Samil Power SolarLake 10000TL-PM Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 76

SL5_5-10TL-PM-IG_10_EU0514

SL5_

5-10

TL-P

M-IG

_10_

EU0514

Содержание SolarLake 10000TL-PM

Страница 1: ......

Страница 2: ...w samilpower com PV Grid tied Inverter T071328001 S N RoHS SolarLake 7000TL PM V DC max 1000 V V DC MPP 380 800 V I DC max 2 x A 11 5 V AC r 230 400 V P AC r 7000 W S max 7000 VA f AC r 50 60 Hz I AC...

Страница 3: ...48 Apertura del inversor 50 Accesorios 52 Tarjeta SD entrada digital salida digital 54 Datos t cnicos 64 ndice ES FHUFD GHVWDV LQVWUXo HV GH LQVWDODomR 2 6tPERORV GH VHJXUDQoD 4 QVWUXo HV GH VHJXUDQo...

Страница 4: ...T0713280 01 S N RoHS SolarLak e 7000TL P M V DC max 1000 V V DC MPP 380 800 V I DC max 2 x A 11 5 V AC r 230 400 V P AC r 7000 W S max 7000 VA f AC r 50 60 Hz I AC max 10 A cos 0 8 0 8 1 Protective Cl...

Страница 5: ...en este manual de instalaci n Acerca de este manual de instalaci n ES V SUHVHQWHV LQVWUXo HV GH LQVWDODomR GHVFUHYHP D LQVWDODomR VHJXUD GRV inversores listados do lado esquerdo Grupo alvo 7pFQLFRV G...

Страница 6: ...mit dem Symbol WARNUNG 1 links angezeigt Gef hrliche Situationen die zur Besch digung vom Wechselrichter f hren k nnen werden mit dem Symbol VORSICHT 2 links angezeigt Gegenma nahmen zur Vermeidung de...

Страница 7: ...plo como se evita una situaci n peligrosa S mbolos de seguridad ES 1R LQWHULRU GR LQYHUVRU VmR SURFHVVDGDV WHQV HV TXH representam um perigo de morte 6LWXDo HV SHULJRVDV FRP SRWHQFLDO ULVFR GH PRUWH R...

Страница 8: ...ben und Tragen des Ger ts muss durch 2 Personen erfolgen WARNUNG Gefahr durch Stromschlag und Feuer Jegliche Umbauten des Wechselrichters sind verboten es sei denn Sie wurden vom Hersteller dazu angew...

Страница 9: ...erca de su inversor Indicaciones de seguridad b sicas ES 1 9 62 3HULJR GH HOHWURFXVVmR Leia atentamente as LQVWUXo HV GH LQVWDODomR 6LJD DV LQVWUXo HV QD tQWHJUD 2 Se tiver qualquer d vida contacte o...

Страница 10: ...Ingress Protection IP65 Communication Interface I DC sc 2 x A 13 AC DC 5 min TM www samilpower com PV Grid tied Inverter T071328001 S N RoHS SolarLake 7000TL PM V DC max 1000 V V DC MPP 380 800 V I D...

Страница 11: ...XODV GH combustible o bater as Uso previsto ES O inversor 1 transforma pot ncia DC do gerador FV 2 em pot ncia AC A pot ncia AC injetada na rede p blica 3 No caso de uma falha de UHGH 2 LQYHUVRU GHVOL...

Страница 12: ...000TL PM V DC max 1000 V V DC MPP 380 800 V I DC max 2 x A 11 5 V AC r 230 400 V P AC r 7000 W S max 7000 VA f AC r 50 60 Hz I AC max 10 A cos 0 8 0 8 1 Protective Class I Ingress Protection IP65 Comm...

Страница 13: ...pueden exigir la aplicaci n de un transformador Pregunte al operador de la red Seguridad el ctrica ES 1 9 62 3HULJR GH HOHWURFXVVmR Os m dulos FV geram uma WHQVmR SHULJRVD VHPSUH TXH R sol estiver a b...

Страница 14: ...V DC max 1000 V V DC MPP 380 800 V I DC max 2 x A 11 5 V AC r 230 400 V P AC r 7000 W S max 7000 VA f AC r 50 60 Hz I AC max 10 A cos 0 8 0 8 1 Protective Class I Ingress Protection IP65 Communicatio...

Страница 15: ...itivo seccionador DC RCB ES 1 V GLVSRVLo HV UHJXODPHQWDUHV e normas vigentes podem exigir D XWLOL DomR GH VHFFLRQDGRUHV GR lado da DC Consulte a entidade exploradora da sua rede el trica 2 2 LQYHUVRU...

Страница 16: ...g DC Seite 3 Trennschalter DC Seite optional 4 Display Status LEDs Bedientasten 5 Trennschalter AC Seite 6 Netz berwachung 7 berspannungsschutz AC Seite 8 Digitaler Ausgang 9 Digitaler Eingang 10 Scha...

Страница 17: ...ci n opcional 11 Medici n de corriente de defecto RCD Modo de funcionamiento del inversor ES 1 3URWHomR FRQWUD VREUHWHQVmR DGR DC 2 0RQLWRUL DomR GR LVRODPHQWR DGR DC 3 Interruptor seccionador Lado DC...

Страница 18: ...E Zeichen Sicherheitszeichen 3 Installationsanleitung lesen 4 5181 HIlKUOLFKH Spannung 5 DUQXQJ HL H 2EHU lFKHQ 6 Vor dem ffnen 5 Minuten warten Markierungen auf der Unterseite des Wechselrichters 7 A...

Страница 19: ...sobre el LQYHUVRU HVWiQ FODUDPHQWH OHJLEOHV Sustituya las marcas en mal estado Indicaciones y s mbolos en el inversor ES S mbolos na placa de caracter sticas S mbolos gen ricos 1 OLPLQDomR HP FRQIRUP...

Страница 20: ...1 DC Schalter optional 2 DC Stecker 3 Ethernet Buchse 4 ffnung f r digitale Eing nge und digitale Ausg nge 5 Ventil f r Druckausgleich 6 AC Stecker 7 Schacht f r optionale Kommunikation Verbindungen a...

Страница 21: ...QVDFLyQ GH presi n 6 Conector AC 7 Registro para comunicaci n opcional Conexiones en el inversor ES 1 Interruptor DC opcional 2 Ficha DC 3 Conector f mea Ethernet 4 Abertura para entradas e sa das dig...

Страница 22: ...nd Aus M glicher Fehler 2 Rote LED An Fehler Blinkend Vorr bergehender Fehler Off Normaler Betrieb 3 ESC Taste ESC Taste dr cken um momentanen Bildschirm zu verlassen 4 OK Taste OK Taste dr cken um Ei...

Страница 23: ...clas cursor se navega por el men para aumentar o reducir valores 6 LCD Interfaz de usuario ES 1 YHUGH Aceso funcionamento normal Intermitente em espera YHUL FDomR RX IDVH GH DUUDQTXH Apagado possivelm...

Страница 24: ...P AC r 7000 W S max 7000 VA f AC r 50 60 Hz I AC max 10 A cos 0 8 0 8 1 Protective Class I Ingress Protection IP65 Communica tion Interface I DC sc 2 x A 13 AC DC 5 min 8 9 10 Gehen Sie wie folgt vor...

Страница 25: ...Conector AC 5 Tornillos para el soporte de pared 6 Manual de instalaci n 7 4XDOLW FHUWL FDWH 8 Pasamuros 9 RJ45 10 Lista de empaque Guarde el embalaje para un futuro uso Desembalaje ES Proceda da for...

Страница 26: ...HUOLFK 1 Crimpzange f r DC Stecker z B PV CZM 2 Abisolierzange f r DC Kabel z B PV AZM 3 Bohrmaschine 4 Multimeter 5 Montageschl ssel f r DC Stecker z B PV MS 6 Bleistift 7 Schraubendreher 8 Hammer 9...

Страница 27: ...7 Destornillador 8 Martillo 9 Nivel de agua 10 Llave allen 2 mm 4 mm Herramienta necesaria ES 3DUD SRGHU HIHWXDU D LQVWDODomR GR LQYHUVRU QHFHVVLWDUi GDV VHJXLQWHV IHUUDPHQWDV 1 OLFDWH SDUD FULPSDU D...

Страница 28: ...ion Interface I DC sc 2 x A 13 AC DC 5 min TM www samilpower com PV Grid tied Inverter T071328001 S N RoHS SolarLake 7000TL PM V DC max 1000 V V DC MPP 380 800 V I DC max 2 x A 11 5 V AC r 230 400 V...

Страница 29: ...Enganchar el inversor en el soporte de pared 4 Comprobar el correcto asiento 5 2SFLRQDO VHJXUDU FRQ XQ candado contra el robo Montaje del inversor ES Os requisitos impostos ao local de PRQWDJHP VmR P...

Страница 30: ...0 cm min 50 cm TM www samilpower com PV Grid tied Inverter T071328001 S N RoHS SolarLake 7000TL PM V DC max 1000 V V DC MPP 380 800 V I DC max 2 x A 11 5 V AC r 230 400 V P AC r 7000 W S max 7000 VA f...

Страница 31: ...ass I Ingress Protection IP65 Communicat ion Interface I DC sc 2 x A 13 AC DC 5 min 35 C 20 C 95 35 C 20 C 95 TM www sa milpowe r com PV Grid tie d Inverte r T071 3280 01 S N RoHS Sola rLak e 7000 TL...

Страница 32: ...00 V P AC r 7000 W S max 7000 VA f AC r 50 60 Hz I AC max 10 A cos 0 8 0 8 1 Protective Class I Ingress Protection IP65 Communication Interface I DC sc 2 x A 13 AC DC 5 min 3 FR 6 mm Cu PE 2 5 1 Benut...

Страница 33: ...LyQ Pi LPD GHO conductor es de 2 5 4 mm2 5 En Francia Utilice una conexi n a tierra PE con una secci n de al menos 6 mm2 Cu Conexi n AC condiciones ES 1 Use um interruptor disjuntor de 25 A 2 AVISO Pe...

Страница 34: ...ten 2 Stellen Sie die Spannungsfreiheit sicher 3 Gegen Wiedereinschalten sichern 4 Kabel wie beschrieben abisolieren 5 berwurfmutter abschrauben und auf Kabel schieben 6 AC Kabel am AC Stecker anschli...

Страница 35: ...n Francia Utilice una conexi n a tierra PE adicional con una secci n de al menos 6 mm2 Cu Montaje del conector AC ES 9 62 3HULJR GH HOHWURFXVVmR HVOLJXH D WHQVmR DQWHV GH PRQWDU D FKD Proceda da forma...

Страница 36: ...Grid tied Inverter T071328001 S N RoHS SolarLake 7000TL PM V DC max 1000 V V DC MPP 380 800 V I DC max 2 x A 11 5 V AC r 230 400 V P AC r 7000 W S max 7000 VA f AC r 50 60 Hz I AC max 10 A cos 0 8 0...

Страница 37: ...ADVERTENCIA Peligro por descarga el ctrica No trabaje nunca en los cables DC si los m dulos FV QR HVWiQ FXELHUWRV Conexi n DC condiciones ES 1 CUIDADO Perigo de GDQL FDomR GR LQYHUVRU VVHJXUH VH GH T...

Страница 38: ...ecker auseinanderschrauben 3 berwurfmutter auf Kabel schieben 4 Kontakt auf Kabel crimpen 5 Kontakt in Stecker schieben Am Kontakt ziehen um korrekten Sitz zu pr fen 6 berwurfmutter auf Stecker schrau...

Страница 39: ...ca de uni n sobre el conector 7 Apretar la tuerca de uni n con la llave de montaje 8 Rotular todos los cables Montaje del conector DC ES 9 62 3HULJR GH HOHWURFXVVmR Quando estiver a trabalhar nos FDER...

Страница 40: ...s to be commissioned Commissioning is described in English on page 40 Starting the Inverter EN Gehen Sie wie folgt vor 1 AC Stecker anschlie en 2 DC Stecker anschlie en 3 HQQ YRUKDQGHQ 6FKDOWHU anscha...

Страница 41: ...n IXQFLRQDPLHQWR D FRQ JXUDFLyQ VH GHVFULEH HQ OD SiJLQD Arrancar el inversor ES Proceda da forma seguinte 1 RQHFWH D FKD 2 RQHFWH D FKD 3 DVR HVWHMDP LQVWDODGRV LJXH R interruptor DC 4 Ligue o fus ve...

Страница 42: ...RI RPPLVVLRQLQJ 3UHVV 2 WR FRQ UP The inverter performs self tests and checks the AC grid The inverter starts operation after a few minutes SamilPower Co LTD 987654000 V1 83 V1 10 6ODYH 63 6 V1 83 Pre...

Страница 43: ...n Dr cken Sie OK um zu best tigen QEHWULHEQDKPH DEVFKOLH HQ Dr cken Sie OK um zu best tigen Der Wechselrichter f hrt Selbsttests aus und pr ft das AC Netz Der Wechselrichter startet den Betrieb nach e...

Страница 44: ...date et l heure Appuyez sur OK pour FRQ UPHU 7HUPLQH OD PLVH HQ VHUYLFH Appuyez sur OK pour FRQ UPHU L onduleur effectue des auto tests et contr le le r seau AC L onduleur commence fonctionner au bou...

Страница 45: ...messa in funzione Data ora Inserire data e ora Premere OK per confermare 7HUPLQD PHVVD LQ IXQ LRQH Premere OK per confermare L inverter esegue un autotest e YHUL FD OD UHWH L inverter avvia il funzio...

Страница 46: ...a red AC El inversor arranca el servicio despu s de un par de minutos MM JJ 2 0 1 4 0 1 1 5 hh mm 3XOVH 2 SDUD FRQ UPDU 3XOVH 2 SDUD FRQ UPDU Pulsar OK para arrancar Pulse ESC para respaldar ES Pa s D...

Страница 47: ...06 12 18 20 24 t Home Power Today Total Current kWh 9 75 W 9719 581 5 V 230 0 V 6 1 0DVWHU 63 6 0 8 6 YYYY HIW 5LJKW 0RYH VHOHFWLRQ 8S RZQ QFUHDVH HFUHDVH 9DOXH End Commissioning Date Time SamilPower...

Страница 48: ...Total Current kWh 9 75 W 9719 581 5 V 230 0 V 6 1 0DVWHU 63 6 0 8 6 YYYY HIW 5LJKW 0RYH VHOHFWLRQ 8S RZQ QFUHDVH HFUHDVH 9DOXH End Commissioning Date Time SamilPower Co LTD 987654000 V1 83 V1 10 6ODYH...

Страница 49: ...PT 100 80 60 40 0 06 12 18 20 24 t Home Power Total Today kWh 9 75 9719 581 5 V 230 0 V 6 1 0DVWHU 63 6 0 8 6 YYYY HIW 5LJKW 0RYH VHOHFWLRQ 8S RZQ QFUHDVH HFUHDVH 9DOXH End Commissioning Date Time Sa...

Страница 50: ...richter anzuschlie en HGH bQGHUXQJ GHU RQ JXUDWLRQ GHV Wechselrichters ist nur in Absprache mit dem Netzbetreiber zul ssig SolarPower Browser kann f r verschiedene Einstellungen verwendet werden Solar...

Страница 51: ...ara diferentes ajustes El navegador SolarPower disponible SDUD GHVFDUJDU HQ www samilpower com RQ JXUDFLyQ DGLFLRQDO GHO LQYHUVRU ES Use o browser SamilPower SolarPower para proceder FRQ JXUDomR 3RU S...

Страница 52: ...ctio n IP65 Commun ication Interface I DC sc 2 x A 13 AC DC 5 min 1 2 3 DC AC 5 min Proceed as follows 1 Ensure that no water will enter when the inverter is open 2 LVFRQQHFW SRZHU 5HPRYH AC plug 3 LV...

Страница 53: ...l inversor Proteja el inversor contra XQD GHVFDUJD HOHFWURVWiWLFD Abrir el inversor ES Proceda da forma seguinte 1 VVHJXUH VH GH TXH QmR H LVWH qualquer eventualidade de LQ OWUDomR GH iJXD HQTXDQWR R...

Страница 54: ...W S max 7000 VA f AC r 50 60 Hz I AC max 10 A cos 0 8 0 8 1 Protective Class I Ingress Protection IP65 Communication Interface I DC sc 2 x A 13 AC DC 5 min TM www samilpower com PV Grid tied Inverter...

Страница 55: ...Informaci n El inversor s lo se puede equipar con una interfaz adicional Accesorios ES O inversor pode ser equipado com interfaces adicionais 1 Interface Wi Fi n mero de encomenda 910 74009 00 por H S...

Страница 56: ...Ausg nge f r Schalten von externen Lasten Relais 3 4 digitale Eing nge f r Leistungsbegrenzung durch den Netzbetreiber Die Eing nge und Ausg nge werden mit dem SolarPower URZVHU NRQ JXULHUW Schematisc...

Страница 57: ...arga el ctrica Abra el inversor s lo como se GHVFULEH HQ OD SiJLQD Tarjeta SD entrada digital salida digital ES 2 LQYHUVRU HVWi HTXLSDGR FRP DV VHJXLQWHV LQWHUIDFHV 1 6ORW SDUD FDUWmR 6 3DUD aumentar...

Страница 58: ...r 2 Digital Input Ports EN Der Wechselrichter ist mit 4 digitalen Eing ngen ausgestattet 1 Die digitalen Eing nge k nnen f r den Anschluss eines Rundsteuer signalempf ngers 2 benutzt werden Digitale E...

Страница 59: ...itales se pueden utilizar para la conexi n de un receptor de se al de telemando centralizado 2 Entradas digitales ES 2 LQYHUVRU HVWi HTXLSDGR FRP entradas digitais 1 As entradas digitais podem ser usa...

Страница 60: ...for details Digital Output EN Der Wechselrichter ist mit 3 digitalen Ausg ngen Relais 1 ausger stet Diese k nnen mit sp teren Firmwareversionen benutzt werden F r Einzelheiten siehe www SAMILPOWER co...

Страница 61: ...ilizar con futuras YHUVLRQHV GH UPZDUH Consulte los detalles en www SAMILPOWER com Salida digital ES 2 LQYHUVRU HVWi HTXLSDGR FRP sa das digitais rel s 1 VWDV SRGHUmR VHU XVDGDV FRP YHUV HV GH UPZDUH...

Страница 62: ...7 5 3URWHFWLYH GHYLFHV DC disconnect device AC disconnect device Ground fault monitoring grid monitoring UHYHUVH SRODULW SURWHFWLRQ VKRUW FLUFXLW FXUUHQW FDSDELOLW Galvanic isolation OO SROH VHQVLWLYH...

Страница 63: ...grad 0D LUNXQJVJUDG Gewichteter europ ischer Wirkungsgrad Schutzeinrichtungen DC Trennschalter AC Trennschalter Erdschluss berwachung Netz berwachung 9HUSROXQJVVFKXW XU VFKOXVVVWURPIHVW Galvanische Tr...

Страница 64: ...ion 6HFWLRQQHXU 6HFWLRQQHXU 6XUYHLOODQFH GH GpIDXW j OD WHUUH 6XUYHLOODQFH GX UpVHDX 3URWHFWLRQ FRQWUH O LQYHUVLRQ GHV SRODULWpV 5pVLVWDQFH DX FRXUDQW GH FRXUW FLUFXLW VRODWLRQ JDOYDQLTXH 6XUYHLOODQFH...

Страница 65: ...ore di separazione DC interruttore di separazione AC Rivelatore di guasto a terra monitoraggio rete Protezione contro l inversione di polarit DC resistenza ai corto circuiti AC Separazione galvanica M...

Страница 66: ...GH SURWHFFLyQ 6HFFLRQDGRU GH VHFFLRQDGRU GH 0RQLWRUL DFLyQ GH WRPD GH WLHUUD PRQLWRUL DFLyQ GH UHG 3URWHFFLyQ FRQWUD LQYHUVLyQ GH SRODULGDG UHVLVWHQWH DO FRUWRFLUFXLWR 6HSDUDFLyQ JDOYiQLFD 0RQLWRUL DF...

Страница 67: ...rendement Veiligheidsvoorzieningen DC schakelaar AC schakelaar Aardlekbewaking netbewaking DC ompolingsbeveiliging AC kortsluitvast Galvanische scheiding Aardlekbewaking op alle polen HVFKHUPLQJVNODV...

Страница 68: ...UPD DOWHUL D UPD DOWHUL 7RSUDN NDoD GHQHWLPL HEHNH GHQHWLPL DQO NXWXS ED ODPD NRUXPDV N VD GHYUH DN PD NDU NRUXQPD DOYDQLN DO W P 7 P NXWXSODUGDQ NDoDN DN P GHQHWLPL RUXPD V Q I H J UH U JHULOLP NDWH...

Страница 69: ...FomR 6HFFLRQDGRU 6HFFLRQDGRU RQWUROR GD OLJDomR j WHUUD RQWUROR GD UHGH 3URWHFomR FRQWUD D LQYHUVmR GH SRODULGDGH 5HVLVWHQWH j FRUUHQWH GH FXUWR FLUFXLWR 6HSDUDomR JDOYkQLFD RQWUROR GD FRUUHQWH GH IDO...

Страница 70: ...68 SL5_5 10TL PM IG_10_EU0514 SL5_ SL5_5 10TL PM IG_10_EU0514 68...

Страница 71: ...69 SL5_5 10TL PM IG_10_EU0514 69...

Страница 72: ...70 SL5_5 10TL PM IG_10_EU0514 SL5_ SL5_5 10TL PM IG_10_EU0514 70...

Страница 73: ...71 SL5_5 10TL PM IG_10_EU0514 71...

Страница 74: ...72 SL5_5 10TL PM IG_10_EU0514 Samil Design System Design Software Sy System esig ig Software Samil Power Monitoring Portal Solar Power Browser Samil Power Software www SAMILPOWER com 72...

Страница 75: ...SL5_5 10TL PM IG_10_EU0514 One Stop Shopping Samil Power Product Portfolio SolarPond 240 W SolarLake 5 5 30 kW SolarRiver 1 0 5 75 kW Accessories Array Combiner Boxes SolarWatcher 100 SolarWatcher 500...

Страница 76: ......

Результаты поиска

Содержание SolarLake 10000TL-PM

Отзывы:

Похожие инструкции для SolarLake 10000TL-PM

Бренды по названию

Популярные бренды

Samil Power SolarLake 10000TL-PM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SolarLake 10000TL-PM

Отзывы:

Похожие инструкции для SolarLake 10000TL-PM

Бренды по названию

Популярные бренды