salmson THERMO'CLOCK, Инструкции по установке и запуску

Страница: 11 / 32

11
1. GENERAL
1.1 Applications
This circulator is suitable for drinking water only.
The main fields of application are circulation systems
for drinking water in single family houses.
1.2 Specifications
THERMO’CLOCK : SB 04 - 15 T
- Thermo (SB) : Model: Standard drinking water
circulating pump, wet runner.
- 15 : Nominal width DN of connection pipe [mm],
Threaded union : 20 (G1“).
- Clock : Timer.
- T : Thermostat.
•Mains voltage : 1~230 V / 50 Hz
•Motor power P1 : see type plate
•Maximum motor speed (constant) : 2 600 rpm
•Maximum permissible operating pressure :
10 6 Pa (10 bars)
•Minimum input pressure at the suction port at a
temperature of 65 °C *: 2.10 4 Pa (0,2 bar)
•Permissible temperature range of the flow medium :
20 °C to 65 °C, in short time mode (approx. 2 hrs) 70 °C
*
This value is applicable up to 300 m above sea level,
addition for higher values:
10 3 Pa (
0,01 bar)/100 m height
increment.
- To avoid cavitation noises, the minimum input
pressure at the suction port of the pump must be
maintained.
- When ordering spare parts, all the pump and motor
data found on the type plate must be quoted.
2. SAFETY
Read this data sheet carefully before installing and
starting up. Pay special attention to the points
concerning the safety of the equipment for the
intermediate or end user.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
2.1 Symbols used in the manual
Potential risk that might endanger the safety of
the persons.
Safety instructions relating to electric risks.
If you do not consider this instruction, it
may involve a damage for the material
and its functioning.
3. TRANSPORT AND STORAGE
When taking delivery of the equipment, check that it
has not been damaged in transit. If anything is found
wrong, take the necessary steps with the carrier within
the allowed time.
If the equipment delivered is to be
installed at a later time, store it in a dry
place and protect it from impacts and outside
influences (moisture, frost, etc.).
4. PRODUCTS AND ACCESSORIES
4.1 The pump
The circulating pump Thermo’Clock SB 04-15 T ( FIG. 1 )
has been specially designed to operate in
drinking/process water circulation systems.
Thanks to the appropriate selection of materials and
design, it will not corrode when in contact with
process water.
Motor protection is not required, since the motors are
of the non-overloading type.
The pump is fitted with a digital timer and a thermostat
for constant temperature control in the circulation
system.
The version Thermo’clock is a compact, ready-to-
install solution with a ball shut-off valve fitted directly
on the suction side and a non-return valve on the
discharge side, which are normally required for
installation within a circulation pipeline system.
4.2 Functions of the pump
Timer function
The Thermo'clock offers a timer that can be used to
programme three ”on” and ”off” times.
Factory settings : 24 hour continuous operation;
Temperature control is switched off.
Blocking protection
When the Thermo’clock is switched off using the timer
function, the pump switches on automatically every 60
minutes for 10 seconds, to minimise blocking through
calcination. (Automatic function, cannot be switched
on/off).
Temperature control
A temperature setting of around 55 °C, for example,
ATTENTION !
ENGLISH
ATTENTION !