Samsung VP-D305, Инструкция по эксплуатации для пользователя

Страница: 80 / 109

POLISH MAGYAR
80 80
●
Rendszerkövetelmények
■ CPU : Intel ® Pentium III™ 450 MHz kompatibilis, vagy gyorsabb
■
Operációs rendszer : Windows ® 98SE, ME, XP, Mac OS (9.1-10.2)
■
Memória : 64 MB-nál több
■
IEEE1394 ‘add-on’ kártya, vagy beépített IEEE1394 kártya
Felvétel DV csatlakozó kábellel
(csak VP-D301i/D303i/D303Di/D305i/D307i)
1. Állítsa a fŒkapcsolót [PLAYER]
módba.
2. Csatlakoztassa a DV kábelt (nem
tartozék) a DV IN/OUT csatlakozóhoz
és a DV berendezés [DV IN/OUT]
csatlakozójához.
■ EllenŒrizze a “DV IN” felirat
megjelenését a monitoron.
3. Nyomja meg az Indítás/állj
[START/STOP] gombot a Felvétel
[REC PAUSE] módhoz.
■ A [PAUSE] megjelenik az OSD-n.
4. Indítsa a lejátszást a másik DV berendezésen, miközben figyeli a
képet.
5. Nyomja meg az Indítás/állj [START/STOP] gombot a felvétel
indításához.
■ Nyomja meg újra az Indítás/állj [START/STOP] gombot, ha
szüneteltetni akarja a felvételt.
6. Nyomja meg az Állj [STOP] gombot, a felvétel leállításához.
Megjegyzés
■ Ha felvételre használja a videokamerát, a monitoron látható kép
egyenetlen lehet, azonban a rögzített felvételt ez nem
befolyásolja.
■
A mıködés nem garantált minden ajánlott számítógép
támogatással.
Adatátvitel IEEE 1394 Przesy∏anie danych IEEE 1394
●
Wymagania systemowe
■ CPU: szybszy, kompatybilny Intel ® Pentium III™ 450Mhz.
■
System operacyjny: Windows ® 98SE, ME, XP, Mac OS(9.1~10.2)
■
Pami´ç g∏ówna: ponad 64 MB RAM
■
Karta rozszerzenia IEEE1394 lub wbudowana karta IEEE1394
Nagrywanie z u˝yciem przewodu ∏àczàcego DV
(tylko VP-D301i/D303i/D303Di/D305i/D307i)
1. Ustaw prze∏àcznik zasilania w pozycji
PLAYER.
2. Pod∏àcz przewód DV (nie
dostarczony) do portu DV IN/OUT
kamery i do portu DV IN/OUT w
drugim urzàdze-niu DV.
■ Upewnij si´, ˝e na ekranie pojawi
si´ wskazanie DV IN.
3. WciÊnij przycisk START/STOP aby
rozpoczàç tryb pauzy nagrywania
(REC PAUSE).
■ Na ekranie OSD wyÊwietli si´ wskazanie PAUSE.
4. Rozpocznij odtwarzanie w drugim urzàdzeniu DV przy jednoczes-
nym monitorowaniu obrazu.
5. WciÊnij przycisk START/STOP, aby rozpoczàç nagrywanie.
■
Je˝eli chcesz chwilowo wstrzymaç nagrywanie, ponownie
wciÊnij przycisk START/STOP.
6. Aby zakoƒczyç nagrywanie, wciÊnij przycisk (STOP).
Zalecenia
■ Podczas u˝ywania niniejszej kamery jako nagrywarki, obraz na
ekranie mo˝e byç rozmyty, jakkolwiek nagrane nie wp∏ynie to na
jakoÊç nagranych obrazów.
■
Nie ma gwarancji na wykonywanie operacji we wszystkich
zalecanych Êrodowiskach komputerowych, wymienionych
powy˝ej.
DV
USB
00752K VP-D303 POL+HUN (62~109) 5/17/04 8:57 AM Page 80