Sammic HM-910 Скачать руководство пользователя страница 2

2

ESPAÑOL

PRECAUCIONES PARA EVITAR EXPOSICIONES PROLONGADAS AL

MICROONDAS

1. No intente utilizar este horno microondas con la puerta abierta, ya que

puede provocar una exposición dañina por la energía del microondas. Es

importante no alterar los cierres de seguridad.

2. No coloque ningún objeto entre la cara frontal del horno y la puerta, y procure que

no se acumulen residuos o restos de limpiador en las superficies de cierre.

3. No utilice el horno si presenta daños. Es muy importante que la puerta del

horno cierre correctamente y que no haya daños en:

a. Puerta (torcida o doblada).

b. Bisagras o pestillos (rotos o flojos).

c. Puerta y superficies de cierre.

4. El horno no debe ser reparado o ajustado por nadie excepto por personal del

servicio técnico debidamente cualificado.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir algunas normas básicas de

seguridad, incluyendo las siguientes:

ADVERTENCIA

: Para reducir el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica,

incendio, lesiones o exposición excesiva a la energía del microondas:

1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.

2. Utilice este aparato para el fin y el uso indicado en este manual. No utilice

productos químicos o corrosivos ni vapores en este aparato. Este tipo de

horno está diseñado para calentar, cocinar o descongelar alimentos; no está

diseñado para uso industrial o de laboratorio.

3. No utilice el horno cuando esté vacío.

4. No utilice el aparato si el cable está dañado, si no funciona bien o si se ha caído

o ha sufrido daños. Si el cable de alimentación presenta daños, para evitar riesgos

debe sustituirlo el fabricante, su representante o una persona cualificada.

5. ADVERTENCIA: Permite a los niños utilizar el horno sin supervisión únicamente

si se les ha dado instrucciones adecuadas de forma que puedan utilizarlo de

forma segura y hayan comprendido los riesgos de un uso inadecuado.

6. ADVERTENCIA: Cuando el aparato se maneje en modo combinado, debido a las

altas temperaturas generadas, los niños sólo podrán utilizarlo bajo la supervisión

de un adulto.

7. Para reducir el riesgo de incendios en el interior del horno:

-Si se calientan alimentos en recipientes de plástico o papel, compruebe el

horno con frecuencia por si se inflama.

-Retire cualquier hilo de las envolturas de papel o plástico antes de colocarlas    

en el horno.

-Si observa humo, apague y desconecte el aparato, y mantenga la puerta

cerrada para sofocar las posibles llamas.

-No utilice la cavidad para almacenaje. No deje productos de papel, utensilios

de cocina o comida en el interior cuando no vaya a utilizar el horno.

8. ADVERTENCIA: Los líquidos y otros alimentos no deben calentarse en

recipientes sellados ya que son propensos a explotar.

9. Si calienta bebidas en el microondas, podrían hervir con cierto retraso, por lo que

habrá que tener cuidado al manipular los recipientes que las contienen.

10. No fría alimentos en el horno. El aceite caliente puede dañar partes del

horno y utensilios, e incluso puede quemar la piel.

11. No caliente huevos con cáscara ni huevos duros enteros, ya que pueden

explotar incluso después de haberse calentado.

12. Perfore los alimentos con pieles duras como patatas, calabazas, manzanas

o castañas antes de calentarlos.

13. El contenido de botes de alimentos y tarros de bebés deberá ser movido y

agitado antes de servir para evitar quemaduras.

14. Los utensilios de cocina pueden llegar a calentarse debido a la transmisión

del calor procedente de la comida calentada. Es posible que tenga que

utilizar paños de cocina para manejar los utensilios.

15. Los utensilios deben ser comprobados antes de utilizar el microondas para

ver si son aptos para su uso.

16. ADVERTENCIA: Es peligroso que cualquier persona no formada lleve a

cabo trabajos de mantenimiento o reparación que incluyan la retirada de

cubiertas protectoras contra la exposición a la energía del microondas.

17. Este producto es un aparato ISM de Clase B, grupo 2. La definición del

grupo 2 que incluye todos los aparatos ISM (Industrial, Scientific and

Medical, industriales, científicos y médicos) en los que se genera o utiliza

intencionadamente radiofrecuencia en forma de radiación

electromagnética para el tratamiento de materiales, así como aparatos de

erosión por chispa.  Los equipos de Clase B son aparatos aptos para uso

doméstico y establecimientos conectados directamente a una red de

suministro de baja tensión que alimente edificios utilizados con fines

domésticos.

18. No se prevé el uso de este aparato por parte de personas (incluyendo

niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, ni con

falta de experiencia o conocimientos, a menos que hayan sido

supervisadas o formadas sobre el uso del aparato por una persona

responsable de su seguridad.

19. Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el

aparato.

INSTALACIÓN

1. Asegúrese de que retirar del interior de la puerta todos los materiales de

embalaje.

2. 

ADVERTENCIA: Compruebe el horno en busca de daños, como

desalineación o doblez de la puerta, daños en la puerta o las superficies de

cierre, bisagras o pestillos rotos o flojos, o abolladuras dentro de la cavidad

o en la puerta. Si hubiera cualquier daño, no utilice el horno y póngase en

contacto con personal de mantenimiento cualificado. 

3. Este horno microondas debe ser colocado en una superficie estable y lisa,

que sea capaz de aguantar su peso y el alimento más pesado que pueda

cocinarse dentro. 

4. No coloque el horno cerca de fuentes de calor, humedad o cerca de

materiales combustibles.

5. Para su correcto funcionamiento, el horno debe tener una ventilación adecuada.

Deje 20 cm por encima del horno, 10 cm por detrás y 5 cm a ambos lados. No

cubra ni bloquee ninguna entrada del aparato. No retire las patas.

6. No ponga en marcha el horno sin la bandeja de cristal, el eje y el soporte

giratorio en sus respectivas posiciones. 

7. Asegúrese de que el cable de suministro eléctrico está en buen estado y no

lo coloque bajo el horno o sobre superficies calientes o afiladas.

8. El enchufe debe ser fácilmente accesible, de modo que pueda ser

desenchufado rápidamente en caso de emergencia.

9. No utilice el horno al aire libre. 

RADIO INTERFERENCIA 

Utilizar el microondas puede causar interferencias en su radio, televisión o

equipo similar.

Cuando haya interferencias, estas se pueden reducir o eliminar tomando las

siguientes medidas:

1. Limpiar la puerta y la superficie de cierre del horno.

2. Reorientar la antena receptora de radio o televisión.

3. Cambiar el lugar del horno respecto al receptor.

4. Alejar el horno del receptor.

5. Enchufar el horno a otra toma de corriente para que el horno y el receptor

estén en circuitos distintos. 

Содержание HM-910

Страница 1: ...DE D EMPLOI INSTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRU ES HM 910 HMG 910 H o r n o M i c r o o n d a s M i c r o w a v e o v e n M i k r o w e l l e n g e r a e t F o u r a m i c r o o n d e s F o r n o a...

Страница 2: ...los 13 El contenido de botes de alimentos y tarros de beb s deber ser movido y agitado antes de servir para evitar quemaduras 14 Los utensilios de cocina pueden llegar a calentarse debido a la transmi...

Страница 3: ...ertaest correctamentecerradaenclavandoelsistemadecierre de seguridad de la puerta Si no es as la energ a del microondas no fluir al horno SI NINGUNA DE ESTAS ACCIONES SOLUCIONA EL PROBLEMA P NGASE EN...

Страница 4: ...r que pierda brillo la superficie de la puerta 3 Las superficies exteriores deben limpiarse con un pa o h medo Para evitar da os en las piezas funcionales del interior del horno debe evitarse que el a...

Страница 5: ...les and chestnuts before cooking 13 The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred or shaken and the temperature should be checked before serving in order to avoid burns 14 Cooking ut...

Страница 6: ...e that the control panel is programmed correctly and the timer is set 4 Check to ensure that the door is securely closed engaging the door safety lock system Otherwise the microwave energy will not fl...

Страница 7: ...face 3 The outside surfaces should be cleaned with a damp cloth To prevent damage to the operating parts inside the oven water should not be allowed to seep into the ventilation openings 4 Wipe the do...

Страница 8: ...ie sogar nach Beendigung Erhitzung explodieren k nnen 12 Durchstechen Sie Nahrungsmittel mit fester Schale wie z B Kartoffeln ganze K rbisse pfel oder Kastanien vor dem Garen 13 Der Inhalt von Saugfla...

Страница 9: ...r eingestellt ist 4 Stellen Sie sicher dass die T r sicher geschlossen ist und in das Sicherheitsverriegelungssystem eingreift Andernfalls flie t die Mikrowellenenergie nicht in den Herd WENN KEINE DE...

Страница 10: ...reifenodermatteStellenhervorrufenk nnen 3 Die Aussenfl chen m ssen mit einem feuchten Lappen gereinigt werden Um Besch digungen an den Betriebsteilen innerhalb des Herdes zu vermeiden sollte verhinder...

Страница 11: ...12 Percez les aliments avec des peaux paisses comme les pommes de terre les courges enti res les pommes et les ch taignes avant la cuisson 13 M langez le contenu des biberons ou petits pots pour b b...

Страница 12: ...e syst me de verrouillage de s curit de la porte S il ne fonctionne pas bien l nergie des micro ondes du four ne peut pas circuler dans le four SI AUCUNE DES ACTIONS CI DESSUS NE PERMET DE R SOUDRE LE...

Страница 13: ...Les surfaces ext rieures doivent tre nettoy es avec un chiffon humide Pour viter tout dommage sur les l ments int rieurs de fonctionnement du four veillez ce que l eau ne p n tre pas dans les orifices...

Страница 14: ...dere anche una volta terminato il processo di riscaldamento 12 Prima della cottura forare gli alimenti con bucce grosse quali patate zucche intere mele e castagne 13 I biberon e i vasetti per omogenei...

Страница 15: ...istema di blocco della porta scatti correttamente quando questa viene chiusa In caso contrario l energia delle microonde non fluisce nel forno SE NESSUNA DELLE MISURE DESCRITTE QUI SOPRA SERVE A RISOL...

Страница 16: ...nti aggressivi che potrebbero macchiare strisciare o scolorire la superficie della porta 3 Le superfici esterne devono essere pulite con un panno umido Per evitare danni alle parti operative all inter...

Страница 17: ...ondas ter terminado 12 Perfure alimentos com pele espessa como batatas ab boras e ma s inteiras ou castanhas antes de os cozinhar 13 Mexa e agite o conte do dos biberons e verifique a temperatura dos...

Страница 18: ...n o circular para o interior do forno SE NENHUMA DESTAS AC ES CORRIGIR A SITUA O CONTACTE UM T CNICO ESPECIALIZADO N O TENTE AJUSTAR OU REPARAR O FORNO POR S PR PRIO GUIA DE UTENS LIOS 1 O material i...

Страница 19: ...ou outros produtos de limpeza agressivos pois podem manchar riscar ou embaciar a superf cie da porta 3 As superf cies da porta devem ser limpas com um pano h mido Para evitar danificar os componentes...

Страница 20: ...ER 437 1 96 UNE EN ISO 9001 SAMMIC S L Sociedad Unipersonal Basarte 1 20720 AZKOITIA www sammic com 03 10 0...

Отзывы: