background image

14

GARANCIA

Ez a termék csak háztartási felhasználásra készült. A Salter díjmentesen megjavítja 

vagy kicseréli a terméket vagy a termék bármely részét (az elemek kivételével) 

a vásárlástól számított 15 éven belül, ha igazolható, hogy a hibát a gyártási vagy 

anyaghiba okozza. A garancia lefedi a mérleg működését befolyásoló mozgó 

gépalkatrészeket. A garancia nem fedi le a természetes kopás és elhasználódás 

által okozott kozmetikai értékcsökkenést vagy a baleset vagy rongálódás miatti 

károsodást. A mérleg vagy részeinek kinyitása vagy szétszerelése a garancia 

megszűnését eredményezi. A garanciaigényt alá kell támasztani a vásárlást igazoló 

nyugtával, és a terméket vissza kell küldeni a postai díjat megfizetve a Salter céghez 

(vagy az Egyesült Királyságon kívüli területek esetén a Salter által kinevezett helyi 

képviselőhöz). Gondosan kell eljárni a mérleg csomagolásakor, hogy szállítás 

közben ne sérülhessen meg. Ez a kötelezettségvállalás kiegészíti a vásárló törvényi 

jogait és semmilyen módon nem befolyásolja azokat. Az Egyesült Királyságon belül 

az értékesítés és szervizelés érdekében forduljon a HoMedics Group Ltd-hez, PO 

Box 460, Tonbridge, Kent,TN9 9EW, UK. Segélyvonal telefonszáma: (01732) 360783. 

Egyesült Királyságon kívül, forduljon a Salter által kinevezett helyi képviselőhöz.

HU

ÚJ SZOLGÁLTATÁS

A mérleget már a kényelmes, rálépésre működésbe lépő kivitelezés jellemzi.  

Az inicializálást követően a mérleg a platformra történő rálépéssel működésbe lép. 

Többé nem kell várakozni!

A MÉRLEG ELŐKÉSZÍTÉSE

1.  Nyissa fel a mérleg alatt található elemtartó nyílásának fedelét.

2.  Távolítsa el a szigetelő fület az elem alól.

3.  Zárja vissza az elemtartó fedelét.

4.  A mérleg alatt található kapcsolóval válassza ki a mérési mértékegységet 

(kilogramm, stone vagy font).

5.  Szőnyegen történő használathoz távolítsa el a csúszásmentes alátéteket a 

mérleg lábairól és szerelje fel a mellékelt szőnyegen alkalmazható lábat.

6.  Helyezze a mérleget kemény és sík felszínre.

A MÉRLEG INICIALIZÁLÁSA

1.  Nyomja meg a platform közepét, majd vegye le a lábát.

2.  A kijelzőn megjelenik a ‘

0.0

’ felirat..

3.  A mérleg kikapcsol, és használatra készen áll.

Az inicializálási folyamatot meg kell ismételni, amennyiben elmozdítja a 

mérleget. Egyébként álljon fel a mérlegre.

A MÉRLEG HASZNÁLATA

1.  Álljon mozdulatlanul a mérlegen, amíg az ki nem számítja az Ön súlyát.

2.  Az Ön súlya megjelenik.

3.  Lépjen le a mérlegről. Az Ön súlya néhány másodpercig megjelenik.

4.  A mérleg kikapcsol.

FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK

----

 A súly meghaladja a maximális teljesítményt.

Lo

  Cserélje ki az elemet.

Err

  Instabil súly. Álljon mozdulatlanul.

HASZNÁLAT ÉS GONDOZÁS

•  Mindig ugyanarra a felületre helyezett ugyanazon mérlegen méretkezzen.

  Ne hasonlítsa össze a mért eredményt más mérlegeken mért eredménnyel, mert 

a gyártói tűréshatárok miatt az értékek eltérők lehetnek.

•  A legnagyobb pontosság és ismételhetőség elérése érdekében a mérleget 

helyezze kemény, vízszintes felületre.

•  Naponta mindig ugyanakkor méretkezzen, ruha és lábbeli nélkül.

  Például kiváló időpont a reggeli méretkezés.

•  A mérleg felfele vagy lefele kerekít a legközelebbi értékre. Ha kétszer méretkezik 

és két különböző értéket kap, az Ön súlya a két érték között van.

•  A mérleget nedves ronggyal tisztítsa. Ne használjon tisztítószereket.

•  A mérlegbe nem kerülhet víz, mert az károsíthatja az elektronikát.

•  Mivel a mérleg precíziós műszer, kezelje óvatosan. Ne ejtse el, és ne ugorjon rá.

HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ

Amennyiben a mérleg használata során probléma lép fel:

•  Ellenőrizze le, hogy az elemek megfelelően vannak-e behelyezve.

•  Ellenőrizze, hogy megfelelő métékegységet (stone (6,35 kg)/font, kilogramm 

vagy font) választott-e ki.

•  Ellenőrizze, hogy a mérleg egyenes, vízszintes felületen van-e, és nem  

ér-e hozzá a falhoz.

•  Az „Inicializálás” folyamatot meg kell ismételni, amennyiben elmozdítja a mérleget.

•  Ha a mérleg használatakor a kijelzőn semmi nem jelenik meg, vagy ha a ‘

Lo

’ 

jelzés látható, helyezzen be egy új elemet.

•  Az ‘

----

’ kijelzés esetén a mérleg túl lett terhelve.

WEEE-MAGYARÁZAT

Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket az Európai Unióban nem szabad a 

háztartási hulladék közé dobni. Az ellenőrizetlen hulladékkezelésből származó 

környezeti vagy egészségügyi kár elkerülése végett, és a tárgyi készletek 

fenntartható kezelése jegyében felelősségteljesen hasznosítsa újra. A használt eszköz 

visszaküldéséhez kérjük, használja a visszaküldő és gyűjtő rendszereket, vagy lépjen 

kapcsolatba azzal a forgalmazóval, ahonnan a készüléket vásárolta. A terméket ezek a 

szolgáltatók környezetvédelmileg biztos újrahasznosító helyre viszik.

Содержание 9065 IB

Страница 1: ...WAAGE BALANZA PERSONAL BILANCIA PESAPERSONA BILAN A PESAPERSONA BADEROMSVEKT PERSONENWEEGSCHAAL HENKIL VAA AT PERSONV G PERSONV GT SZEM LYM RLEG OSOBN V HA K SEL TERAZ WAGA AZIENKOWA PERSONAL SCALES I...

Страница 2: ......

Страница 3: ...precision instrument Do not drop it or jump on it TROUBLESHOOTING GUIDE If you experience any difficulty in the use of your scale Check the battery is correctly fitted Check that you have selected yo...

Страница 4: ...tement moquette retirez les patins antid rapants des pieds du p se personne et fixez les pieds pour tapis fournis 6 Placer le p se personne sur une surface plane et stable MISE EN ROUTE DE L APPAREIL...

Страница 5: ...aage die gew nschte Gewichtseinheit kg st oder lb aus 5 Soll die Waage auf einen Teppich gestellt werden m ssen hierzu die rutschfesten Unterlagen von den Waagenf en entfernt und die mitgelieferten Te...

Страница 6: ...tras la balanza calcula su peso 2 En la balanza aparece su peso 3 Ret rese de la balanza Aparecer su peso durante unos segundos 4 Y entonces se desconecta la balanza INDICADOR DE ADVERTENCIA El peso e...

Страница 7: ...uttore posto nella parte inferiore della bilancia 5 Per l utilizzo su tappeti rimuovere i gommini antiscivolo dai piedini della bilancia e attaccare gli appositi piedini in dotazione 6 Sistemare la bi...

Страница 8: ...partimento da bateria 4 Seleccione o modo de pesagem kg st ou lb com o interruptor existente na parte de baixo da balan a 5 Para utiliza o sobre alcatifa por favor retire os p s anti deslizantes e fix...

Страница 9: ...1 Stig opp p vekten og st helt stille mens den beregner vekten din 2 Vekten din vises 3 Stig av Din vekt vises i noen sekunder 4 Vekten sl s av VARSELKODE Maksimal veiekapasitet er overskredet Lo Byt...

Страница 10: ...gschaal voorzichtig het is een precisie instrument Laat het niet vallen en spring er niet op PROBLEMEN OPLOSSEN Indien u problemen met het gebruik van de weegschaal ondervindt Controleer of de batteri...

Страница 11: ...1 Astu vaa alle ja seiso aivan liikkumatta vaa an punnitessa painosi 2 Painosi n kyy n yt ll 3 Astu pois vaa alta Painosi n kyy n yt ll muutaman sekunnin ajan 4 Vaaka kytkeytyy pois p lt VAROITUSILMA...

Страница 12: ...va p v gen med en g ng DRIFT AV DIN V G 1 Kliv p och st mycket stilla medan v gen ber knar din vikt 2 Din vikt visas 3 Kliv av Din vikt kommer att visas under n gra sekunder 4 V gen kommer att st ngas...

Страница 13: ...v gt bliver vist 3 Tr d ned Din v gt vil blive vist i nogle f sekunder 4 V gten vil slukke ADVARSELSINDIKATOR V gten overstiger den maksimale kapacitet Lo Udskift batteriet Err Ikke konstant v gt St s...

Страница 14: ...iz l si folyamatot meg kell ism telni amennyiben elmozd tja a m rleget Egy bk nt lljon fel a m rlegre A M RLEG HASZN LATA 1 lljon mozdulatlanul a m rlegen am g az ki nem sz m tja az n s ly t 2 Az n s...

Страница 15: ...nut v hy zopakov n Za ostatn ch okolnost se p mo postavte na v hu POU IT V HY 1 Postavte se na v hu a st jte nehybn dokud v ha nevypo t va i hmotnost 2 Zobraz se va e hmotnost 3 Sestupte z v hy Na n k...

Страница 16: ...art n z kullan rken herhangi bir sorunla kar la rsan z Pilin do ru yerle tirilip yerle tirilmedi ini kontrol edin Do rua rl kmodunu stone pound kilogramveyapound se ti inizdeneminolun Tart n n e ik ol...

Страница 17: ...17 Salter 15 Salter Salter HoMedicsGroupLtd POBox460 Tonbridge Kent TN9 9EW 01732 360783 Salter EL 1 2 3 4 kg st lb 5 6 1 2 0 0 3 1 2 3 4 Lo Err st kg lb Lo...

Страница 18: ...18 WEEE Salter 15 Salter HoMedicsGroupLtd POBox460 Tonbridge Kent TN99EW UK 01732 360783 RU 1 2 3 4 kg st lb 5 6 1 2 0 0 3 1 2 3 4 Lo Err Lo...

Страница 19: ...innym przypadku nale y od razu stan na wadze U YWANIE SKALI 1 Wejd na wag i st j nieruchomo podczas wa enia 2 Twoja waga zostanie wy wietlona na wy wietlaczu 3 Zejd z wagi Twoja waga b dzie jeszcze wy...

Страница 20: ...HoMedics Group Ltd PO Box 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK www salterhousewares co uk IB 9065 0810 01 E...

Отзывы: