Samil Power SolarLake 10000TL-PM Скачать руководство пользователя страница 20 | Manualshive

Страница: 20 / 76

background image

18

SL5_5-10TL-PM-IG_10_EU0514

1.  DC-switch (optional)
2.  DC-plugs
3.  Ethernet connector
4.  Cable gland for digital input and

digital output

5.  Valve for pressure discharge
6.  AC-plug
7.  Optional communication port

EN

Connections on the Inverter

1

7

3

5

6

2

4

1.  DC-Schalter (optional)
2.  DC-Stecker
3.  Ethernet Buchse
4.  Öffnung für digitale Eingänge und

digitale Ausgänge

5.  Ventil für Druckausgleich
6.  AC-Stecker
7.  Schacht für optionale

Kommunikation

Verbindungen am Wechselrichter

DE

FR

1.  Interrupteur DC (en option)
2.  Connecteur DC
3.  Prise Ethernet
4.  Port pour les entrées et les sorties

numériques

5. Soupape d’équilibrage de

pression

6. Connecteur AC
7. Compartiment pour

communication optionnelle

Ports de l’onduleur

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание SolarLake 10000TL-PM

Страница 1: ......

Страница 2: ...w samilpower com PV Grid tied Inverter T071328001 S N RoHS SolarLake 7000TL PM V DC max 1000 V V DC MPP 380 800 V I DC max 2 x A 11 5 V AC r 230 400 V P AC r 7000 W S max 7000 VA f AC r 50 60 Hz I AC...

Страница 3: ...48 Apertura del inversor 50 Accesorios 52 Tarjeta SD entrada digital salida digital 54 Datos t cnicos 64 ndice ES FHUFD GHVWDV LQVWUXo HV GH LQVWDODomR 2 6tPERORV GH VHJXUDQoD 4 QVWUXo HV GH VHJXUDQo...

Страница 4: ...T0713280 01 S N RoHS SolarLak e 7000TL P M V DC max 1000 V V DC MPP 380 800 V I DC max 2 x A 11 5 V AC r 230 400 V P AC r 7000 W S max 7000 VA f AC r 50 60 Hz I AC max 10 A cos 0 8 0 8 1 Protective Cl...

Страница 5: ...en este manual de instalaci n Acerca de este manual de instalaci n ES V SUHVHQWHV LQVWUXo HV GH LQVWDODomR GHVFUHYHP D LQVWDODomR VHJXUD GRV inversores listados do lado esquerdo Grupo alvo 7pFQLFRV G...

Страница 6: ...mit dem Symbol WARNUNG 1 links angezeigt Gef hrliche Situationen die zur Besch digung vom Wechselrichter f hren k nnen werden mit dem Symbol VORSICHT 2 links angezeigt Gegenma nahmen zur Vermeidung de...

Страница 7: ...plo como se evita una situaci n peligrosa S mbolos de seguridad ES 1R LQWHULRU GR LQYHUVRU VmR SURFHVVDGDV WHQV HV TXH representam um perigo de morte 6LWXDo HV SHULJRVDV FRP SRWHQFLDO ULVFR GH PRUWH R...

Страница 8: ...ben und Tragen des Ger ts muss durch 2 Personen erfolgen WARNUNG Gefahr durch Stromschlag und Feuer Jegliche Umbauten des Wechselrichters sind verboten es sei denn Sie wurden vom Hersteller dazu angew...

Страница 9: ...erca de su inversor Indicaciones de seguridad b sicas ES 1 9 62 3HULJR GH HOHWURFXVVmR Leia atentamente as LQVWUXo HV GH LQVWDODomR 6LJD DV LQVWUXo HV QD tQWHJUD 2 Se tiver qualquer d vida contacte o...

Страница 10: ...Ingress Protection IP65 Communication Interface I DC sc 2 x A 13 AC DC 5 min TM www samilpower com PV Grid tied Inverter T071328001 S N RoHS SolarLake 7000TL PM V DC max 1000 V V DC MPP 380 800 V I D...

Страница 11: ...XODV GH combustible o bater as Uso previsto ES O inversor 1 transforma pot ncia DC do gerador FV 2 em pot ncia AC A pot ncia AC injetada na rede p blica 3 No caso de uma falha de UHGH 2 LQYHUVRU GHVOL...

Страница 12: ...000TL PM V DC max 1000 V V DC MPP 380 800 V I DC max 2 x A 11 5 V AC r 230 400 V P AC r 7000 W S max 7000 VA f AC r 50 60 Hz I AC max 10 A cos 0 8 0 8 1 Protective Class I Ingress Protection IP65 Comm...

Страница 13: ...pueden exigir la aplicaci n de un transformador Pregunte al operador de la red Seguridad el ctrica ES 1 9 62 3HULJR GH HOHWURFXVVmR Os m dulos FV geram uma WHQVmR SHULJRVD VHPSUH TXH R sol estiver a b...

Страница 14: ...V DC max 1000 V V DC MPP 380 800 V I DC max 2 x A 11 5 V AC r 230 400 V P AC r 7000 W S max 7000 VA f AC r 50 60 Hz I AC max 10 A cos 0 8 0 8 1 Protective Class I Ingress Protection IP65 Communicatio...

Страница 15: ...itivo seccionador DC RCB ES 1 V GLVSRVLo HV UHJXODPHQWDUHV e normas vigentes podem exigir D XWLOL DomR GH VHFFLRQDGRUHV GR lado da DC Consulte a entidade exploradora da sua rede el trica 2 2 LQYHUVRU...

Страница 16: ...g DC Seite 3 Trennschalter DC Seite optional 4 Display Status LEDs Bedientasten 5 Trennschalter AC Seite 6 Netz berwachung 7 berspannungsschutz AC Seite 8 Digitaler Ausgang 9 Digitaler Eingang 10 Scha...

Страница 17: ...ci n opcional 11 Medici n de corriente de defecto RCD Modo de funcionamiento del inversor ES 1 3URWHomR FRQWUD VREUHWHQVmR DGR DC 2 0RQLWRUL DomR GR LVRODPHQWR DGR DC 3 Interruptor seccionador Lado DC...

Страница 18: ...E Zeichen Sicherheitszeichen 3 Installationsanleitung lesen 4 5181 HIlKUOLFKH Spannung 5 DUQXQJ HL H 2EHU lFKHQ 6 Vor dem ffnen 5 Minuten warten Markierungen auf der Unterseite des Wechselrichters 7 A...

Страница 19: ...sobre el LQYHUVRU HVWiQ FODUDPHQWH OHJLEOHV Sustituya las marcas en mal estado Indicaciones y s mbolos en el inversor ES S mbolos na placa de caracter sticas S mbolos gen ricos 1 OLPLQDomR HP FRQIRUP...

Страница 20: ...1 DC Schalter optional 2 DC Stecker 3 Ethernet Buchse 4 ffnung f r digitale Eing nge und digitale Ausg nge 5 Ventil f r Druckausgleich 6 AC Stecker 7 Schacht f r optionale Kommunikation Verbindungen a...

Страница 21: ...QVDFLyQ GH presi n 6 Conector AC 7 Registro para comunicaci n opcional Conexiones en el inversor ES 1 Interruptor DC opcional 2 Ficha DC 3 Conector f mea Ethernet 4 Abertura para entradas e sa das dig...

Страница 22: ...nd Aus M glicher Fehler 2 Rote LED An Fehler Blinkend Vorr bergehender Fehler Off Normaler Betrieb 3 ESC Taste ESC Taste dr cken um momentanen Bildschirm zu verlassen 4 OK Taste OK Taste dr cken um Ei...

Страница 23: ...clas cursor se navega por el men para aumentar o reducir valores 6 LCD Interfaz de usuario ES 1 YHUGH Aceso funcionamento normal Intermitente em espera YHUL FDomR RX IDVH GH DUUDQTXH Apagado possivelm...

Страница 24: ...P AC r 7000 W S max 7000 VA f AC r 50 60 Hz I AC max 10 A cos 0 8 0 8 1 Protective Class I Ingress Protection IP65 Communica tion Interface I DC sc 2 x A 13 AC DC 5 min 8 9 10 Gehen Sie wie folgt vor...

Страница 25: ...Conector AC 5 Tornillos para el soporte de pared 6 Manual de instalaci n 7 4XDOLW FHUWL FDWH 8 Pasamuros 9 RJ45 10 Lista de empaque Guarde el embalaje para un futuro uso Desembalaje ES Proceda da for...

Страница 26: ...HUOLFK 1 Crimpzange f r DC Stecker z B PV CZM 2 Abisolierzange f r DC Kabel z B PV AZM 3 Bohrmaschine 4 Multimeter 5 Montageschl ssel f r DC Stecker z B PV MS 6 Bleistift 7 Schraubendreher 8 Hammer 9...

Страница 27: ...7 Destornillador 8 Martillo 9 Nivel de agua 10 Llave allen 2 mm 4 mm Herramienta necesaria ES 3DUD SRGHU HIHWXDU D LQVWDODomR GR LQYHUVRU QHFHVVLWDUi GDV VHJXLQWHV IHUUDPHQWDV 1 OLFDWH SDUD FULPSDU D...

Страница 28: ...ion Interface I DC sc 2 x A 13 AC DC 5 min TM www samilpower com PV Grid tied Inverter T071328001 S N RoHS SolarLake 7000TL PM V DC max 1000 V V DC MPP 380 800 V I DC max 2 x A 11 5 V AC r 230 400 V...

Страница 29: ...Enganchar el inversor en el soporte de pared 4 Comprobar el correcto asiento 5 2SFLRQDO VHJXUDU FRQ XQ candado contra el robo Montaje del inversor ES Os requisitos impostos ao local de PRQWDJHP VmR P...

Страница 30: ...0 cm min 50 cm TM www samilpower com PV Grid tied Inverter T071328001 S N RoHS SolarLake 7000TL PM V DC max 1000 V V DC MPP 380 800 V I DC max 2 x A 11 5 V AC r 230 400 V P AC r 7000 W S max 7000 VA f...

Страница 31: ...ass I Ingress Protection IP65 Communicat ion Interface I DC sc 2 x A 13 AC DC 5 min 35 C 20 C 95 35 C 20 C 95 TM www sa milpowe r com PV Grid tie d Inverte r T071 3280 01 S N RoHS Sola rLak e 7000 TL...

Страница 32: ...00 V P AC r 7000 W S max 7000 VA f AC r 50 60 Hz I AC max 10 A cos 0 8 0 8 1 Protective Class I Ingress Protection IP65 Communication Interface I DC sc 2 x A 13 AC DC 5 min 3 FR 6 mm Cu PE 2 5 1 Benut...

Страница 33: ...LyQ Pi LPD GHO conductor es de 2 5 4 mm2 5 En Francia Utilice una conexi n a tierra PE con una secci n de al menos 6 mm2 Cu Conexi n AC condiciones ES 1 Use um interruptor disjuntor de 25 A 2 AVISO Pe...

Страница 34: ...ten 2 Stellen Sie die Spannungsfreiheit sicher 3 Gegen Wiedereinschalten sichern 4 Kabel wie beschrieben abisolieren 5 berwurfmutter abschrauben und auf Kabel schieben 6 AC Kabel am AC Stecker anschli...

Страница 35: ...n Francia Utilice una conexi n a tierra PE adicional con una secci n de al menos 6 mm2 Cu Montaje del conector AC ES 9 62 3HULJR GH HOHWURFXVVmR HVOLJXH D WHQVmR DQWHV GH PRQWDU D FKD Proceda da forma...

Страница 36: ...Grid tied Inverter T071328001 S N RoHS SolarLake 7000TL PM V DC max 1000 V V DC MPP 380 800 V I DC max 2 x A 11 5 V AC r 230 400 V P AC r 7000 W S max 7000 VA f AC r 50 60 Hz I AC max 10 A cos 0 8 0...

Страница 37: ...ADVERTENCIA Peligro por descarga el ctrica No trabaje nunca en los cables DC si los m dulos FV QR HVWiQ FXELHUWRV Conexi n DC condiciones ES 1 CUIDADO Perigo de GDQL FDomR GR LQYHUVRU VVHJXUH VH GH T...

Страница 38: ...ecker auseinanderschrauben 3 berwurfmutter auf Kabel schieben 4 Kontakt auf Kabel crimpen 5 Kontakt in Stecker schieben Am Kontakt ziehen um korrekten Sitz zu pr fen 6 berwurfmutter auf Stecker schrau...

Страница 39: ...ca de uni n sobre el conector 7 Apretar la tuerca de uni n con la llave de montaje 8 Rotular todos los cables Montaje del conector DC ES 9 62 3HULJR GH HOHWURFXVVmR Quando estiver a trabalhar nos FDER...

Страница 40: ...s to be commissioned Commissioning is described in English on page 40 Starting the Inverter EN Gehen Sie wie folgt vor 1 AC Stecker anschlie en 2 DC Stecker anschlie en 3 HQQ YRUKDQGHQ 6FKDOWHU anscha...

Страница 41: ...n IXQFLRQDPLHQWR D FRQ JXUDFLyQ VH GHVFULEH HQ OD SiJLQD Arrancar el inversor ES Proceda da forma seguinte 1 RQHFWH D FKD 2 RQHFWH D FKD 3 DVR HVWHMDP LQVWDODGRV LJXH R interruptor DC 4 Ligue o fus ve...

Страница 42: ...RI RPPLVVLRQLQJ 3UHVV 2 WR FRQ UP The inverter performs self tests and checks the AC grid The inverter starts operation after a few minutes SamilPower Co LTD 987654000 V1 83 V1 10 6ODYH 63 6 V1 83 Pre...

Страница 43: ...n Dr cken Sie OK um zu best tigen QEHWULHEQDKPH DEVFKOLH HQ Dr cken Sie OK um zu best tigen Der Wechselrichter f hrt Selbsttests aus und pr ft das AC Netz Der Wechselrichter startet den Betrieb nach e...

Страница 44: ...date et l heure Appuyez sur OK pour FRQ UPHU 7HUPLQH OD PLVH HQ VHUYLFH Appuyez sur OK pour FRQ UPHU L onduleur effectue des auto tests et contr le le r seau AC L onduleur commence fonctionner au bou...

Страница 45: ...messa in funzione Data ora Inserire data e ora Premere OK per confermare 7HUPLQD PHVVD LQ IXQ LRQH Premere OK per confermare L inverter esegue un autotest e YHUL FD OD UHWH L inverter avvia il funzio...

Страница 46: ...a red AC El inversor arranca el servicio despu s de un par de minutos MM JJ 2 0 1 4 0 1 1 5 hh mm 3XOVH 2 SDUD FRQ UPDU 3XOVH 2 SDUD FRQ UPDU Pulsar OK para arrancar Pulse ESC para respaldar ES Pa s D...

Страница 47: ...06 12 18 20 24 t Home Power Today Total Current kWh 9 75 W 9719 581 5 V 230 0 V 6 1 0DVWHU 63 6 0 8 6 YYYY HIW 5LJKW 0RYH VHOHFWLRQ 8S RZQ QFUHDVH HFUHDVH 9DOXH End Commissioning Date Time SamilPower...

Страница 48: ...Total Current kWh 9 75 W 9719 581 5 V 230 0 V 6 1 0DVWHU 63 6 0 8 6 YYYY HIW 5LJKW 0RYH VHOHFWLRQ 8S RZQ QFUHDVH HFUHDVH 9DOXH End Commissioning Date Time SamilPower Co LTD 987654000 V1 83 V1 10 6ODYH...

Страница 49: ...PT 100 80 60 40 0 06 12 18 20 24 t Home Power Total Today kWh 9 75 9719 581 5 V 230 0 V 6 1 0DVWHU 63 6 0 8 6 YYYY HIW 5LJKW 0RYH VHOHFWLRQ 8S RZQ QFUHDVH HFUHDVH 9DOXH End Commissioning Date Time Sa...

Страница 50: ...richter anzuschlie en HGH bQGHUXQJ GHU RQ JXUDWLRQ GHV Wechselrichters ist nur in Absprache mit dem Netzbetreiber zul ssig SolarPower Browser kann f r verschiedene Einstellungen verwendet werden Solar...

Страница 51: ...ara diferentes ajustes El navegador SolarPower disponible SDUD GHVFDUJDU HQ www samilpower com RQ JXUDFLyQ DGLFLRQDO GHO LQYHUVRU ES Use o browser SamilPower SolarPower para proceder FRQ JXUDomR 3RU S...

Страница 52: ...ctio n IP65 Commun ication Interface I DC sc 2 x A 13 AC DC 5 min 1 2 3 DC AC 5 min Proceed as follows 1 Ensure that no water will enter when the inverter is open 2 LVFRQQHFW SRZHU 5HPRYH AC plug 3 LV...

Страница 53: ...l inversor Proteja el inversor contra XQD GHVFDUJD HOHFWURVWiWLFD Abrir el inversor ES Proceda da forma seguinte 1 VVHJXUH VH GH TXH QmR H LVWH qualquer eventualidade de LQ OWUDomR GH iJXD HQTXDQWR R...

Страница 54: ...W S max 7000 VA f AC r 50 60 Hz I AC max 10 A cos 0 8 0 8 1 Protective Class I Ingress Protection IP65 Communication Interface I DC sc 2 x A 13 AC DC 5 min TM www samilpower com PV Grid tied Inverter...

Страница 55: ...Informaci n El inversor s lo se puede equipar con una interfaz adicional Accesorios ES O inversor pode ser equipado com interfaces adicionais 1 Interface Wi Fi n mero de encomenda 910 74009 00 por H S...

Страница 56: ...Ausg nge f r Schalten von externen Lasten Relais 3 4 digitale Eing nge f r Leistungsbegrenzung durch den Netzbetreiber Die Eing nge und Ausg nge werden mit dem SolarPower URZVHU NRQ JXULHUW Schematisc...

Страница 57: ...arga el ctrica Abra el inversor s lo como se GHVFULEH HQ OD SiJLQD Tarjeta SD entrada digital salida digital ES 2 LQYHUVRU HVWi HTXLSDGR FRP DV VHJXLQWHV LQWHUIDFHV 1 6ORW SDUD FDUWmR 6 3DUD aumentar...

Страница 58: ...r 2 Digital Input Ports EN Der Wechselrichter ist mit 4 digitalen Eing ngen ausgestattet 1 Die digitalen Eing nge k nnen f r den Anschluss eines Rundsteuer signalempf ngers 2 benutzt werden Digitale E...

Страница 59: ...itales se pueden utilizar para la conexi n de un receptor de se al de telemando centralizado 2 Entradas digitales ES 2 LQYHUVRU HVWi HTXLSDGR FRP entradas digitais 1 As entradas digitais podem ser usa...

Страница 60: ...for details Digital Output EN Der Wechselrichter ist mit 3 digitalen Ausg ngen Relais 1 ausger stet Diese k nnen mit sp teren Firmwareversionen benutzt werden F r Einzelheiten siehe www SAMILPOWER co...

Страница 61: ...ilizar con futuras YHUVLRQHV GH UPZDUH Consulte los detalles en www SAMILPOWER com Salida digital ES 2 LQYHUVRU HVWi HTXLSDGR FRP sa das digitais rel s 1 VWDV SRGHUmR VHU XVDGDV FRP YHUV HV GH UPZDUH...

Страница 62: ...7 5 3URWHFWLYH GHYLFHV DC disconnect device AC disconnect device Ground fault monitoring grid monitoring UHYHUVH SRODULW SURWHFWLRQ VKRUW FLUFXLW FXUUHQW FDSDELOLW Galvanic isolation OO SROH VHQVLWLYH...

Страница 63: ...grad 0D LUNXQJVJUDG Gewichteter europ ischer Wirkungsgrad Schutzeinrichtungen DC Trennschalter AC Trennschalter Erdschluss berwachung Netz berwachung 9HUSROXQJVVFKXW XU VFKOXVVVWURPIHVW Galvanische Tr...

Страница 64: ...ion 6HFWLRQQHXU 6HFWLRQQHXU 6XUYHLOODQFH GH GpIDXW j OD WHUUH 6XUYHLOODQFH GX UpVHDX 3URWHFWLRQ FRQWUH O LQYHUVLRQ GHV SRODULWpV 5pVLVWDQFH DX FRXUDQW GH FRXUW FLUFXLW VRODWLRQ JDOYDQLTXH 6XUYHLOODQFH...

Страница 65: ...ore di separazione DC interruttore di separazione AC Rivelatore di guasto a terra monitoraggio rete Protezione contro l inversione di polarit DC resistenza ai corto circuiti AC Separazione galvanica M...

Страница 66: ...GH SURWHFFLyQ 6HFFLRQDGRU GH VHFFLRQDGRU GH 0RQLWRUL DFLyQ GH WRPD GH WLHUUD PRQLWRUL DFLyQ GH UHG 3URWHFFLyQ FRQWUD LQYHUVLyQ GH SRODULGDG UHVLVWHQWH DO FRUWRFLUFXLWR 6HSDUDFLyQ JDOYiQLFD 0RQLWRUL DF...

Страница 67: ...rendement Veiligheidsvoorzieningen DC schakelaar AC schakelaar Aardlekbewaking netbewaking DC ompolingsbeveiliging AC kortsluitvast Galvanische scheiding Aardlekbewaking op alle polen HVFKHUPLQJVNODV...

Страница 68: ...UPD DOWHUL D UPD DOWHUL 7RSUDN NDoD GHQHWLPL HEHNH GHQHWLPL DQO NXWXS ED ODPD NRUXPDV N VD GHYUH DN PD NDU NRUXQPD DOYDQLN DO W P 7 P NXWXSODUGDQ NDoDN DN P GHQHWLPL RUXPD V Q I H J UH U JHULOLP NDWH...

Страница 69: ...FomR 6HFFLRQDGRU 6HFFLRQDGRU RQWUROR GD OLJDomR j WHUUD RQWUROR GD UHGH 3URWHFomR FRQWUD D LQYHUVmR GH SRODULGDGH 5HVLVWHQWH j FRUUHQWH GH FXUWR FLUFXLWR 6HSDUDomR JDOYkQLFD RQWUROR GD FRUUHQWH GH IDO...

Страница 70: ...68 SL5_5 10TL PM IG_10_EU0514 SL5_ SL5_5 10TL PM IG_10_EU0514 68...

Страница 71: ...69 SL5_5 10TL PM IG_10_EU0514 69...

Страница 72: ...70 SL5_5 10TL PM IG_10_EU0514 SL5_ SL5_5 10TL PM IG_10_EU0514 70...

Страница 73: ...71 SL5_5 10TL PM IG_10_EU0514 71...

Страница 74: ...72 SL5_5 10TL PM IG_10_EU0514 Samil Design System Design Software Sy System esig ig Software Samil Power Monitoring Portal Solar Power Browser Samil Power Software www SAMILPOWER com 72...

Страница 75: ...SL5_5 10TL PM IG_10_EU0514 One Stop Shopping Samil Power Product Portfolio SolarPond 240 W SolarLake 5 5 30 kW SolarRiver 1 0 5 75 kW Accessories Array Combiner Boxes SolarWatcher 100 SolarWatcher 500...

Страница 76: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SolarLake 10000TL-PM

Бренд: Patton electronics Страницы: 9

Бренд: B&B Electronics Страницы: 73

Бренд: B&B Electronics Страницы: 4

Бренд: Wacker Neuson Страницы: 36

Бренд: GMI Страницы: 9

E-TBT-FRL-FD-01

Бренд: Transition Networks Страницы: 1

Бренд: Speaka Professional Страницы: 8

RAKK DAC Mark II

Бренд: Raleigh Audio Страницы: 9

L.O.C.PRO LP7-4

Бренд: PAC Страницы: 2

Бренд: Shenzhen Huangjintai Electronic Страницы: 9

IRIS BLUE 3 SQ727 Series

Бренд: SALUPO Страницы: 28

Бренд: Telair Страницы: 44

Бренд: Channel Master Страницы: 48

Бренд: Channel Master Страницы: 48

HDMI Encoder 8x

Бренд: NetUP Страницы: 44

Бренд: SOLIS Страницы: 24

Atlona AT-HDVS-SC-RX

Бренд: Panduit Страницы: 41

Бренд: Trycom Technology Страницы: 42

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды