Samil Power SolarLake 10000TL-PM, Руководство пользователя

Страница: 23 / 76

21
SL5_5-10TL-PM-IG_10_EU0514
1. LED verde
acceso = funzionamento normale,
ODPSHJJLDQWH LQDWWHVDYHUL¿FD
in corso o in avviamento, spento =
possibile errore
2. LED rosso
acceso = errore
lampeggiante = errore temporaneo
spento = funzionamento normale
3. Tasto ESC
Premere il tasto ESC per
uscire dalla schermata.
4. Tasto OK
Premere il tasto OK per
confermare l’inserimento.
5.
7DVWLGHOFXUVRUH
Premere i tasti del cursore per
navigare nel menu ed aumentare
o diminuire i valori.
6. LCD
Interfaccia utente
IT
1.
<HúLO/('
<DQÕ\RU 1RUPDOoDOÕúPD
<DQÕSV|Q\RU %HNOL\RUNRQWURO
HGL\RUYH\DEDúOÕ\RU<DQPÕ\RU
2ODVÕELUKDWD
2.
.ÕUPÕ]Õ/('
<DQÕ\RU +DWD
<DQÕSV|Q\RU *HoLFLELUDUÕ]D
<DQPÕ\RU 1RUPDOoDOÕúPD
3.
(6&WXúX
*QFHOHNUDQGDQoÕNPDN
LoLQ(6&WXúXQDEDVÕQ
4.
2.WXúX
*LULOHQELUGH÷HULRQD\ODPDNLoLQ
2.WXúXQDEDVÕQ
5.
øPOHoWXúODUÕ
øPOHoWXúODUÕQDEDVÕOGÕ÷ÕQGDPHQ
LoHULVLQGHJH]LQLOLUYH\DGH÷HUOHU
\NVHOWLOLUYH\DD]DOWÕOÕU
6. LCD
.XOODQÕFÕ$UDELULPL TR
1.
/('YHUGH
Encendido = funcionamiento
normal,
Parpadeando = esperando,
comprobando o arrancando,
Apagado = posible error
2. LED rojo
Encendido = error
Parpadeando = error provisional
Apagado = funcionamiento normal
3. Tecla ESC
Pulsar tecla ESC para
abandonar la pantalla actual.
4. Tecla OK
3XOVDUWHFOD2.SDUDFRQ¿UPDUOD
entrada.
5.
7HFODVFXUVRU
Al pulsar las teclas cursor
se navega por el menú para
aumentar o reducir valores.
6. LCD
Interfaz de usuario
ES
1.
/('YHUGH
Aceso = funcionamento normal,
Intermitente = em espera,
YHUL¿FDomRRXIDVHGHDUUDQTXH
Apagado = possivelmente ocorreu
uma falha
2. LED vermelho
Aceso = falha
,QWHUPLWHQWH IDOKDWHPSRUiULD
Apagado = funcionamento normal
3. Tecla ESC
Premir a tecla ESC
SDUDVDLUGRHFUmH[LELGRQHVVH
momento
4. Tecla OK
3UHPLUDWHFOD2.SDUDFRQ¿UPDU
DLQWURGXomRHIHWXDGD
5.
7HFODVGHFXUVRU
Premir as teclas de cursor para
navegar pelo menu e para
aumentar ou diminuir os valores.
6. LCD
Interface do utilizador
PT
1.
*URHQH/('
Aan = normaal gebruik,
Knipperend = wachtend,
controlerend of startend, Uit =
mogelijke fout
2. Rode LED
Aan = fout
Knipperend = tijdelijke fout
Off = normaal gebruik
3. ESC-toets
ESC-toets indrukken om
huidige beeldscherm te verlaten
4. OK-toets
OK-toets indrukken om de invoer
te bevestigen.
5.
&XUVRUWRHWVHQ
Door indrukken van de cursor-
toetsen navigeert u door het
menu en verhoogt of verlaagt u
waarden.
6. LCD
Gebruikersinterface
NL
1.
*U¡Q/('
Tændt = normal drift,
Blinkende = venter, kontrollerer
eller starter op, fra = mulig fejl
2. Rød LED
Tændt = fejl
Blinkende = midlertidig fejl
Slukket = normal drift
3. ESC-tast
Tryk på ESC-tasten for at lukke
det aktive skærmbillede ned
4. OK-tast
Tryk på OK-tasten for at bekræfte
indtastningen.
5.
0DUN¡UWDVWHU
Trykkes der på markør-tasterne,
kan du navigere gennem menuen
og forhøje eller reducere værdier.
6. LCD
Betjeningspanel
DK