔ Ô fi fi fi fi Ô Ôı ı Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K 6 ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙÂ ÙÔ Í Ì ÎÈ Ì Ò fiÚ fi Ôı...

Страница 65: ... Ò ÛÁ Ò ÂÈ Ì ÂflÌ È ÛıÏ Ùfi Ï ÙÔ Ò Ùı Ô PAL ÛÂÎfl 101 ıÌÈÛÙ Ù È Ì ÒÁÛÈÏÔ ÔÈÂflÙ ÙÔ ÙÒÔˆÔ ÔÙÈÍ Ú Á fi ÒÂ Ï ÙÔÚ È ÙÁ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ Ì Ì Â ÂÛ ÛÁ Á Ï Ï  ٠ÙÁ ÁÎ ÎÂ Â Ò Ò Û ÛÁ Á Ô Ôı ı È È Ë Ë Ù Ù ÂÈ È ı ı Ô Ô Ô Ô Ú Ú Â ÂÈ ÈÛ Û Ô Ôı ı A Au ud di io o V Vi id de eo o 1 ıÌ ÛÙ ÙÁ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ ÛÙÁÌ ÙÁÎÂ Ò ÛÁ Ï ÙÔ Í Î ÈÔ π Ôı flÌÙÂÔ Ô KflÙÒÈÌÔ ÛÏ fiÏ flÌÙÂÔ Ô ÀÂıÍ ÛÏ ÒÈÛÙÂÒ Í Ì ÎÈ ÛÙÂÒÂÔˆ ÌÈÍÔ fi Ôı ÃÔÌÔˆ ÌÈÍ Ú Ô K ...

Страница 66: ... Ï ÙÔ flÌÙÂÔ Ï Û ÙÔı Í Î flÔı π Ôı flÌÙÂÔ Ô KflÙÒÈÌÔ ÛÏ fiÏ flÌÙÂÔ Ô ÀÂıÍ ÛÏ ÒÈÛÙÂÒ Í Ì ÎÈ ÛÙÂÒÂÔˆ ÌÈÍÔ fi Ôı ÃÔÌÔˆ ÌÈÍ Ú Ô K ÍÍÈÌÔ ÛÏ ƒÂÓÈ Í Ì ÎÈ ÛÙÂÒÂÔˆ ÌÈÍÔ fi Ôı 2 ıÌ ÛÙ ÙÁÌ ÙÁÎÂ Ò ÛÁ Ï ÙÔ flÌÙÂÔ 3 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ P Po ow we er r ÛÙÁ Ë ÛÁ P PL LA AY YE ER R 4 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ M Mo od de e ÛÙÁ Ë ÛÁ T TA AP PE E Ï ÌÔ È Ù ÏÔÌÙ Î VP D375W i D975W i 5 ÛÙ ÙÁÌ ÙÁÎÂ Ò ÛÁ Í È ÙÔ flÌÙÂÔ Û ÎÂÈÙÔıÒ fl ÛÙ ÙÔÌ ...

Страница 67: ... Ú È Ùfl ÂÌ ÂÙ È Ì ÒÔıÛÈ ÛÙÂfl Ë Òı ÔÚ ÍÔÌÙ ÛÙÔ Á ÂflÔ ÙÁÚ ÂÓ ÙÂÒÈÍfiÚ ÛıÛÍÂıfiÚ ÒÈÌ ÙÁ Û Ì ÂÛÁ ˆÒÔÌÙflÛÙÂ Ì ÏÁÎ ÛÂÙÂ ÙÁÌ ÌÙ ÛÁ ÙÔı fi Ôı ÙÁÚ ÂÓ ÙÂÒÈÍfiÚ ÛıÛÍÂıfiÚ È ˆÔÒÂÙÈÍ Ï ÔÒÂfl Ì ÍÔıÛÙÂfl Ë Òı ÔÚ Ù Á Âfl ÙÁÚ ÂÓ ÙÂÒÈÍfiÚ ÛıÛÍÂıfiÚ Ì Ì Ò Ò fi fi À ÀÂ ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ôı ıÒ Ò fl fl Ÿ ŸÕ Õ Voice function works only in Player mode ge 19 n you want to play back or record a tape ded movie on other AV device you can transfer ...

Страница 68: ...È Û Û ÂÈ ÈÚ Ú ıÌÈÛÙ Ù È Ì ÒÁÛÈÏÔ ÔÈÂflÙ ÛÙÂÒÂÔˆ ÌÈÍ Ú ÛıÛÍÂı Ú ÂÓ Ôı ÙÁÎÂ Ò ÛÁ Á Âfl È Í Î ÙÂÒ Á ÁÙÈÍ ÔÙÂÎ ÛÏ Ù ÎÂÈÙÔıÒ fl Á ÁÙÈÍ Ì Âˆ ÂÌ È ÙflËÂÙ È Í Ù ÙÁ Û Ì ÂÛÁ USB Ï ÌÔ È Ù ÏÔÌÙ Î VP D375W i D975W i fi DV Ì Ì Ò Ò fi fi Á ÁÙ ÙÈ ÈÍ Í Â Âˆ ˆ io Effect function works only in Player mode page 19 io Effect provides various playback effects to audio signals stored a tape the Power switch to PLAYER the Mod...

Страница 69: ...R 2 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ M Mo od de e ÛÙÁ Ë ÛÁ T TA AP PE E 3 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl M ME EN NU U ψ ÌflÊÂÙ È Á ÎflÛÙ ÙÔı ÏÂÌÔ 4 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ R Re ec co or rd d Ò Ò ˆ ˆfi fi Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K 5 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ A AV V I In n O Ou ut t Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K 6 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ O Ou ut t fi I In n Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K O O...

Страница 70: ...ÙÔ ÍÔıÏ fl S ST TO OP P ÛÙÁ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ Á ÁÏ Ï ÂÈ È Û Û ÂÈ ÈÚ Ú K Ù ÙÔ ÂÈÒÈÛÏ ÙÁÚ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ Ú Á Ô Ôfl ÂflÌ È ÛıÌ Â ÂÏ ÌÁ ÏÂ Í ÔÈ ÎÎÁ ÛıÛÍÂıfi Ì ÒÁÛÈÏÔ ÔÈÂflÙ ÌÙÔÙ ÙÒÔˆÔ ÔÙÈÍ È Ì ÈÔ ÂÙ ÛÂÙ ÒÂ Ï ÛÙÁ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ Ã ÔÒÂflÙ  flÛÁÚ Ì ÌÙÈ Ò ˆÂÙ ÂÈÍ ÌÂÚ Û ÂÓ ÙÂÒÈÍ Ï Û ÔËfiÍÂıÛÁÚ ÒÁÛÈÏÔ ÔÈ ÌÙ Ú ıÙfiÌ ÙÁ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ Ì Ì Â ÂÛ ÛÁ Á Ì ÌÙ ÙÈ È Ò Ò ˆ ˆfi fi Í Í Û Û Ù Ù È ÈÌ ÌÙ Ù ÂÔ ÔÍ Í Ï Ï ÂÒ Ò Ú Ú Û ÛÂ Â È ÈÌ ÌÙ...

Страница 71: ...ÌÔ ÂÒÈ ÏÂÌÔ Ï ÔÒÂfl Ì Ì Ò ËÂfl Ï ÙÔÌ fl ÈÔ ÙÒ Ô Ôı Ì Ò ÔÌÙ È ÔÈ ÂÈÍ ÌÂÚ Ôı ÔıÌ Â Ò ˆÂfl Û ıÙfi ÙÁ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ œÈ ÈÌÙÂÔÍ Û ÙÂÚ Ôı È Ë ÙÔıÌ ÒÔÛÙ Ûfl ÌÙÈ Ò ˆfi Ú ıÙ Ú ÙÁÚ Macrovision fi ÔÈ ÙÁÎÂÔ ÙÈÍ Ú ÂÍ ÔÏ Ú Ï ÛÙ Ë Ú ÛfiÏ ÂÌ Ï ÔÒÔ Ì Ì Â Ò ˆÔ Ì Û ıÙfiÌ ÙÁ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ Ì Ì Â ÂÛ ÛÁ Á Ò Ò ˆ ˆfi fi Ì ÌÙ ÙÈ È Ò Ò ˆ ˆfi fi  ÂÌ Ì Ú Ú Ù ÙÁ ÁΠΠÂÔ Ô Ù ÙÈ ÈÍ ÍÔ Ô Ò ÒÔ Ô Ò Ò Ï ÏÏ Ï Ù ÙÔ ÔÚ Ú fi fi Ï ÏÈ È Ú Ú È ÈÌ ÌÙ Ù ÂÔ...

Страница 72: ...Ì ÂflÌ È ÏÈÍÒ ÙÂÒÁ Í Ë Ú ÙÔ ÂÛ ÙÂÒÈÍ ıÎÈÍÔÎÔ ÈÛÏÈÍ ÒÁÛÈÏÔ ÔÈÂfl Ì ÙÏfiÏ ÙÁÚ ÏÌfiÏÁÚ Ò Ò Ô ÔÚ Ú Î Î ÂÈÈÙ ÙÔ Ôı ıÒ Ò flfl Ú Ú Á Áˆ ˆÈÈ Í Ífi fiÚ Ú ˆ ˆ Ù ÙÔ Ô Ò Ò ˆ ˆÈÈÍ Ífi fiÚ Ú Ï ÏÁ Á Ì Ìfi fiÚ Ú Ï Ï Ì ÌÔ Ô ÈÈ Ù Ù Ï ÏÔ ÔÌ ÌÙ Ù Î Î V VP P D D3 37 75 5W W ii D D9 97 75 5W W ii Ò Òfi fiÛ ÛÁ Á Ù ÙÁ ÁÚ Ú Í Í Ò ÒÙ Ù Ú Ú Ï ÏÌ Ìfi fiÏ ÏÁ ÁÚ Ú Û Ûı ıÏ Ï Ù Ùfi fi Í Í Ò ÒÙ Ù Ï ÏÌ Ìfi fiÏ ÏÁ ÁÚ Ú Â ÂÌ Ì Ò Ò Â ÂÙ Ù È È s camcord...

Страница 73: ...Ì ÂÈÛ ÂÙ ÂÓ ÂÙ ÙÁÌ Í ÒÙ ÏÌfiÏÁÚ ÃÁÌ Ë ÙÂÙ ÙÁ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ ÂÍÙ Ú ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú Í Ù ÙÁÌ Â Ò ˆfi ÙÁ ˆ ÒÙ ÛÁ ÙÁ È Ò ˆfi ˆ ÙÔ Ò ˆÈ Ì fi ÙÁ È Ï Òˆ ÛÁ ÙÁÚ Í ÒÙ Ú ÏÌfiÏÁÚ ÛÙ ÙÁ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ ÂÍÙ Ú ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú ÒÔÙÔ ÂÈÛ ÂÙ fi ÂÓ ÂÙ ÙÁÌ Í ÒÙ ÏÌfiÏÁÚ È Ì Ôˆ ÂÙ Ùı Ì ÎÂÈ Â ÔÏ Ì Ì ÃÁÌ ÙÔ ÔËÂÙÂflÙ ÙÁÌ Í ÒÙ ÏÌfiÏÁÚ ÍÔÌÙ Û ÛıÛÍÂıfi Ôı ÂÍ Ï ÂÈ ÈÛ ıÒ ÁÎÂÍÙÒÔÏ ÌÁÙÈÍ Í Ï Ù ÃÁÌ ˆfiÌÂÙ ÏÂÙ ÎÎÈÍ ÛÙÔÈ Âfl Ì Ò ÔÌÙ È Û  ˆfi Ï ÙÔıÚ ...

Страница 74: ...ËÂfl ÛÙÁ Ë ÛÁ P PL LA AY YE ER R Û ÒÂÙ ÙÔÌ È Í ÙÁ M Mo od de e ÛÙÁ Ë ÛÁ T TA AP PE E 3 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl M ME EN NU U ψ ÌflÊÂÙ È Á ÎflÛÙ ÙÔı ÏÂÌÔ 4 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ M Me em mo or ry y à ÃÌ Ìfi fiÏ ÏÁ Á Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K 5 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ P Ph ho ot to o Q Qu ua al li it ty y Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K 6 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ ÙÁÌ Â ÈËıÏÁÙ...

Страница 75: ... Í ÙÁ P Po ow we er r ÛÙÁ Ë ÛÁ C CA AM ME ER RA A 2 ÙÒ Ù ÙÔ È Í ÙÁ M Mo od de e ÛÙÁ Ë ÛÁ C CA AR RD D 3 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl M ME EN NU U ψ ÌflÊÂÙ È Á ÎflÛÙ ÙÔı ÏÂÌÔ 4 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ M Me em mo or ry y Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K 5 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ P Ph ho ot to o S Si iz ze e à à  ÂË ËÔ ÔÚ Ú J JP PE EG G Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K 6 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì...

Страница 76: ...Ò Ô ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú M M C Ca am m ÛÂÎfl 19 œÈ ÒÈËÏÔfl Ò Âfl Ì flÌÔÌÙ È Û ÂÈÍ ÌÂÚ Ï ÙÁ ÛÂÈÒ Ôı ıÙ Ú Âfl Ì Â Ò ˆÂfl Ù Ì ÔËÁÍ ÙÁÍ Ì ÛÙÁÌ Í ÒÙ ÏÌfiÏÁÚ œÈ ÒÈËÏÔfl Ò Âfl Ì ÔÒflÊÔÌÙ È Ú ÂÓfiÚ S Se er ri ie es s  ÂÈ ÈÒ Ò ºÙ Ì ı Ò ÔıÌ fi Á Ò Âfl Á Ì ÂÈÍ Ì flÒÌÂÈ ÙÔÌ Â ÏÂÌÔ È Ô ÈÍ ÒÈËÏ R Re es se et t à ÃÁ Á  ÂÌ ÌÈ ÈÛ ÛÏ Ï Ú Ú ºÙ Ì ÂÌ ı Ò ÔıÌ Ò Âfl ÔËÁÍÂıÏ Ì ÛÙÁÌ Í ÒÙ ÏÌfiÏÁÚ Á ÒflËÏÁÛÁ Ù Ì Ò Âfl Ì Ò flÊÂÈ ÙÔ 0001 1 ÙÒ Ù ÙÔ...

Страница 77: ... ÌÙ Ù Î Î V VP P D D3 37 75 5W W ii D D9 97 75 5W W ii À Àfi fi Á Á ˆ ˆ Ù ÙÔ Ô Ò Ò ˆ ˆfl fl Ú Ú J JP PE EG G Û ÛÙ ÙÁ ÁÌ Ì Í Í Ò ÒÙ Ù Ï ÏÌ Ìfi fiÏ ÏÁ ÁÚ Ú Ã ÔÒÂflÙÂ Ì ÙÒ fiÂÙ ˆ ÙÔ Ò ˆflÂÚ ÂÌ ÂflÌ È ÂÌÂÒ Ô ÔÈÁÏ ÌÔÚ Ô ÙÒ ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú M M C Ca am m Í È Ì ÔËÁÍ ÂÙ ÙÈÚ ÂÈÍ ÌÂÚ ÛÙÁÌ Í ÒÙ ÏÌfiÏÁÚ ÛÂÎfl 19 à ÔÒÂflÙÂ Ì ÙÒ fiÂÙ ˆ ÙÔ Ò ˆflÂÚ ÒÁÛÈÏÔ ÔÈ ÌÙ Ú ÙÔ ÙÁΠÂÈÒÈÛÙfiÒÈÔ ƒÂÌ Â Ò ˆÂÙ È fi ÔÚ Ï Êfl Ï ÙÈÚ ˆ ÙÔ Ò ˆflÂÚ Û...

Страница 78: ... ˆ ˆfl fl ÛÙÔ ÏÂÌÔ ÛÂÎfl 85 1 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ P Po ow we er r ÛÙÁ Ë ÛÁ P PL LA AY YE ER R 2 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ M Mo od de e ÛÙÁ Ë ÛÁ C CA AR RD D ψ ÌflÊÂÙ È Á ÂÈÍ Ì Ôı Í Ù Ò ˆÁÍ ÙÂÎÂıÙ fl Ì ÂÌ ÔıÌ Â Ò ˆÂfl ÂÈÍ ÌÂÚ ÛÙÁÌ Í ÒÙ ÏÌfiÏÁÚ Âψ ÌflÊÂÙ È Á Ì ÂÈÓÁ N No o i im ma ag ge e ƒ ƒÂ ÂÌ Ì ı ı Ò Ò Â ÂÈ È Â ÂÈ ÈÍ Í Ì Ì È È Ò ÒÔ Ô Ô ÔÎ Îfi fi Ï Ïfl fl Ú Ú Ï Ï Ì ÌÔ Ô Â ÂÈ ÈÍ Í Ì Ì Ú Ú ÒÁÛÈÏÔ ÔÈ ÌÙ Ú Ù ÍÔıÏ È œ œ œ ...

Страница 79: ...CA AR RD D ψ ÌflÊÂÙ È Á ÂÈÍ Ì Ôı Â Ò ˆÁÍ ÙÂÎÂıÙ fl Ì ÂÌ ÔıÌ Â Ò ˆÂfl ÂÈÍ ÌÂÚ ÛÙÁÌ Í ÒÙ ÏÌfiÏÁÚ Âψ ÌflÊÂÙ È Á Ì ÂÈÓÁ N No o i im ma ag ge e ƒ ƒÂ ÂÌ Ì ı ı Ò Ò Â ÂÈ È Â ÂÈ ÈÍ Í Ì Ì 3 ÒÁÛÈÏÔ ÔÈ ÌÙ Ú Ù ÍÔıÏ È œ œ œ œ R RE EV V F FW WD D Ì ÊÁÙfiÛÙ ÙÁ ˆ ÙÔ Ò ˆfl Ôı Ë ÎÂÙÂ Ì ÒÔÛÙ Ù ÛÂÙ 4 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl M ME EN NU U ψ ÌflÊÂÙ È Á ÎflÛÙ ÙÔı ÏÂÌÔ 5 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ M Me em mo or ry y à ÃÌ Ìfi fiÏ ÏÁ...

Страница 80: ...à ÔÒÂflÙÂ Ì È Ò ÂÙ ÙÈÚ ˆ ÙÔ Ò ˆflÂÚ Í È ÙÈÚ ÍÈÌÔ ÏÂÌÂÚ ÂÈÍ ÌÂÚ Ôı ÔıÌ Â Ò ˆÂfl ÛÙÁÌ Í ÒÙ ÏÌfiÏÁÚ Ì Ë ÎÂÙÂ Ì È Ò ÂÙ ÒÔÛÙ ÙÂıÏ ÌÂÚ ÂÈÍ ÌÂÚ Ò ÂÈ Ò Ù Ì ÂÌÂÒ Ô ÔÈfiÛÂÙ ÙÁÌ ÒÔÛÙ Ûfl ÙÔıÚ œÈ ÂÈÍ ÌÂÚ Ôı È Ò ˆÔÌÙ È ÂÌ ÂflÌ È ıÌ Ù Ì Ì ÍÙÁËÔ Ì 1 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ P Po ow we er r ÛÙÁ Ë ÛÁ P PL LA AY YE ER R 2 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ M Mo od de e ÛÙÁ Ë ÛÁ C CA AR RD D ψ ÌflÊÂÙ È Á ÂÈÍ Ì Ôı Â Ò ˆÁÍ ÙÂÎÂıÙ fl Ì ÂÌ ÔıÌ Â Ò ˆ...

Страница 81: ... Ì Ì fl flÌ Ì ÂÈ È È È Ò Ò ˆ ˆfi fi Î Î Ì Ì 7 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ Y Ye es s Õ Õ È È fi N No o º º È È Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K 8 È Ì ÂÓ ÎËÂÙ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl M ME EN NU U Á ÁÏ Ï ÂÈ È Û Û ÂÈ ÈÚ Ú È ÏÂÛÁ Ò Û ÛÁ ÛÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ fl Delete ƒÈ Ò ˆfi Î Ú ÒÁÛÈÏÔ ÔÈfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl Q Q M ME EN NU U ÛÂÎfl 20 ºÙ Ì ÂÌ ı Ò ÂÈ ÔËÁÍÂıÏ ÌÁ ÂÈÍ Ì ÛÙÁÌ Í ÒÙ ÏÌfiÏÁÚ Âψ ÌflÊÂÙ È ÙÔ ÏfiÌıÏ N No o i im ma ag ...

Страница 82: ...ÙÔıÒ fl Format Â Ì ˆ ÒÂÈ ÙÁÌ Í ÒÙ ÏÌfiÏÁÚ ÛÙÁÌ Ò ÈÍfi ÙÁÚ Í Ù ÛÙ ÛÁ Ò ÒÔ ÔÛ ÛÔ Ô fi fi Ì ÂÍÙÂÎ ÛÂÙ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ fl Format ÎÂÚ ÔÈ ÂÈÍ ÌÂÚ Ë È Ò ˆÔ Ì ÎfiÒ Ú Í È ÂÌ Ë ÂflÌ È ıÌ Ùfi Á Ì ÍÙÁÛfi ÙÔıÚ 1 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ P Po ow we er r ÛÙÁ Ë ÛÁ P PL LA AY YE ER R 2 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ M Mo od de e ÛÙÁ Ë ÛÁ C CA AR RD D 3 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl M ME EN NU U ψ ÌflÊÂÙ È Á ÎflÛÙ ÙÔı ÏÂÌÔ 4 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ M Me em mo...

Страница 83: ...Ú Ã ÔÒÂflÙÂ Ì Í Ù Ò ˆÂÙ ÍÈÌÔ ÏÂÌÂÚ ÂÈÍ ÌÂÚ ÂÌ ÂflÌ È ÂÌÂÒ Ô ÔÈÁÏ ÌÔÚ Ô ÙÒ ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú M M C Ca am m Í È Ì ÔËÁÍ ÂÙ ÙÈÚ ÂÈÍ ÌÂÚ ÛÙÁÌ Í ÒÙ ÏÌfiÏÁÚ ÛÂÎfl 19 à ÔÒÂflÙÂ Ì Í Ù Ò ˆÂÙ ÍÈÌÔ ÏÂÌÂÚ ÂÈÍ ÌÂÚ Ï fi Ô ÛÙÁÌ Í ÒÙ ÏÌfiÏÁÚ Ì ÎıÛÁ ÙÁÚ ÍÈÌÔ ÏÂÌÁÚ ÂÈÍ Ì Ú ÒÔÚ Â Ò ˆfi ÂflÌ È 720x576 Ô ÔË Ëfi fiÍ Í Âı ıÛ ÛÁ Á Í ÍÈ ÈÌ ÌÔ Ô Ï Ï ÂÌ Ì Ì Ì Â ÂÈ ÈÍ Í Ì Ì Ì Ì Û ÛÂ Â Í Í Ò ÒÙ Ù Ï ÏÌ Ìfi fiÏ ÏÁ ÁÚ Ú 1 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ...

Страница 84: ...EN NU U Í Í È È O OK K  ÂÌ Ì Â Âfl flÌ Ì È È È È Ë Ë Û ÛÈ ÈÏ Ï Í Í Ù Ù Ù ÙÁ ÁÌ Ì Â Â Ò Ò ˆ ˆfi fi Ï ÏÈ È Ú Ú Í ÍÈ ÈÌ ÌÔ Ô Ï Ï ÂÌ ÌÁ ÁÚ Ú Â ÂÈ ÈÍ Í Ì Ì Ú Ú È È Ì Ì Ò ÒÁ ÁÛ ÛÈ ÈÏ ÏÔ Ô Ô ÔÈ Èfi fiÛ Û ÂÙ ÙÂ Â Ù Ù Í ÍÔ Ôı ıÏ Ï È È M ME EN NU U Í Í È È O OK K Û ÛÙ Ù Ï Ï Ù Ùfi fiÛ ÛÙ Ù  ٠ÙÁ ÁÌ Ì Â Â Ò Ò ˆ ˆfi fi Â Â Ò Ò ˆ ˆfi fi Ï ÏÈ È Ú Ú Í ÍÈ ÈÌ ÌÔ Ô Ï Ï ÂÌ ÌÁ ÁÚ Ú Â ÂÈ ÈÍ Í Ì Ì Ú Ú Â ÂÌ Ì Â Âfl flÌ Ì È È È È...

Страница 85: ... M Mo od de e ÛÙÁ Ë ÛÁ C CA AR RD D 3 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl M ME EN NU U ψ ÌflÊÂÙ È Á ÎflÛÙ ÙÔı ÏÂÌÔ 4 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ M Me em mo or ry y à ÃÌ Ìfi fiÏ ÏÁ Á Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K 5 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ M M P Pl la ay y S Se el le ec ct t Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K 6 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ M Mo ov vi ie e È ÈÌ Ìfl fl Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K...

Страница 86: ...È Ù Ù Ï ÏÔ ÔÌ ÌÙ Ù Î Î V VP P D D3 37 75 5W W ii D D9 97 75 5W W ii Ò Ò ˆ ˆfi fi Í ÍÈ ÈÌ ÌÔ Ô Ï Ï ÂÌ ÌÁ ÁÚ Ú Â ÂÈ ÈÍ Í Ì Ì Ú Ú Í Í Û Û Ù Ù Ú Ú ˆ ˆ Ù ÙÔ Ô Ò Ò ˆ ˆfl fl ıÙfi Á ÎÂÈÙÔıÒ fl ÂflÌ È È Ë ÛÈÏÁ Ï ÌÔ ÛÙÔÌ ÙÒ Ô ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú P Pl la ay ye er r Ì Ì Ò Ò fi fi ÛÂÎfl 19 à ÔÒÂflÙÂ Ì Í Ù Ò ÂÙ ÂÈÍ ÌÂÚ ÏÈ Í Û Ù Û ÏÈ Í ÒÙ ÏÌfiÏÁÚ 1 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ P Po ow we er r ÛÙÁ Ë ÛÁ P PL LA AY YE ER R 2 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ M...

Страница 87: ...A AY YE ER R 2 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ M Mo od de e ÛÙÁ Ë ÛÁ T TA AP PE E 3 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl M ME EN NU U ψ ÌflÊÂÙ È Á ÎflÛÙ ÙÔı ÏÂÌÔ 4 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ T Ta ap pe e K K Û Û Ù Ù Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K 5 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ P Ph ho ot to o C Co op py y Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K ºÎÂÚ ÔÈ ˆ ÙÔ Ò ˆflÂÚ Ôı ÂflÌ È Â Â Ò ÏÏ ÌÂÚ ÛÙÁÌ Í Û Ù Ë ÌÙÈ Ò ˆÔ Ì ÛÙÁÌ Í ÒÙ ÏÌfiÏÁ...

Страница 88: ...ıÏ ÌÁ ÂÈÍ Ì 1 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ P Po ow we er r ÛÙÁ Ë ÛÁ P PL LA AY YE ER R 2 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ M Mo od de e ÛÙÁ Ë ÛÁ C CA AR RD D ψ ÌflÊÂÙ È Á ÂÈÍ Ì Ôı Í Ù Ò ˆÁÍ ÙÂÎÂıÙ fl 3 ÒÁÛÈÏÔ ÔÈ ÌÙ Ú Ù ÍÔıÏ È œ œ œ œ R RE EV V F FW WD D Ì ÊÁÙfiÛÙ ÙÁ ˆ ÙÔ Ò ˆfl Ôı Ë ÎÂÙÂ Ì Â ÈÛÁÏ ÌÂÙ 4 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl M ME EN NU U ψ ÌflÊÂÙ È Á ÎflÛÙ ÙÔı ÏÂÌÔ 5 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ M Me em mo or ry y à ÃÌ Ìfi fiÏ ÏÁ Á Í È...

Страница 89: ...ıËÏflÛÂÈÚ ÙÔı ÂÍÙı Ùfi ÂıËÂfl Ú Ï Û ÙÁÚ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ Ú È Ì ÂÍÙı ÛÂÙÂ ÔËÁÍÂıÏ ÌÂÚ ÂÈÍ ÌÂÚ È ÏÂÛÁ ÂÍÙ ÛÁ Ù Ì ÔËÁÍÂıÏ Ì Ì ÂÈÍ Ì Ì ÏÂ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ fl PictBridge Ò ÂÈ Ì ÛıÌ ÛÂÙÂ ÙÁ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ ÏÂ Ì Ì ÂÍÙı Ùfi PictBridge Ï Û ÂÌ Ú Í Î flÔı USB Ì Ì Â ÂÛ ÛÁ Á Ï ÏÂ Â Â ÂÍ ÍÙ Ùı ı Ù Ùfi fi 1 ÛÙÂ ÙÔÌ ÂÍÙı Ùfi ÂÍÙ Ú ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú ÌÂÒ Ô ÔÈfiÛÙÂ ÙÁ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ Ë ÙÔÌÙ Ú ÙÔÌ È Í ÙÁ P Po ow we er r ÛÙÁ Ë ÛÁ P PL LA AY YE ER R 2 ÙÒ Ù...

Страница 90: ...Á ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K Ë ËÏ ÏÈ ÈÛ ÛÁ Á Ù ÙÁ ÁÚ Ú Â Â È ÈÎ ÎÔ Ô fi fiÚ Ú Â ÂÌ ÌÛ Û Ï Ï Ù Ù Û ÛÁ ÁÚ Ú Á ÁÏ Ï ÂÒ ÒÔ ÔÏ ÏÁ ÁÌ Ìfl fl Ú Ú Ò Ò Ú Ú 4 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ D Da at te e T Ti im me e Ï Ï ÂÒ ÒÔ ÔÏ ÏÁ ÁÌ Ìfl fl ø øÒ Ò Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K 5 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ ÙÔÌ Ù Ô ÒÔ ÔÎfiÚ ÙÁÚ ÏÂÒÔÏÁÌfl Ú øÒ Ú Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K ÔÚ Âψ ÌÈÛÁÚ ÁÏÂÒÔÏ...

Страница 91: ...ÔÍ Í Ï Ï ÂÒ Ò Í Í Î Î Ì ÂÛÁ Ï ÎÎ ÒÔ ÌÙ Ôı ı ÔÛÙÁÒflÊÔıÌ ÙÔ Ò Ùı Ô DV ÃÈ Ùı ÈÍfi Û Ì ÂÛÁ DV ÂflÌ È ÒÍÂÙ Îfi Ì Ì ÒÔ Ì È Ë ÙÂÈ ı Ô Ô fi DV Ï ÔÒÂflÙÂ Ì ÏÂÙ ˆ ÒÂÙ  ÔÏ Ì Ï Û ıÙfiÚ ÙÁÚ ı Ô Ô fiÚ ÛıÌ ÔÌÙ Ú ÙÔ Í Ù ÎÎÁÎÔ Í Î ÈÔ Õ Õ Â Âfl flÛ ÛÙ ÙÂ Â Ò ÒÔ ÔÛ Û ÂÍ ÍÙ ÙÈ ÈÍ ÍÔ Ôfl fl Í Í Ë Ë Ù ÙÈ È ı ı Ò Ò Ô Ôı ıÌ Ì Ô Ô Ù Ù Ô ÔÈ È ı ı Ô Ô Ô Ô Ì Ì D DV V 4 4 Í Ífl fl Ì Ì Í Í È È 6 6 Í Ífl fl Ì Ì ı ıÙ Ùfi fi Á Á È ÈÌ ÌÙ Ù Â...

Страница 92: ... ÙÁÙ DV È Ë ÙÔıÌ ı Ô Ô fi 4 Ífl Ì ÒÁÛÈÏÔ ÔÈfiÛÙÂ Ì Í Î ÈÔ 4 Ífl Ì È ÙÁ Û Ì ÂÛÁ œÈ ÎÂÈÙÔıÒ flÂÚ DIS Í È COLOUR NITE ÂÌ ÂflÌ È È Ë ÛÈÏÂÚ Û ÙÒ Ô ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú DV IEEE1394 Ì ÂÌÂÒ Ô ÔÈÁËÂfl Ô ÙÒ ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú DV IEEE1394 ÔÈ ÙÒ ÔÈ ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú DIS Í È COLOUR NITE ÂÌÂÒ Ô ÔÈÔ ÌÙ È ÎÂÈÙÔıÒ fl Ì ÊfiÙÁÛÁÚ ÒÔÚ Ù ÂÏ Ò Ú flÛ ÂÌ È ÙflËÂÙ È ÛÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ fl DV IEEE1394 ºÙ Ì ÒÁÛÈÏÔ ÔÈÂflÙ ÙÁ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ Ú ÛıÛÍÂıfi Â Ò ˆfiÚ ÔÈ ÂÈÍ Ì...

Страница 93: ...ÔÈÔ ÔÛıÌ ÛÙ ÎÂÚ ÙÈÚ ÎÎÂÚ ÛıÛÍÂı Ú USB Í È Â È ÂÈÒfiÛÙÂ Ó Ì Ì Ò Ï ÙÔ ÔÈfiÛÂÙ ÙÁ Û Ì ÂÛÁ Ò Òfi fiÛ ÛÁ Á Ù ÙÁ ÁÚ Ú È È Û Û Ì Ì Â ÂÛ ÛÁ ÁÚ Ú U US SB B ƒ ƒÈ È Û Û Ì Ì Â ÂÛ ÛÁ Á U US SB B Ï Ï Ì ÌÔ Ô È È Ù Ù Ï ÏÔ ÔÌ ÌÙ Ù Î Î V VP P D D3 37 75 5W W i i D D9 97 75 5W W i i Û ÛÙ ÙÁ ÁÏ Ï W Wi in nd do ow ws s E ÂÓÂÒ ÛÙfiÚ Intel Pentium 4 2 GHz ÀÂÈÙÔıÒ ÈÍ Û ÛÙÁÏ Windows 2000 XP VISTA 32 bit ıÌÈÛÙ Ù È Ùı ÈÍfi Â Í ...

Страница 94: ...ÛÁ P PL LA AY YE ER R 2 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ M Mo od de e ÛÙÁ Ë ÛÁ C CA AR RD D 3 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl M ME EN NU U ψ ÌflÊÂÙ È Á ÎflÛÙ ÙÔı ÏÂÌÔ 4 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ S Sy ys st te em m Û ÛÙ ÙÁ ÁÏ Ï Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K 5 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ U US SB B C Co on nn ne ec ct t Ì Ì Â ÂÛ ÛÁ Á U US SB B Í È ÛÙÁ ÛıÌ ÂÈ ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl O OK K 6 ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏ fl È Ì Â ÈÎ ÓÂÙ C Co o...

Страница 95: ... i i È Ì Ì Ò ÂÙ ÍÈÌÔ ÏÂÌÂÚ ÂÈÍ ÌÂÚ Ôı ÔıÌ Â Ò ˆÂfl Ï ÙÁ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ fi ÒÔfi  ÔÏ Ì Ì Ôı ÏÂÙ ˆ ÒÔÌÙ È Ï Û ÙÁÚ Û Ì ÂÛÁÚ USB Ò ÂÈ Ì Â Í Ù ÛÙfiÛÂÙ ÙÔ codec flÌÙÂÔ ÃÁÌ ÛıÌ ÛÂÙ ÙÁ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ Ï ÙÔÌ ı ÔÎÔ ÈÛÙfi ÒÔÙÔ Â Í Ù ÛÙfiÛÂÙ ÙÔ Ò Ò ÏÏ Ì ÂflÌ È ÛıÌ Â ÂÏ ÌÁ ÏÈ ÎÎÁ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ fi Ì Ú Û Ò ÙfiÚ ÔÛıÌ ÛÙ ٠ÂÍ Ù Ì ÒÔÙ Ò Ì ıÙ ÔˆÂflÎÂÙ È ÛÙÁ ˆ ÛÁ ÙÔı ÎÂÈÙÔıÒ ÈÍÔ ÛıÛÙfiÏ ÙÔÚ Windows 2000 Ô Â ÂÈÒfl ÈÔ ÒfiÛÁÚ ÙÔı DV Media...

Страница 96: ...5W W i i D D9 97 75 5W W i i 1 ıÌ ÛÙ ÙÔ Í Î ÈÔ USB ÛÙÁ Ë Ò USB ÙÔı ı ÔÎÔ ÈÛÙfi Ì ı Ò ÂÈ Ì Í Î ÈÔ USB ÛıÌ Â ÂÏ ÌÔ ÛÙÁÌ ı Ô Ô fi USB ÙÁÚ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ Ú ÙÔ Í Î ÈÔ π Ôı flÌÙÂÔ ÂÌÂÒ Ô ÔÈÂflÙ È 2 ıÌ ÛÙ ÙÔ ÎÎÔ ÛÏ ÙÔı Í Î flÔı USB ÛÙÁ Ë Ò USB ÙÁÚ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ Ú Ë Ò USB Ì Ô ı ÔÎÔ ÈÛÙfiÚ ÂflÌ È ÛıÌ Â ÂÏ ÌÔÚ Ï ÙÁ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ Ï Û Û Ì ÂÛÁÚ USB ÎÂÈÙÔıÒ Ô Ì Ï ÌÔ ÔÈ È Í ÙÂÚ P Po ow we er r M Mo od de e Í È Ô ÏÔ Î Ú Z Zo o...

Страница 97: ... me er ra a ıÙfi Á ÎÂÈÙÔıÒ fl ÂflÌ È È Ë ÛÈÏÁ Ï ÌÔ ÛÙÔÌ ÙÒ Ô ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú C Ca am me er ra a K K Ï Ï ÂÒ Ò ÛÂÎfl 19 È Ì ÒÁÛÈÏÔ ÔÈfiÛÂÙ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ fl PC Camera Ë Ò ÂÈ Ù ÒÔ Ò ÏÏ Ù DV Driver Video Codec Í È DirectX 9 0 Ì ÂflÌ È Â Í ÙÂÛÙÁÏ Ì ÛÙÔÌ ı ÔÎÔ ÈÛÙfi à ÔÒÂflÙÂ Ì ÒÁÛÈÏÔ ÔÈfiÛÂÙ ÙÁ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ Ú Í ÏÂÒ Web ºÙ Ì ÛıÌ ÂÛÙ Û ÏÈ ÙÔ ÔËÂÛfl Web Ôı Ò ÂÈ ÎÂÈÙÔıÒ flÂÚ ÛıÌÔÏÈÎfl Ú Ï flÌÙÂÔ Ï ÔÒÂflÙÂ Ì ÒÁÛÈÏÔ ÔÈfiÛÂÙ ÙÁ...

Страница 98: ...ea am mi in ng g ıÙfi Á ÎÂÈÙÔıÒ fl ÂflÌ È È Ë ÛÈÏÁ ÛÙÔıÚ ÙÒ ÔıÚ ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú C Ca am me er ra a K K Ï Ï ÂÒ Ò Í È P Pl la ay ye er r Ì Ì Ò Ò fi fi ÛÂÎfl 19 È Ì ÒÁÛÈÏÔ ÔÈfiÛÂÙ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ fl USB Streaming Ë Ò ÂÈ Ù ÒÔ Ò ÏÏ Ù DV Driver Video Codec Í È DirectX 9 0 Ì ÂflÌ È Â Í ÙÂÛÙÁÏ Ì ÛÙÔÌ ı ÔÎÔ ÈÛÙfi à ÔÒÂflÙÂ Ì ÒÔ ÎÂÙ flÌÙÂÔ ÙÁ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ ÛÙÔÌ ı ÔÎÔ ÈÛÙfi Û Ú ÒÁÛÈÏÔ ÔÈ ÌÙ Ú ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ fl USB Streaming à ÔÒÂflÙ Â...

Страница 99: ... ÌÙ Ù ÂÔ ÔÍ Í Û Û Ù Ù Ú Ú Ô Ôı ı Ï Ï Ô ÔÒ ÒÔ Ô Ì Ì Ì Ì Ò ÒÁ ÁÛ ÛÈ ÈÏ ÏÔ Ô Ô ÔÈ ÈÁ ÁË ËÔ Ô Ì Ì ºÙ Ì ÔÎÔÍÎÁÒ ÌÔÌÙ È ÔÈ Â Ò ˆ Ú Ò ÂÈ Ì ˆ ÈÒÂflÙ ÙÁÌ Á fi ÒÂ Ï ÙÔÚ Ì Í ÌÂÙÂ Â Ò ˆfi ÏÂ Ï Ù Òfl Í È ˆfiÛÂÙ ÙÁÌ Ï Ù Òfl Ï Û ÛÙÁ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ Ï ÔÒÂfl Ì ÏÂÈ ÛÂÙ ÙÁ È ÒÍÂÈ Ê fiÚ ÙÁÚ Ï Ù Òfl Ò ÂÈ Ì ˆ ÈÒÂflÙ È ÏÂÙ ÙÁÌ ÔÎÔÍÎfiÒ ÛÁ ÙÁÚ Â Ò ˆfiÚ 1 ÌÔflÓÙ ÙÁ Ë Ò ÙÁÚ Í Û Ù Ú Û ÒÔÌÙ Ú ÙÔÌ È Í ÙÁ T TA AP PE E E EJ JE EC CT T ÒÔÚ Ù...

Страница 100: ... È ÈÌ ÌÙ Ù ÂÔ ÔÍ Í Ï Ï ÂÒ Ò Ú Ú K K Ë Ë Ò ÒÈ ÈÛ ÛÏ Ï Ú Ú Ù Ù Ì Ì Í Í ˆ ˆ Î Î Ì Ì fl flÌ ÌÙ Ù ÂÔ Ô È Ì ÂÓ Ûˆ ÎflÛÂÙÂ Í ÌÔÌÈÍfi Â Ò ˆfi Í È Í Ë Ò Ú ÂÈÍ ÌÂÚ Í Ë ÒflÛÙ ÙÈÚ Íˆ Î Ú flÌÙÂÔ Â Ì Í Ù ÙÁÌ Ì Ò fi Á ÂÈÍ Ì Âψ ÌflÊÂÈ È ÌÈ ÂflÌ È Ò ÏÔÒˆ Ï ÌÁ fi Ù Ì Âψ ÌflÊÂÙ È Ï Î ÔË ÌÁ 1 ıÙfi Á ÎÂÈÙÔıÒ fl ÂflÌ È È Ë ÛÈÏÁ Ï ÌÔ ÛÙÔÌ ÙÒ Ô ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú P Pl la ay ye er r Ì Ì Ò Ò fi fi ÛÂÎfl 19 2 ÙÒ Ù ÙÔÌ È Í ÙÁ M Mo od de e...

Страница 101: ... ËÂ Ò fi ÂÒÈÔ fi È Ë ÙÂÈ ÙÔ ÈÍ ÙÁÚ flÍÙıÔ ÒÔ fiÚ ÒÂ Ï ÙÔÚ Í È Ù ÈÍ ÙÁÚ ÙÁÎÂÔ ÙÈÍ ÛıÛÙfiÏ Ù ÒÔÙÔ ÒÁÛÈÏÔ ÔÈfiÛÂÙ ÙÁ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ ÛÙÔ ÂÓ ÙÂÒÈÍ ÂÎ ÓÙ ٠ÂÓfiÚ Á Á Ú Ú Ò ÒÂ Â Ï Ï Ù ÙÔ ÔÚ Ú Ã ÔÒÂflÙÂ Ì ÒÁÛÈÏÔ ÔÈfiÛÂÙ ÙÁ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ ÛÂ Í ËÂ Ò fi ÂÒÈÔ fi Ï ÙÔ Ò ÏÂÌÔ ÙÒÔˆÔ ÔÙÈÍ Ù Ì Á Ù ÛÁ ÈÍÙ Ôı ÍıÏ flÌÂÙ È ÏÂÙ Ó 100V Í È 240V ÛÙ 50 60 Hz Ì ÒÂÈ ÊÂÙ È ÒÁÛÈÏÔ ÔÈfiÛÙÂ Ì Ì ÒÔÛ ÒÏÔ ˆÈÚ Ô Ô ÔflÔÚ È ÙflËÂÙ È ÛÙÔ ÂÏ ÒÈÔ Ì ÎÔ ÏÂ...

Страница 102: ...Ò fl ÂÍÙ Ú ÙÁÌ ˆ flÒÂÛÁ ÙÁÚ Í Û Ù Ú ÌÔflÓÙ ÙÁÌ ı Ô Ô fi ÙÁÚ Í Û Ù Ú Í È ˆ ÈÒ ÛÙ ÙÁÌ Ï Ù Òfl ˆfiÛÙ ÙÁ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ ÛÂ Ì Ì ÓÁÒ ÊÂÛÙ ÒÔ È ÙÔıÎ ÈÛÙÔÌ Ô ÒÂÚ GLISH GREEK y d Blinking Informs that Action slow The Battery pack is almost discharged Change to a charged one slow When the remaining time on the tape is about 2 minutes Prepare a new one nd no The tape reached its end Change to a new one e slow There...

Страница 103: ...Ò Ò Ô Ô Î Î ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ôı ıÒ Ò fl fl Ú Ú M M C Ca am m M M P Pl la ay ye er r Ï Ï Ì ÌÔ Ô È È Ù Ù Ï ÏÔ ÔÌ ÌÙ Ù Î Î V VP P D D3 37 75 5W W i i D D9 97 75 5W W i i Ì Ì Â ÂÈ ÈÓ ÓÁ Á Û ÛÙ ÙÁ ÁÌ Ì Ô ÔË Ë Ì ÌÁ Á Ì Ì Ô ÔÛ Û fi fiÌ Ì ÂÈ È Î ÎÁ ÁÒ ÒÔ Ôˆ ˆÔ ÔÒ Òfl fl Ì Ì Ò Ò Â ÂÈ È No Memory Card Ò ƒÂÌ ı Ò ÂÈ Í ÒÙ ÏÌfiÏÁÚ ÛÙÁ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ ÈÛ ÂÙ ÏÈ Í ÒÙ ÏÌfiÏÁÚ No image Ò ƒÂÌ ı Ò ÔıÌ ÂÈÍ ÌÂÚ Â Â Ò ÏÏ ÌÂÚ ÛÙÁÌ Í ÒÙ ÏÌfi...

Страница 104: ...Î ÎÁ ÁÏ Ï Ù Ù Ì Ì Ì ıÙ Ú ÔÈ Ô Á flÂÚ ÂÌ Â ÈÎ ÛÔıÌ ÙÔ Ò ÎÁÏ Û Ú Â ÈÍÔÈÌ ÌfiÛÙ Ï ÙÔ ÎÁÛÈ ÛÙÂÒÔ ÂÓÔıÛÈÔ ÔÙÁÏ ÌÔ Í ÌÙÒÔ Û Ò ÈÚ ÙÁÚ Samsung  ÂÓ Ófi fi Á ÁÛ ÛÁ Á À À Û ÛÁ Á Ï Ï Ù Ù Ï Ï ƒÂÌ Ï ÔÒÂflÙÂ Ì ÂÌÂÒ Ô ÔÈfiÛÂÙ ÙÁ ÈÌÙÂÔÍ ÏÂÒ Î ÓÙ ÙÁÌ Ï Ù Òfl fi ÙÔ ÙÒÔˆÔ ÔÙÈÍ Ô ÍÔıÏ fl Start Stop ÂÌ ÎÂÈÙÔıÒ Âfl Í Ù ÙÁÌ Â Ò ˆfi Â È ËÂflÙ ÙÈ Ô È Í ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú ÂflÌ È ÛÙÁ Ë ÛÁ CAMERA Í Û Ù ÂÈ ˆÙ ÛÂÈ ÛÙÔ Ù ÎÔÚ Î ÓÙ ÙÁ Ë ÛÁ...

Страница 105: ... ÏÔÌÙ Î VP D371i D371Wi D372WHi D375Wi D975Wi Ï ÌÔ È Ù ÏÔÌÙ Î VP D975W i Ì ÌÙ ÙÈ ÈÏ Ï ÂÙ Ù È ÈÛ ÛÁ Á Ò ÒÔ Ô Î ÎÁ ÁÏ Ï Ù Ù Ì Ì À À ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ôı ıÒ Ò fl fl ÂÚ Ú K K Ò ÒÈ ÈÔ Ô Ï Ï ÂÌ ÌÔ Ô ƒ ƒÂ Âı ıÙ Ù ÂÒ ÒÂ Â Ô ÔÌ Ì Ï Ï ÂÌ ÌÔ Ô Â ÂÎ Îfl fl M M P Plla ay ye er r M M C Ca am m P Pl la ay ye er r C Ca am me er ra a ƒ ƒÈ È Ë Ë Û ÛÈ ÈÏ ÏÔ Ô Û Û  ٠ÙÒ Ò Ô Ô Î Î ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ôı ıÒ Ò fl fl Ú Ú Camera Tape Reco...

Страница 106: ...Ù Ù Ì Ì À À ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ôı ıÒ Ò fl fl ÂÚ Ú K K Ò ÒÈ ÈÔ Ô Ï Ï ÂÌ ÌÔ Ô ƒ ƒÂ Âı ıÙ Ù ÂÒ ÒÂ Â Ô ÔÌ Ì Ï Ï ÂÌ ÌÔ Ô Â ÂÎ Îfl fl M M P Plla ay ye er r M M C Ca am m P Pl la ay ye er r C Ca am me er ra a ƒ ƒÈ È Ë Ë Û ÛÈ ÈÏ ÏÔ Ô Û Û  ٠ÙÒ Ò Ô Ô Î Î ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ôı ıÒ Ò fl fl Ú Ú œË ÌÁ System LCD Bright ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ˆ ÙÂÈÌ ÙÁÙ Ú ÙÁÚ ÔË ÌÁÚ LCD LCD Colour ËÏÈÛÁ Ù Ì Ò Ï ÙÈÍ Ì Ù Ì Ì ÙÁÚ ÔË ÌÁÚ LCD Date Time ËÏÈÛÁ ÁÏÂÒÔ...

Страница 107: ... S Sy ys st te em m fiÏ flÌÙÂÔ ÛÙÁÏ Â Ò ˆfiÚ flÌÙÂÔ ÛÙÁÏ Â Ò ˆfiÚ fi Ôı ÔÚ Í Û Ù Ú ÙÁÙ Ù ÈÌfl Ú Ò ÌÔÚ Â Ò ˆfiÚ Ù ÈÌfl Ú Ò ÌÔÚ FF REW ıÛÍÂıfi ÂÈÍ Ì Ú Í Ú ƒÈ ÏÂÙÒÔÚ ˆflÎÙÒÔı œ œË Ë Ì ÌÁ Á L LC CD D Í Í Â Âı ıÙ ÙÒ ÒÔ Ô Ã ÂËÔÚ ÒÈËÏ Ú ÍÔıÍfl Ì œË ÌÁ LCD Í ÂıÙÒÔ Ô Ô Ô Ô Ú Ú ÓÔ ÔÚ flÌÙÂÔ ÓÔ ÔÚ fi Ôı flÛÔ ÔÚ ÓÔ ÔÚ DV ÓÔ ÔÚ USB Ó ÙÂÒÈÍ ÏÈÍÒ ˆ ÌÔ Ï ÌÔ È Ù ÏÔÌÙ Î VP D375W i D975W i PAL 2 ÂÒÈÛÙÒÔˆÈÍ Ú Íˆ Î Ú ÂÎÈÍÔÂÈ Ú Û ÛÙ...

Страница 108: ...re 46 Ì ÂflÓÂÈÚ Â fl ÙÁÚ ÔË ÌÁÚ OSD 21 22 fl ÂÈÓÁ Demonstration 28 ÔıÏ Zoom 39 ÏÂÒÔÏÁÌfl øÒ Date Time 30 π ÔÚ Sound 25 26 Ï ÌÙ Ú ÂÒÈÔ Hand Strap 14 ÛÔÒÒÔ fl ÎÂıÍÔ White Balance 50 K Ë ÒÈÛÏ Ú Cleaning 100 K Î ÈÔ DC DC Cable 19 K ÒÙ ÏÌfiÏÁÚ Memory Card 72 K Û Ù Cassete 32 K Ù ÛÙÔÎfi ËÔÒ Ôı Ì ÏÔı WindCut Plus 44 KÔıÏ È ÎÂÈÙÔıÒ È Ì Function buttons 9 àˆ ÌÔ Speaker 60 ÃflÓÁ fi Ôı Audio Dubbing 63 à ٠Òfl Â Ì ˆ...

Страница 109: ...AINE 8 800 502 0000 AUSTRALIA 1300 362 603 CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 HONG KONG 2862 6001 INDIA 3030 8282 1600 1100 11 INDONESIA 0800 112 8888 JAPAN 0120 327 527 MALAYSIA 1800 88 9999 PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 TAIWAN 0800 329 999 VIETNAM 1 800 588 889 SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG U A E 800SAMSUNG 7267864 www sams...

Страница 110: ...g Hexavalent omium Cr 6 Poly Brominated Biphenyls PBBs Poly minated Diphenyl Ethers PBDEs in our products íÄáà äÄåÖêÄ Ö èêéàáÇÖÑÖçÄ éí RoHS Ò ÓÚ ÂÚÒÚ Ë ç ËflÚ Ô Ó ÛÍÚ Â Ò ÓÚ ÂÚÒÚ ËÂ Ò é ÌË ÂÌËÂÚÓ Á ËÁÔÓÎÁ ÌÂ Ì ÓÔ ÒÌË Â ÂÒÚ ÂÎÂÍÚ ÓÌÌËÚÂ Û Â Ë Ë ÌË ËÁÔÓÎÁ Ï 6 ÓÔ ÒÌË Ï Úfl ËflÎË Cadmium Cd Lead Pb Mercury Hg Hexavalent Chromium Cr 6 Poly Brominated Biphenyls PBBs Poly Brominated Diphenyl Ethers PBDEs...

Отзывы: