SAMES KREMLIN NANOGUN-MX, Руководство пользователя

Страница: 52 / 99

Index revision : A
索引版本：A
49 7115
Level 3: If the magnet is broken or lost.
等级
3
：如果磁铁损坏或遗失。
• Replace the complete air valve (P/N # 910015405) (
see § 10.9 page 33 ).
Before using the gun, inspect the high-voltage on and off switches.
更换整个空气阀
(P/N # 910015405) (
详见第
33
页
§ 10.9
）。 使用喷枪前，检
查高压开启和关闭功能。
If the high-voltage is permanently activated, disassemble the handle and remove one of the washers that
serve to adjust the reed sensor position; proceed step by step without removing multiple washers at a time.
如果高压模式无法关闭，则拆开把手，取出其中一个用于调整磁环感应器位置的垫圈；一步步进行，一次
不要取出多个垫圈。
If the high-
voltage does not activate, don’t disassemble the handle and instead add a washer to adjust the
reed sensor position; proceed step-by-step without adding multiple washers at the same time.
如果高压模式无法开启，则不要拆把手，而是添加一个垫圈，用于调整磁环感应器位置；一步步进行，一
次不要增加多个垫圈。
WARNING : Various washer thicknesses may be installed, always begin by adding or removing
the thinnest.
警告：可安装不同厚度的垫圈，一定要先添加或取出最薄的垫圈。
10.9.1.1 Magnet assembly direction
磁铁组装方向
•
Case no. 1: For guns of type 1 (see serial no.). Back stop without a marking, the sliver-plated side of
the magnet must make contact with the shoulder of the back stop.
案例编号：
1
：
1
号枪型（见系列编号）。 后挡没有标识，磁铁镀银的一端必须与后挡肩部直接接触。
•
Case No. 2: For guns of type 2 (see serial no.). Back stop with markings, the black side of the mag- net
must make contact with the shoulder of the back stop.
案例编号：
2
：
2
号枪型（见系列编号）。 后挡没有标识，磁铁黑色的一端必须与后挡肩部直接接触。
 Fastening hook
固定挂钩
 Place the switch in the
“I” position. Using a
5.5-mm screwdriver, unscrew the washer head
screw and remove the hook by pulling