Samsung VP-D305, Инструкция по эксплуатации для пользователя

Страница: 3 / 109

POLISH MAGYAR
Tartalom Spis treÊci
3 3
Regulowanie LCD podczas odtwarzania ...........................................................35
Regulacja dêwi´ku z g∏oÊnika ...................................................................................35
U˝ywanie ró˝nych funkcji ..........................................................................................36
Ustawianie pozycji menu ....................................................................................36
Ustawianie kamery w trybie pracy CAMERA lub PLAYER
i trybie M.REC i M.PLAY (tylko VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i)) ............37
Dost´pnoÊç funkcji w ka˝dym trybie pracy ........................................................38
USTAWIENIA ZEGARA .....................................................................................39
Aktywacja pilota zdalnego sterowania (WL.REMOTE) .....................................40
SYGNA¸ DèWI¢KOWY (tylko VP-D301i/D303i/D303Di/D305i/D307i) ............41
SYGNA¸ MIGAWKI (tylko VP-D303i/D303Di/D305i/D307i)..............................42
DEMONSTRACJA FUNKCJI KAMERY.............................................................43
PROGRAM AE ...................................................................................................44
Ustawienia funkcji PROGRAM AE .....................................................................45
ZRÓWNOWA˚ENIE BIELI (WHITE BALANCE) ...............................................46
Zbli˝enia i oddalenia ...........................................................................................47
Tele MACRO ......................................................................................................47
Zbli˝enia i oddalenia obiektu z u˝yciem ZOOMU CYFROWEGO ....................48
Zoom cyfrowy......................................................................................................48
DIS (Cyfrowy stabilizator obrazu).......................................................................49
DSE SELECT (cyfrowe efekty specjalne) ..........................................................50
Wybór efektu DSE ..............................................................................................51
TRYB NAGRYWANIA (REC MODE) .................................................................52
TRYB ÂCIE˚KI DèWI¢KOWEJ (AUDIO MODE)..............................................53
REDUKCJA SZUMÓW (WIND CUT).................................................................54
DATA/CZAS........................................................................................................55
WYÂWIETLANIE NA EKRANIE TV (TV DISPLAY) ..........................................56
U˝ywanie szybkiego menu........................................................................................57
Ustawienia szybkiego men .................................................................................58
SHUTTER SPEED &EXPOSURE (szybkoÊç migawki i ekspozycja) ...............59
SLOW SHUTTER (niska szybkoÊç migawki)............................................................60
Tryb ∏atwego filmowania EASY (dla poczàtkujàcych)...............................................61
AF/MF (Automatyczne ustawianie ostroÊci/Manualne).............................................62
Automatyczne ustawianie ostroÊci .....................................................................62
Manualne ustawianie ostroÊci ............................................................................62
BLC (kompensacja tylnego oÊwietlenia) ...................................................................63
Âciemnianie i rozjaÊnianie obrazu (Fading) ..............................................................64
Rozpocz´cie filmowania .....................................................................................64
Zakoƒczenie filmowania (z u˝yciem ÂCIEMNIANIA/ROZJAÂNIANIA obrazu) ...64
Nagrywanie Êcie˝ki dêwi´kowej (funkcja Audio dubbing) .......................................65
Dubbingowanie Êcie˝ki dêwi´kowej ...................................................................65
Odtwarzanie nagranej Êcie˝ki dêwi´kowej.........................................................66
Wykonywanie zdj´ç (tryb PHOTO) ...........................................................................67
Wyszukiwanie wykonanych zdj´ç (Funkcja PHOTO SEARCH) .......................67
Filmowanie zaawansowane.................................................36
Az LCD beállítása lejátszás [PLAY] közben ......................................................35
A hangszóró beállítása ..............................................................................................35
KülönbözŒ üzemmódok használata ..........................................................................36
Menüsorok beállítása..........................................................................................36
A videokamera beállítása [CAMERA], vagy [PLAYER] módba és [M.REC],
vagy [M.PLAY] módba [csak VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i)] ................37
Az egyes üzemmódokban elérhetŒ beállítások .................................................38
Óra beállítása [CLOCK SET]..............................................................................39
TávvezérlŒ [WL.REMOTE] mód ........................................................................40
Hangjelzések [BEEP SOUND] [csak VP-D301i/D303i/D303Di/D305i/D307i]...41
Zárhang [SHUTTER SOUND] [csak VP-D303i/D303Di/D305i/D307i]. ............42
Bemutató [DEMONSTRATION] .........................................................................43
Programautomata [PROGRAM AE] mód...........................................................44
A programautomata [PROGRAM AE] mód beállítása ......................................45
Fehéregyensúly [WHT.BALANCE].....................................................................46
Képnagyítás és kicsinyítés .................................................................................47
Tele makro mód..................................................................................................47
A digitális zoom [DIGITAL ZOOM] használata ..................................................48
Digitális zoom......................................................................................................48
Digitális képszabályozás (DIS) ...........................................................................49
Digitális képhatások (DSE) választása ..............................................................50
Képhatás választása...........................................................................................51
Képfelvétel [REC MODE] ...................................................................................52
Hangfelvétel [AUDIO MODE] .............................................................................53
Zajcsökkentés [WIND CUT] ...............................................................................54
Dátum/idŒpont [DATE/TIME] ..............................................................................55
Megjelenítés TV készüléken [TV DISPLAY] ......................................................56
Gyors menü használata.............................................................................................57
A gyors menü beállítása .....................................................................................58
Megvilágítási idŒ és expozíció............................................................................59
Hosszú idŒs megvilágítás [SLOW SHUTTER] .........................................................60
Egyszerı [EASY] mód (kezdŒknek) ..........................................................................61
Autofókusz/Kézi élességállítás (AF/MF) ...................................................................62
Autofókusz ..........................................................................................................62
Kézi élességállítás ..............................................................................................62
Ellenfény módosítás (BLC)........................................................................................63
Képhalványítás és képerŒsítés .................................................................................64
Felvétel indítása..................................................................................................64
Felvétel leállítása (a [FADE IN /FADE OUT] mód használata) .........................64
Hangfelvétel ..............................................................................................................65
Hangfelvétel másolása .......................................................................................65
Másolt hangfelvétel lejátszása............................................................................66
Állókép [PHOTO] rögzítés .........................................................................................67
Állókép [PHOTO] keresése ................................................................................67
Haladó képrögzítés..................................................36
00752K VP-D303 POL+HUN (01~27) 5/17/04 8:55 AM Page 3