background image

9

GARANTI

Dette produktet er utelukkende beregnet på bruk i hjemmet. Salter vil reparere 

eller erstatte et produkt eller deler av et produkt (ikke inkludert batterier) 

vederlagsfritt dersom det innen 15 år fra kjøpsdato kan påvises feil i utførelse 

eller materialer. Denne garantier gjelder deler som påvirker bruken av vekten. 

Den dekker ikke kosmetisk forringelse forårsaket av vanlig slitasje eller skader 

forårsaket av uhell eller feil bruk. Garantien gjøres ugyldig dersom vekten eller 

noen av vektens komponenter åpnes eller demonteres. Erstatningskrav dekket av 

garantien må understøttes av kjøpsbevis og returneres til Salter (eller en avtalt 

lokal Salter-representant utenfor Storbritannia) for avsenders regning. Vekten må 

emballeres nøye, slik at den ikke skades under transport. Denne garantien gjelder 

i tillegg til eventuelle lovbestemte rettigheter og får ingen innvirkning på disse. 

Hvis du er hjemmehørende et annet sted enn Storbritannia, kontakter du din lokale 

Salter-representant.

N

NY FUNKSJON!

Denne vekten har vår praktiske stig på-funksjon. Når vekten har blitt initialisert, kan 

man slå den på ved ganske enkelt å stige direkte opp på plattformen – det er ikke 

nødvendig å vente!

KLARGJØRE VEKTEN

1.  Åpne batterirommet på undersiden av vekten.

2.  Fjern lappen som isolerer batteriet.

3.  Lukk batterirommet.

4.  Velg vektmodus (kg, st eller lb) ved hjelp av bryteren på undersiden av vekten.

5.  For å bruke på teppe, fjern gripeputene fra føttene på vekten og monter føttene 

for teppe som følger med. 

6.  Plasser vekten på et fast, flatt underlag.

INITIALISERE VEKTEN

1.  Trå ned midt på plattformen og løft foten av igjen.

2. 

0.0

 vises på skjermen.

3.  Vekten slår seg av og er nå klar til bruk.

Denne initialiseringsprosessen må gjentas hvis vekten flyttes. Alle andre 

ganger kan du stige direkte opp på vekten.

BRUKE VEKTEN

1.  Stig opp på vekten og stå helt stille mens den beregner vekten din.

2.  Vekten din vises.

3.  Stig av. Din vekt vises i noen sekunder.

4.  Vekten slås av.

VARSELKODE

---- 

Maksimal veiekapasitet er overskredet.

Lo

  Bytt batteri.

Err

  Ustabil vekt. Stå stille.

BRUK OG VEDLIKEHOLD 

•  Vei deg alltid på samme vekt og samme underlag.

  Ikke sammenlign tall fra flere vekter, ettersom det på grunn av konstruksjonen 

alltid vil være små forskjeller fra vekt til vekt.

•  Plasser vekten på et hardt, flatt gulv for å få en så nøyaktig avlesning som mulig.

•  Vei deg alltid til samme tid på dagen, før måltider og uten fottøy.

  For eksempel når du står opp om morgenen.

•  Vekten runder opp eller ned til nærmeste vekttrinn. Hvis du veier deg to ganger 

og får to forskjellige avlesninger, ligger vekten din mellom disse avlesningene.

•  Tørk av vekten med en fuktig klut. Bruk ikke kjemikalier.

•  La ikke vekten komme i kontakt med vann, da dette kan ødelegge  

elektronikken i vekten.

•  Behandle vekten forsiktig – den er et presisjonsinstrument. Unngå å miste den i 

bakken og å hoppe på den.

FEILSØKING

Hvis du har problemer med å bruke vekten:

•  Kontroller at batteriet er satt inn riktig.

•  Kontroller at du har valgt ønsket vektenhet: stone/pund, kilo eller pund.

•  Kontroller at vekten er plassert på en plan overflate og at den ikke berører veggen.

•  Gjenta initialiseringsprosedyren hver gang vekten flyttes.

•  Hvis det ikke vises noe på skjermen når du bruker vekten, eller hvis det står ‘

Lo

’ 

på skjermen – prøv et nytt batteri.

•  Hvis det står ‘

----

’ på skjermen, betyr det at vekten har blitt overbelastet.

WEEE FORKLARING

Denne merkingen indikerer at innen EU skal dette produktet ikke 

kastes sammen med annet husholdningssøppel. For å forebygge mulig 

skade på miljøet eller menneskelig helse forårsaket av ukontrollert 

avfallstømming, skal produktet gjenvinnes ansvarlig for å støtte holdbar gjenbruk av 

materialressurser. For å returnere den brukte anordningen, vennligst bruk retur- og 

hentesystemet, eller ta kontakt med detaljisten hvor produktet ble kjøpt.De kan 

sørge for miljøvennlig gjenvinning av produktet.

Содержание 9065 IB

Страница 1: ...WAAGE BALANZA PERSONAL BILANCIA PESAPERSONA BILAN A PESAPERSONA BADEROMSVEKT PERSONENWEEGSCHAAL HENKIL VAA AT PERSONV G PERSONV GT SZEM LYM RLEG OSOBN V HA K SEL TERAZ WAGA AZIENKOWA PERSONAL SCALES I...

Страница 2: ......

Страница 3: ...precision instrument Do not drop it or jump on it TROUBLESHOOTING GUIDE If you experience any difficulty in the use of your scale Check the battery is correctly fitted Check that you have selected yo...

Страница 4: ...tement moquette retirez les patins antid rapants des pieds du p se personne et fixez les pieds pour tapis fournis 6 Placer le p se personne sur une surface plane et stable MISE EN ROUTE DE L APPAREIL...

Страница 5: ...aage die gew nschte Gewichtseinheit kg st oder lb aus 5 Soll die Waage auf einen Teppich gestellt werden m ssen hierzu die rutschfesten Unterlagen von den Waagenf en entfernt und die mitgelieferten Te...

Страница 6: ...tras la balanza calcula su peso 2 En la balanza aparece su peso 3 Ret rese de la balanza Aparecer su peso durante unos segundos 4 Y entonces se desconecta la balanza INDICADOR DE ADVERTENCIA El peso e...

Страница 7: ...uttore posto nella parte inferiore della bilancia 5 Per l utilizzo su tappeti rimuovere i gommini antiscivolo dai piedini della bilancia e attaccare gli appositi piedini in dotazione 6 Sistemare la bi...

Страница 8: ...partimento da bateria 4 Seleccione o modo de pesagem kg st ou lb com o interruptor existente na parte de baixo da balan a 5 Para utiliza o sobre alcatifa por favor retire os p s anti deslizantes e fix...

Страница 9: ...1 Stig opp p vekten og st helt stille mens den beregner vekten din 2 Vekten din vises 3 Stig av Din vekt vises i noen sekunder 4 Vekten sl s av VARSELKODE Maksimal veiekapasitet er overskredet Lo Byt...

Страница 10: ...gschaal voorzichtig het is een precisie instrument Laat het niet vallen en spring er niet op PROBLEMEN OPLOSSEN Indien u problemen met het gebruik van de weegschaal ondervindt Controleer of de batteri...

Страница 11: ...1 Astu vaa alle ja seiso aivan liikkumatta vaa an punnitessa painosi 2 Painosi n kyy n yt ll 3 Astu pois vaa alta Painosi n kyy n yt ll muutaman sekunnin ajan 4 Vaaka kytkeytyy pois p lt VAROITUSILMA...

Страница 12: ...va p v gen med en g ng DRIFT AV DIN V G 1 Kliv p och st mycket stilla medan v gen ber knar din vikt 2 Din vikt visas 3 Kliv av Din vikt kommer att visas under n gra sekunder 4 V gen kommer att st ngas...

Страница 13: ...v gt bliver vist 3 Tr d ned Din v gt vil blive vist i nogle f sekunder 4 V gten vil slukke ADVARSELSINDIKATOR V gten overstiger den maksimale kapacitet Lo Udskift batteriet Err Ikke konstant v gt St s...

Страница 14: ...iz l si folyamatot meg kell ism telni amennyiben elmozd tja a m rleget Egy bk nt lljon fel a m rlegre A M RLEG HASZN LATA 1 lljon mozdulatlanul a m rlegen am g az ki nem sz m tja az n s ly t 2 Az n s...

Страница 15: ...nut v hy zopakov n Za ostatn ch okolnost se p mo postavte na v hu POU IT V HY 1 Postavte se na v hu a st jte nehybn dokud v ha nevypo t va i hmotnost 2 Zobraz se va e hmotnost 3 Sestupte z v hy Na n k...

Страница 16: ...art n z kullan rken herhangi bir sorunla kar la rsan z Pilin do ru yerle tirilip yerle tirilmedi ini kontrol edin Do rua rl kmodunu stone pound kilogramveyapound se ti inizdeneminolun Tart n n e ik ol...

Страница 17: ...17 Salter 15 Salter Salter HoMedicsGroupLtd POBox460 Tonbridge Kent TN9 9EW 01732 360783 Salter EL 1 2 3 4 kg st lb 5 6 1 2 0 0 3 1 2 3 4 Lo Err st kg lb Lo...

Страница 18: ...18 WEEE Salter 15 Salter HoMedicsGroupLtd POBox460 Tonbridge Kent TN99EW UK 01732 360783 RU 1 2 3 4 kg st lb 5 6 1 2 0 0 3 1 2 3 4 Lo Err Lo...

Страница 19: ...innym przypadku nale y od razu stan na wadze U YWANIE SKALI 1 Wejd na wag i st j nieruchomo podczas wa enia 2 Twoja waga zostanie wy wietlona na wy wietlaczu 3 Zejd z wagi Twoja waga b dzie jeszcze wy...

Страница 20: ...HoMedics Group Ltd PO Box 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK www salterhousewares co uk IB 9065 0810 01 E...

Отзывы: