background image

12

GARANTI

Denna produkt är endast ämnad för hushållsanvändning. Salter kommer att reparera 

eller byta ut produkten, eller del av denna produkt, (med uteslutande av batterier) 

gratis om det inom 15 år efter inköpsdatumet, det kan visas att den har slutat 

fungera på grund av bristfälligt utförande eller material. Denna garanti täcker 

de fungerande delar som påverkar vågens funktion. Den täcker inte kosmetisk 

förslitning som orsakats av vanligt användande och slitage eller skada orsakad 

genom olycka eller felaktigt användande. Öppnande eller isärtagande av vågen 

eller dess komponenter ogiltigförklarar garantin. Fodringar under garanti måste 

stödjas genom inköpsbevis och returneras med betald frakt till Salter (eller lokal 

Salter-handlare om det rör sig om utanför Storbritannien). Försiktighet bör iakttagas 

i paketeringen av vågen så att den inte skadas under frakten. Detta åtagande är 

förutom konsumentens lagstadgade rättigheter och påverkar inte dessa rättigheter 

på något vis. Utanför Storbritannien, kontakta din lokala Salter-handlare.

S

NY FUNKTION

Denna våg har vår bekväma kliv-på funktion. När den har startats kan vågen drivas 

genom att helt enkelt kliva på plattformen – inget mer väntande!

FÖRBEREDELSE AV DIN VÅG

1.  Öppna batterifacket på vågens undersida.

2.  Avlägsna isoleringsremsan på undersidan av batteriet.

3.  Stäng batterifacket.

4.  Välj kg (kilo), st (stone) eller lb (pund) viktläge med kontakten på vågens undersida.

5.  För användande på matta, ta av de glidfria dynorna från vågens fötter och fäst 

mattfötterna som bifogas.

6.  Placera vågen på en stadig platt yta.

STARTA DIN VÅGA

1.  Tryck in plattformens mitt och avlägsna din fot.

2.  ‘

0.0

’ kommer att visas.

3.  Vågen kommer att stängas av och är nu redo att användas.

Denna startprocess måste upprepas om vågen flyttas. Annars är det bara att 

kliva på vågen med en gång.

DRIFT AV DIN VÅG

1.  Kliv på och stå mycket stilla medan vågen beräknar din vikt.

2.  Din vikt visas.

3.  Kliv av. Din vikt kommer att visas under några sekunder.

4.  Vågen kommer att stängas av..

VARNINGSINDIKATOR

---- 

Vikt överstiger maximal kapacitet.

Lo

  Byt batteri.

Err

  Instabil vikt. Stå stilla.

DRIFT- OCH UNDERHÅLLNINGSRÅD

•  Väg dig alltid på samma våg placerad på samma golvyta.

  Jämför inte viktavläsningar från en våg till en annan eftersom olikheter kommer 

att existera på grund av tillverkningsavvikelser.

•  Placering av din våg på ett hårt, jämt golv ger bästa precision igen och igen.

•  Väg dig vid samma tidpunkt varje dag, innan måltider och utan skor.

  Med en gång på morgonen är en bra tidpunkt.

•  Din våg rundar upp eller ner till närmaste enheten. Om du väger dig två gånger 

och får två olika avläsningar ligger din vikt emellan de två.

•  Rengör din våg med en fuktig trasa. Använd inte kemiska rengöringsmedel.

•  Låt inte din våg bli indränkt med vatten eftersom detta kan skada elektroniken.

•  Hantera din våg varsamt – den är ett precisionsinstrument.  

Tappa den inte eller hoppa på den.

FELSÖKNINGSGUIDE

Om du upplever några problem i användandet av din våg:

•  Kolla att batteriet sitter som det ska.

•  Kolla att du har valt den måttenhet du föredra, stones/pund, kilograms eller pund.

•  Kolla att vågen står på ett platt, jämnt golv och att den inte nuddar en vägg.

•  Upprepa “startprocessen” varje gång vågen flyttas.

•  Om när du använder vågen inget visas alls eller om ‘

Lo

’ visas – försök med ett 

nytt batteri.

•  Om ‘

----

’ visas har vågen överbelastats.

WEEE-FÖRKLARING

Denna markering indikerar att denna produkt inte får avyttras med annat 

hushållsavfall inom EU. För att förhindra möjlig skada på miljö eller person 

från okontrollerat avfallsavyttrande, återvinn på ansvarsfullt vis för att främja 

det fortsatta återanvändandet av materialresurser. För att returnera din använda 

enhet, använd retur och insamlingssystemen eller kontakta återförsäljaren där 

produkten köptes. De kan se till att produkten återvinns på ett miljösäkert vis. 

Содержание 9065 IB

Страница 1: ...WAAGE BALANZA PERSONAL BILANCIA PESAPERSONA BILAN A PESAPERSONA BADEROMSVEKT PERSONENWEEGSCHAAL HENKIL VAA AT PERSONV G PERSONV GT SZEM LYM RLEG OSOBN V HA K SEL TERAZ WAGA AZIENKOWA PERSONAL SCALES I...

Страница 2: ......

Страница 3: ...precision instrument Do not drop it or jump on it TROUBLESHOOTING GUIDE If you experience any difficulty in the use of your scale Check the battery is correctly fitted Check that you have selected yo...

Страница 4: ...tement moquette retirez les patins antid rapants des pieds du p se personne et fixez les pieds pour tapis fournis 6 Placer le p se personne sur une surface plane et stable MISE EN ROUTE DE L APPAREIL...

Страница 5: ...aage die gew nschte Gewichtseinheit kg st oder lb aus 5 Soll die Waage auf einen Teppich gestellt werden m ssen hierzu die rutschfesten Unterlagen von den Waagenf en entfernt und die mitgelieferten Te...

Страница 6: ...tras la balanza calcula su peso 2 En la balanza aparece su peso 3 Ret rese de la balanza Aparecer su peso durante unos segundos 4 Y entonces se desconecta la balanza INDICADOR DE ADVERTENCIA El peso e...

Страница 7: ...uttore posto nella parte inferiore della bilancia 5 Per l utilizzo su tappeti rimuovere i gommini antiscivolo dai piedini della bilancia e attaccare gli appositi piedini in dotazione 6 Sistemare la bi...

Страница 8: ...partimento da bateria 4 Seleccione o modo de pesagem kg st ou lb com o interruptor existente na parte de baixo da balan a 5 Para utiliza o sobre alcatifa por favor retire os p s anti deslizantes e fix...

Страница 9: ...1 Stig opp p vekten og st helt stille mens den beregner vekten din 2 Vekten din vises 3 Stig av Din vekt vises i noen sekunder 4 Vekten sl s av VARSELKODE Maksimal veiekapasitet er overskredet Lo Byt...

Страница 10: ...gschaal voorzichtig het is een precisie instrument Laat het niet vallen en spring er niet op PROBLEMEN OPLOSSEN Indien u problemen met het gebruik van de weegschaal ondervindt Controleer of de batteri...

Страница 11: ...1 Astu vaa alle ja seiso aivan liikkumatta vaa an punnitessa painosi 2 Painosi n kyy n yt ll 3 Astu pois vaa alta Painosi n kyy n yt ll muutaman sekunnin ajan 4 Vaaka kytkeytyy pois p lt VAROITUSILMA...

Страница 12: ...va p v gen med en g ng DRIFT AV DIN V G 1 Kliv p och st mycket stilla medan v gen ber knar din vikt 2 Din vikt visas 3 Kliv av Din vikt kommer att visas under n gra sekunder 4 V gen kommer att st ngas...

Страница 13: ...v gt bliver vist 3 Tr d ned Din v gt vil blive vist i nogle f sekunder 4 V gten vil slukke ADVARSELSINDIKATOR V gten overstiger den maksimale kapacitet Lo Udskift batteriet Err Ikke konstant v gt St s...

Страница 14: ...iz l si folyamatot meg kell ism telni amennyiben elmozd tja a m rleget Egy bk nt lljon fel a m rlegre A M RLEG HASZN LATA 1 lljon mozdulatlanul a m rlegen am g az ki nem sz m tja az n s ly t 2 Az n s...

Страница 15: ...nut v hy zopakov n Za ostatn ch okolnost se p mo postavte na v hu POU IT V HY 1 Postavte se na v hu a st jte nehybn dokud v ha nevypo t va i hmotnost 2 Zobraz se va e hmotnost 3 Sestupte z v hy Na n k...

Страница 16: ...art n z kullan rken herhangi bir sorunla kar la rsan z Pilin do ru yerle tirilip yerle tirilmedi ini kontrol edin Do rua rl kmodunu stone pound kilogramveyapound se ti inizdeneminolun Tart n n e ik ol...

Страница 17: ...17 Salter 15 Salter Salter HoMedicsGroupLtd POBox460 Tonbridge Kent TN9 9EW 01732 360783 Salter EL 1 2 3 4 kg st lb 5 6 1 2 0 0 3 1 2 3 4 Lo Err st kg lb Lo...

Страница 18: ...18 WEEE Salter 15 Salter HoMedicsGroupLtd POBox460 Tonbridge Kent TN99EW UK 01732 360783 RU 1 2 3 4 kg st lb 5 6 1 2 0 0 3 1 2 3 4 Lo Err Lo...

Страница 19: ...innym przypadku nale y od razu stan na wadze U YWANIE SKALI 1 Wejd na wag i st j nieruchomo podczas wa enia 2 Twoja waga zostanie wy wietlona na wy wietlaczu 3 Zejd z wagi Twoja waga b dzie jeszcze wy...

Страница 20: ...HoMedics Group Ltd PO Box 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK www salterhousewares co uk IB 9065 0810 01 E...

Отзывы: