Sammic HM-910 Скачать руководство пользователя страница 8

8

DEUTSCH

VORSICHTSMASSNAHMEN, UM EINE MÖGLICHE AUSSETZUNG AN EINE

ZU HOHE MIKROWELLENENERGIE ZU VERMEIDEN

1. Versuchen Sie nicht, diesen Herd mit geöffneter Tür in Betrieb zu setzen, da ein  

Betrieb bei geöffneter Tür zu einer schädlichen Aussetzung an   

Mikrowellenenergie führen kann. Es ist wichtig, die Sicherheitsverriegelungen   

nicht zu deaktivieren oder zu verändern.

2. Stellen Sie keinen Gegenstand zwischen die Vorderseite des Herds und die

Tür, und stellen Sie sicher, dass sich keine Verschmutzungen oder

Reinigungsmittelrückstände auf den Dichtflächen ansammeln.

3. Setzen Sie den Herd nicht in Betrieb, wenn er beschädigt ist. Es ist besonders

wichtig, dass die Herdtür  korrekt schließt, und dass keine Beschädigung an

a. der Tür (verbogen),

b. den Scharnieren und Verschlüssen (gebrochen oder gelockert),

c. den Türdichtungen und Dichtflächen vorliegt.

4. der Herd darf ausschließlich von geeignet qualifiziertem Servicepersonal    

eingestellt und repariert werden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung von elektrischen Geräten müssen grundlegende

Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, darunter die folgenden:

WARNUNG

: Um das Risiko von Verbrennungen, elektrischen Schlägen, Feuer,

Personenschäden oder einer Aussetzung an zu hohe Mikrowellenenergie zu reduzieren:

1. Lesen Sie alle Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden.

2. Verwenden Sie dieses Gerät nur für den Verwendungszweck, wie in diesem

Handbuch beschrieben. Verwenden Sie in diesem Gerät keine korrosiven

Chemikalien oder Dämpfe. Dieser Herdtyp ist besonders dazu entworfen,

Nahrungsmittel zu erhitzen, zu garen oder zu trocknen. Er ist nicht für die

Verwendung in Industrie oder Labor entworfen.

3. Setzen Sie den Herd nicht in Betrieb, wenn er leer ist.

4. Setzen Sie dieses Gerät nicht in Betrieb, wenn seine Verbindungsschnur oder sein

Stecker beschädigt ist, wenn es nicht korrekt funktioniert oder wenn es beschädigt oder

fallen gelassen wurde. Wenn die Verbindungsschnur beschädigt ist, muss sie vom

Hersteller oder von seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person

ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

5. WARNUNG: Lassen Sie Kinder den Herd nur dann ohne Beaufsichtigung  

verwenden, wenn Sie angemessene Anweisungen gegeben haben,  so dass 

das Kind dazu in der Lage ist, den Herd sicher zu verwenden und die   

Gefahren einer nicht ordnungsgemäßen Verwendung versteht. 

6.  WARNUNG: Wenn das Gerät im Kombinationsmodus betrieben wird,

sollten Kinder aufgrund der Erzeugung von hohen Temperaturen den Herd

nur unter der Aufsicht von Erwachsenen verwenden.

7. Um das Risiko von Feuer im Garraum des Herdes zu vermeiden:

-Wenn Sie Nahrungsmittel in Plastik- oder Papierbehältern erhitzen, denn

überprüfen Sie bitte den Herd häufig, das es zu Entzündungen kommen kann. 

-Entfernen Sie Draht-Bindestreifen von Papier- oder Plastiktüten, bevor Sie  

die Tüten in den Herd geben.

-Wenn Sie Rauch bemerken, dann schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den

Stecker und lassen Sie die Tür geschlossen, um etwaige Flammen zu ersticken.

-Verwenden Sie den Garraum nicht, um Gegenstände aufzubewahren.

Lassen Sie keine Gegenstände aus Papier, Kochutensilien oder   

Nahrungsmittel im Garraum zurück, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

8.  WARNUNG: Flüssigkeiten oder andere Nahrungsmittel dürfen nicht in

versiegelten Behältern erhitzt werden, das sie explodieren könnten.

9.  Die Erhitzung von Getränken im Mikrowellenherd kann zu verzögert einsetzendem

Kochen führen,  daher müssen die Behälter vorsichtig gehandhabt werden.

10. Braten Sie keine Nahrungsmittel im Herd. Heißes Öl kann Herdteile und

Utensilien beschädigen und sogar zu Hautverbrennungen führen.

11. Eier in ihrer Schale und ganze hartgekochte Eier dürfen im Mikrowellenherd

nicht erhitzt werden, da sie sogar nach Beendigung Erhitzung explodieren können.

12. Durchstechen Sie Nahrungsmittel mit fester Schale wie z.B. Kartoffeln, ganze   

Kürbisse, Äpfel oder Kastanien vor dem Garen.

13. Der Inhalt von Saugflaschen und Babynahrungsgläsern muss umgerührt

oder geschüttelt werden, und vor dem Verabreichen muss die Temperatur

überprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.

14. Kochutensilien können sich aufgrund der von den erhitzten

Nahrungsmitteln übertragenen Hitze erwärmen. Es sind möglicherweise

Topflappen erforderlich, um die Utensilien zu handhaben.

15. Die Utensilien müssen überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie für

die Verwendung im Mikrowellenherd geeignet sind.

16. WARNUNG: Es ist gefährlich, Wartungs- oder Reparaturarbeiten, die die

Entfernung von Abdeckungen beinhalten, die vor der Aussetzung an

Mikrowellenenergie schützen, von Nicht-Fachleuten durchführen zu lassen.

17. Dieses Produkt ist ein Gerät der Gruppe 2 Klasse B ISM. Die Gruppe 2

umfasst alle ISM-Geräte (Industrie, Wissenschaft und Medizin), in denen

Radiofrequenzenergie absichtlich erzeugt und/oder in Form von

elektromagnetischer Strahlung zur Behandlung von Materialien verwendet

wird, sowie Funkenerosionsgeräte.  Geräte der Klasse B sind Geräte, die

für die Verwendung im Haushalt sowie in Einrichtungen geeignet sind, die

direkt mit einem Niederspannungs-Stromversorgungsnetz verbunden sind,

das Gebäude für den Hausgebrauch versorgt.

18. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (darin eingeschlossen

Kinder) mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, fehlender

Erfahrung oder Kenntnis vorgesehen,  wenn diese nicht  von einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person beaufsichtigt  werden oder angewiesen worden sind. 

19.  Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit  

dem Gerät spielen.

INSTALLATION

1. Stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien vom Inneren der Tür entfernt wurden.

2. WARNUNG: Prüfen Sie den Herd auf Beschädigungen wie z.B. einer

schlecht ausgerichteten oder verbogenen Tür, beschädigten Türdichtungen

und Dichtflächen, gebrochenen oder gelockerten Türscharnieren und

Verschlüssen sowie Dellen innerhalb des Garraums oder an der Tür. Setzen

Sie den Ofen nicht in Betrieb und kontaktieren Sie qualifiziertes

Wartungspersonal, wenn Sie Beschädigungen bemerken. 

3. Dieser Mikrowellenherd muss auf eine ebene, stabile Fläche gestellt werden,

die seinem Gewicht und den schwersten Nahrungsmitteln, die darin gegart

werden können, angemessen ist. 

4. Stellen Sie den Herd nicht in der Nähe von Hitze- oder Feuchtigkeitsquellen

oder neben  brennbaren Materialien auf.

5. Für einen korrekten Betrieb muss der Herd ausreichend belüftet sein.

Lassen Sie über dem Herd 20 cm, dahinter 10 cm und an beiden Seiten 5

cm Abstand zur Wand. Bedecken oder blockieren Sie keine der Öffnungen

des Gerätes. Entfernen Sie die Füsse nicht.

6. Setzen Sie den Herd nur in Betrieb, wenn sich der Glasteller, der

Dreheinsatz und der Antrieb in ihrer korrekten Position befinden. 

7. Stellen Sie sicher, dass die Netzleitung nicht beschädigt ist und nicht unter dem

Herd oder über eine heiße Oberfläche oder eine scharfe Kante verlegt ist.

8. Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass im Notfall der Stecker

leicht gezogen werden kann.

9. Verwenden Sie den Herd nicht im Freien

FUNKSTÖRUNGEN 

Der Betrieb des Mikrowellenherdes kann zu Störungen an Ihrem Radio,
Fernseher oder ähnlichen Geräten führen.
Wenn es zu Störungen kommt, können diese durch die folgenden Maßnahmen
reduziert oder beseitigt werden:
1. Reinigen Sie die Tür und die Dichtfläche des Herds.
2. Richten Sie die Empfangsantenne des Radios oder Fernsehers neu aus.
3. Ändern Sie die Position des Mikrowellenherds in Bezug auf den Empfänger.
4. Entfernen Sie den Mikrowellenherd vom Empfänger.
5. Stecken Sie den Mikrowellenherd in eine andere Steckdose, so dass der Mikrowellenherd

und der Empfänger mit verschiedenen Nebenstromkreisen verbunden sind. 

Содержание HM-910

Страница 1: ...DE D EMPLOI INSTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRU ES HM 910 HMG 910 H o r n o M i c r o o n d a s M i c r o w a v e o v e n M i k r o w e l l e n g e r a e t F o u r a m i c r o o n d e s F o r n o a...

Страница 2: ...los 13 El contenido de botes de alimentos y tarros de beb s deber ser movido y agitado antes de servir para evitar quemaduras 14 Los utensilios de cocina pueden llegar a calentarse debido a la transmi...

Страница 3: ...ertaest correctamentecerradaenclavandoelsistemadecierre de seguridad de la puerta Si no es as la energ a del microondas no fluir al horno SI NINGUNA DE ESTAS ACCIONES SOLUCIONA EL PROBLEMA P NGASE EN...

Страница 4: ...r que pierda brillo la superficie de la puerta 3 Las superficies exteriores deben limpiarse con un pa o h medo Para evitar da os en las piezas funcionales del interior del horno debe evitarse que el a...

Страница 5: ...les and chestnuts before cooking 13 The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred or shaken and the temperature should be checked before serving in order to avoid burns 14 Cooking ut...

Страница 6: ...e that the control panel is programmed correctly and the timer is set 4 Check to ensure that the door is securely closed engaging the door safety lock system Otherwise the microwave energy will not fl...

Страница 7: ...face 3 The outside surfaces should be cleaned with a damp cloth To prevent damage to the operating parts inside the oven water should not be allowed to seep into the ventilation openings 4 Wipe the do...

Страница 8: ...ie sogar nach Beendigung Erhitzung explodieren k nnen 12 Durchstechen Sie Nahrungsmittel mit fester Schale wie z B Kartoffeln ganze K rbisse pfel oder Kastanien vor dem Garen 13 Der Inhalt von Saugfla...

Страница 9: ...r eingestellt ist 4 Stellen Sie sicher dass die T r sicher geschlossen ist und in das Sicherheitsverriegelungssystem eingreift Andernfalls flie t die Mikrowellenenergie nicht in den Herd WENN KEINE DE...

Страница 10: ...reifenodermatteStellenhervorrufenk nnen 3 Die Aussenfl chen m ssen mit einem feuchten Lappen gereinigt werden Um Besch digungen an den Betriebsteilen innerhalb des Herdes zu vermeiden sollte verhinder...

Страница 11: ...12 Percez les aliments avec des peaux paisses comme les pommes de terre les courges enti res les pommes et les ch taignes avant la cuisson 13 M langez le contenu des biberons ou petits pots pour b b...

Страница 12: ...e syst me de verrouillage de s curit de la porte S il ne fonctionne pas bien l nergie des micro ondes du four ne peut pas circuler dans le four SI AUCUNE DES ACTIONS CI DESSUS NE PERMET DE R SOUDRE LE...

Страница 13: ...Les surfaces ext rieures doivent tre nettoy es avec un chiffon humide Pour viter tout dommage sur les l ments int rieurs de fonctionnement du four veillez ce que l eau ne p n tre pas dans les orifices...

Страница 14: ...dere anche una volta terminato il processo di riscaldamento 12 Prima della cottura forare gli alimenti con bucce grosse quali patate zucche intere mele e castagne 13 I biberon e i vasetti per omogenei...

Страница 15: ...istema di blocco della porta scatti correttamente quando questa viene chiusa In caso contrario l energia delle microonde non fluisce nel forno SE NESSUNA DELLE MISURE DESCRITTE QUI SOPRA SERVE A RISOL...

Страница 16: ...nti aggressivi che potrebbero macchiare strisciare o scolorire la superficie della porta 3 Le superfici esterne devono essere pulite con un panno umido Per evitare danni alle parti operative all inter...

Страница 17: ...ondas ter terminado 12 Perfure alimentos com pele espessa como batatas ab boras e ma s inteiras ou castanhas antes de os cozinhar 13 Mexa e agite o conte do dos biberons e verifique a temperatura dos...

Страница 18: ...n o circular para o interior do forno SE NENHUMA DESTAS AC ES CORRIGIR A SITUA O CONTACTE UM T CNICO ESPECIALIZADO N O TENTE AJUSTAR OU REPARAR O FORNO POR S PR PRIO GUIA DE UTENS LIOS 1 O material i...

Страница 19: ...ou outros produtos de limpeza agressivos pois podem manchar riscar ou embaciar a superf cie da porta 3 As superf cies da porta devem ser limpas com um pano h mido Para evitar danificar os componentes...

Страница 20: ...ER 437 1 96 UNE EN ISO 9001 SAMMIC S L Sociedad Unipersonal Basarte 1 20720 AZKOITIA www sammic com 03 10 0...

Отзывы: