background image

3

GB

NEW FEATURE!

This scale features our convenient step-on operation. Once initialised the scale can 

be operated by simply stepping straight on the platform – no more waiting!

PREPARING YOUR SCALE

1.  Open the battery compartment on the scale underside.

2.  Remove isolating tab from beneath the battery.

3.  Close the battery compartment.

4.  Select kg, st or lb weight mode by the switch on the underside of the scale. 

5.  For use on carpet remove the non-slip pads from the scales feet and attach 

enclosed carpet feet.

6.  Position scale on a firm flat surface.

INITIALISING YOUR SCALE

1.  Press the platform centre and remove your foot.

2.  ‘

0.0

’ will be displayed.

3.  The scale will switch off and is now ready for use.

This initialisation process must be repeated if the scale is moved.  

At all other times step straight on the scale.

OPERATING YOUR SCALE

1.  Step on and stand very still while the scale computes your weight.

2.  Your weight is displayed.

3.  Step off. Your weight will be displayed for a few seconds.

4.  The scale will switch off.

WARNING INDICATORS

----

 Weight exceeds maximum capacity.

Lo

  Replace battery.

Err

  Unstable weight. Stand still.

ADVICE FOR USE AND CARE

•  Always weigh yourself on the same scale placed on the same floor surface. 

  Do not compare weight readings from one scale to another as some differences 

will exist due to manufacturing tolerances.

•  Placing your scale on a hard, even floor will ensure the greatest accuracy and 

repeatability.

•  Weigh yourself at the same time each day, before meals and without footwear. 

  First thing in the morning is a good time.

•  Your scale rounds up or down to the nearest increment. If you weigh yourself 

twice and get two different readings, your weight lies between the two.

•  Clean your scale with a damp cloth. Do not use chemical cleaning agents.

•  Do not allow your scale to become saturated with water as this can damage the 

electronics.

•  Treat your scale with care - it is a precision instrument.  

Do not drop it or jump on it.

TROUBLESHOOTING GUIDE

If you experience any difficulty in the use of your scale:

•  Check the battery is correctly fitted.

•  Check that you have selected your preference of stones/pounds, kilograms or 

pounds.

•  Check that the scale is on a flat, level floor and not touching against a wall.

•  Repeat the ‘Initialisation’ procedure every time the scale is moved.

•  If when you use the scale there is no display at all or if ‘

Lo

’ is displayed - try a 

new battery.

•  If ‘

----

’ is displayed the scale has been overloaded.

WEEE EXPLANATION

This marking indicates that this product should not be disposed with other 

household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the 

environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it 

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your 

used device, please use the return and collection systems or contact the retailer 

where the product was purchased. They can take this product for environmental 

safe recycling. 

GUARANTEE

This product is intended for domestic use only. Salter will repair or replace the 

product, or any part of this product, (excluding batteries) free of charge if within 

15 years of the date of purchase, it can be shown to have failed through defective 

workmanship or materials. This guarantee covers working parts that affect the 

function of the scale. It does not cover cosmetic deterioration caused by fair wear 

and tear or damage caused by accident or misuse. Opening or taking apart the 

scale or its components will void the guarantee. Claims under guarantee must be 

supported by proof of purchase and be returned carriage paid to Salter (or local 

Salter appointed agent if outside the UK). Care should be taken in packing the 

scale so that it is not damaged while in transit. This undertaking is in addition to a 

consumer’s statutory rights and does not affect those rights in any way.

For UK Sales and Service contact HoMedics Group Ltd, PO Box 460, Tonbridge, Kent, 

TN9 9EW, UK. Helpline Tel No: (01732) 360783. Outside the UK contact your local 

Salter appointed agent.

Содержание 9065 IB

Страница 1: ...WAAGE BALANZA PERSONAL BILANCIA PESAPERSONA BILAN A PESAPERSONA BADEROMSVEKT PERSONENWEEGSCHAAL HENKIL VAA AT PERSONV G PERSONV GT SZEM LYM RLEG OSOBN V HA K SEL TERAZ WAGA AZIENKOWA PERSONAL SCALES I...

Страница 2: ......

Страница 3: ...precision instrument Do not drop it or jump on it TROUBLESHOOTING GUIDE If you experience any difficulty in the use of your scale Check the battery is correctly fitted Check that you have selected yo...

Страница 4: ...tement moquette retirez les patins antid rapants des pieds du p se personne et fixez les pieds pour tapis fournis 6 Placer le p se personne sur une surface plane et stable MISE EN ROUTE DE L APPAREIL...

Страница 5: ...aage die gew nschte Gewichtseinheit kg st oder lb aus 5 Soll die Waage auf einen Teppich gestellt werden m ssen hierzu die rutschfesten Unterlagen von den Waagenf en entfernt und die mitgelieferten Te...

Страница 6: ...tras la balanza calcula su peso 2 En la balanza aparece su peso 3 Ret rese de la balanza Aparecer su peso durante unos segundos 4 Y entonces se desconecta la balanza INDICADOR DE ADVERTENCIA El peso e...

Страница 7: ...uttore posto nella parte inferiore della bilancia 5 Per l utilizzo su tappeti rimuovere i gommini antiscivolo dai piedini della bilancia e attaccare gli appositi piedini in dotazione 6 Sistemare la bi...

Страница 8: ...partimento da bateria 4 Seleccione o modo de pesagem kg st ou lb com o interruptor existente na parte de baixo da balan a 5 Para utiliza o sobre alcatifa por favor retire os p s anti deslizantes e fix...

Страница 9: ...1 Stig opp p vekten og st helt stille mens den beregner vekten din 2 Vekten din vises 3 Stig av Din vekt vises i noen sekunder 4 Vekten sl s av VARSELKODE Maksimal veiekapasitet er overskredet Lo Byt...

Страница 10: ...gschaal voorzichtig het is een precisie instrument Laat het niet vallen en spring er niet op PROBLEMEN OPLOSSEN Indien u problemen met het gebruik van de weegschaal ondervindt Controleer of de batteri...

Страница 11: ...1 Astu vaa alle ja seiso aivan liikkumatta vaa an punnitessa painosi 2 Painosi n kyy n yt ll 3 Astu pois vaa alta Painosi n kyy n yt ll muutaman sekunnin ajan 4 Vaaka kytkeytyy pois p lt VAROITUSILMA...

Страница 12: ...va p v gen med en g ng DRIFT AV DIN V G 1 Kliv p och st mycket stilla medan v gen ber knar din vikt 2 Din vikt visas 3 Kliv av Din vikt kommer att visas under n gra sekunder 4 V gen kommer att st ngas...

Страница 13: ...v gt bliver vist 3 Tr d ned Din v gt vil blive vist i nogle f sekunder 4 V gten vil slukke ADVARSELSINDIKATOR V gten overstiger den maksimale kapacitet Lo Udskift batteriet Err Ikke konstant v gt St s...

Страница 14: ...iz l si folyamatot meg kell ism telni amennyiben elmozd tja a m rleget Egy bk nt lljon fel a m rlegre A M RLEG HASZN LATA 1 lljon mozdulatlanul a m rlegen am g az ki nem sz m tja az n s ly t 2 Az n s...

Страница 15: ...nut v hy zopakov n Za ostatn ch okolnost se p mo postavte na v hu POU IT V HY 1 Postavte se na v hu a st jte nehybn dokud v ha nevypo t va i hmotnost 2 Zobraz se va e hmotnost 3 Sestupte z v hy Na n k...

Страница 16: ...art n z kullan rken herhangi bir sorunla kar la rsan z Pilin do ru yerle tirilip yerle tirilmedi ini kontrol edin Do rua rl kmodunu stone pound kilogramveyapound se ti inizdeneminolun Tart n n e ik ol...

Страница 17: ...17 Salter 15 Salter Salter HoMedicsGroupLtd POBox460 Tonbridge Kent TN9 9EW 01732 360783 Salter EL 1 2 3 4 kg st lb 5 6 1 2 0 0 3 1 2 3 4 Lo Err st kg lb Lo...

Страница 18: ...18 WEEE Salter 15 Salter HoMedicsGroupLtd POBox460 Tonbridge Kent TN99EW UK 01732 360783 RU 1 2 3 4 kg st lb 5 6 1 2 0 0 3 1 2 3 4 Lo Err Lo...

Страница 19: ...innym przypadku nale y od razu stan na wadze U YWANIE SKALI 1 Wejd na wag i st j nieruchomo podczas wa enia 2 Twoja waga zostanie wy wietlona na wy wietlaczu 3 Zejd z wagi Twoja waga b dzie jeszcze wy...

Страница 20: ...HoMedics Group Ltd PO Box 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK www salterhousewares co uk IB 9065 0810 01 E...

Отзывы: