Samsung SC- D354, Инструкция пользователя

Страница: 101 / 124

ENGLISH FRANÇAIS
101 101
✤
The Format function works only in M.Player mode.
✤
You can use the memory format functions to completely delete all images and
options on the Memory card, including protected images.
✤
The format function restores the Memory card to its initial state.
✤
The Memory card supplied with this Camcorder has been formatted already.
✤
If you execute the memory format function, all images will be erased
completely and erased images cannot be recovered.
1. Set the Power switch to PLAYER .
2. Set the Mode switch to MEMORY CARD .
3. Press the MENU button.
■ The menu list will appear.
4. Move the Menu selector to the left or right to select Memory ,
then press the Menu selector .
5. Move the Menu selector to the left or right to select Format ,
then press the Menu selector .
6. Move the Menu selector to the left or right to select
desired option( Int. Memory or Memory card ), then
press the Menu selector . (SC-D354/D355 only)
■ If you select Int. Memory or Memory card, a message All
files are deleted ! Do you want to format ? appears.
7. Move the Menu selector to the left or right to select Yes ,
then press the Menu selector .
■ Complete ! appears when the format is completed.
8. To exit, press the MENU button.
[ Notes ]
■ If you execute the Format function,all still images/motion
clips will be erased completely and erased still
images/motion clips cannot be recovered.
■ Formatting the Memory card using a different device will
cause Memory card read errors.
■ Formatting the Memory card deletes all the stored data in the
Memory card.
■ Do not turn the power off in the middle of the formatting.
■ A Memory Stick with the protection tab set to save will not be
formatted. (see page 87)
■ Do not format the Memory Card on a PC.
“Not Formatted” message may appear if a Memory Card formatted on a PC
was inserted.
Mode Appareil photo numérique (SC-D353/D354/D355 uniquement) Digital Still Camera Mode (SC-D353/D354/D355 only)
Attention
Formatting the Memory Card
✤ La fonction Formater ne peut être activée qu’en mode M.Player.
✤ Vous pouvez utiliser les fonctions de formatage de la mémoire pour supprimer entièrement
toutes les images et toutes les options sur la carte mémoire, y compris les images protégées.
✤
La fonction de formatage ramène la carte mémoire à son état initial.
✤
La carte mémoire fournie avec ce caméscope est déjà formatée.
✤
Si vous exécutez la fonction de formatage de la mémoire, toutes les images seront
effacées et ne pourront être récupérées.
1. Placez l’interrupteur Power sur PLAYER .
2. Placez l’interrupteur Mode sur MEMORY CARD .
3. Appuyez sur le bouton MENU .
■
La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la droite pour
sélectionner Memory <Mémoire> , puis appuyez sur Menu selector .
5. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la droite
pour sélectionner Format <Format> puis appuyez sur Menu selector .
6. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la droite
pour sélectionner l’option souhaitée ( Int. Memory <Mémoire Int.>
ou Memory card <Carte Mémoire> ), puis appuyez sur Menu
selector . (modèles SC-D354/D355 uniquement)
■
Si vous sélectionnez Int. Memory <Mémoire Int.> ou Carte
mémoire, le message
All files are deleted ! Do you want to
format ? <Tous les fichiers ont été supprimés ! Souhaitez-
vous procéder au formatage ?>
apparaît.
7. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la droite pour
sélectionner Yes <Oui> puis appuyez sur Menu selector .
■
Complete ! <Terminé !> apparaît lorsque le formatage est terminé.
8. Pour quitter, appuyez sur le bouton MENU .
[ Remarques ]
■
En utilisant la fonction de formatage, vous supprimez toutes les
images figées et toutes les séquences animées définitivement. Il est
ensuite impossible de les récupérer.
■
Une carte mémoire formatée dans un autre appareil posera des
problèmes de lecture.
■
En formatant la carte mémoire, vous effacez la totalité des
informations enregistrées sur celle-ci.
■
N’éteignez pas l’appareil pendant le formatage.
■
Il n’est pas possible de formater un Memory Stick si le volet de
protection est en position de sauvegarde. (voir page 87)
■
Ne formatez pas la carte mémoire sur un ordinateur.
Le message Not Formatted <Non formatée> peut s’afficher si une carte
mémoire a été insérée après avoir été formatée sur un ordinateur.
Attention
Formatage de la carte mémoire
Move Select Exit MENU
√
Photo
√
Off
Move Select Exit
MENU
M.Player Mode
√
Memory
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
800x600
All files are deleted !
Do you want to format?
2/46
100-0002
Yes No
4
5
7
M.Player Mode
√
Memory
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format