SAMES KREMLIN NANOGUN-MX, Руководство пользователя

Страница: 40 / 99

Index revision : A
索引版本：A
37 7115
10.3. Paint hoses It is not necessary to remove the electro-pneumatic coupling ( see § 10.2 page 26 ) to
complete these operations.
10.3.
涂料软管 断开电气耦合不属于必要步骤（见第
26
页
§ 10.2
）。
10.3.1. Paint hose - Version QD (HR)
10.3.1.
涂料软管
—QD (HR)
型号
•
Step 1: On the handle side, unscrew the
cou-pling using a 15 flat wrench.
第
1
步：用
15
号平头扳手拧松把手上的接头。
•
Step 2: Remove the paint hose from the
base.
第
2
步：将涂料软管从底座上移开。
•
Step 3: Using a 21 flat wrench, unscrew the
upper nut on the paint hose, and then finish the
unscrewing manually while holding the lower
nut.
第
3
步：用
21
号平头扳手拧松涂料软管上
端的螺母，再握住下端螺母继续拧松。
•
Step 4 : Verify the presence of the O-ring on the paint nut. Verifier the presence of this O-ring (P/N #
J3STKL028) and the anti-extrusion ring (P/N # 910013398) on the paint hose. In the event both the
O-ring and ring need to be removed, they must be replaced by new ones.
第
4
步：检查涂料管螺母上的
O
型圈是否还在。 确定涂料管上的
O
型圈
(P/N # J3STKL028)
和挡圈
(P/N
# 910013398
）存在。 如果
O
型圈和挡圈都需要取出，则必须用新的零件替换。
For the reassembly step, proceed in the reverse order. Screw the upper nut on the paint hose until
reaching its stop point.