4
FRANCAIS
1. GÉNÉRALITÉS
1.1 Applications
• Pour forages et puits profonds.
• Pour pompage et distribution d’eau à usage :
- domestique (alimentation en eau potable),
- agricole (arrosage, irrigation,...),
- industriel (surpression,...).
1.2 Caractéristiques techniques
50 Hz
• Plage de température
: + 3 °C à + 30 °C
• Débit jusqu’à
: 24 m
3
/h
• Hauteur mano jusqu’à
: 300 m
• Contenance en sable maxi
:
5 kg/m
3
• Refoulement Ø
: 1”1/4 & 2” selon modèles
• Profondeur maxi d’immersion
: 350 m
• Puissance moteur jusqu’à
: 7,5 kW
60 Hz
• Plage de température
: + 3 °C à + 30 °C
• Débit jusqu’à
: 28 m
3
/h
• Hauteur mano jusqu’à
: 280 m
• Contenance en sable maxi
:
5 kg/m
3
• Refoulement Ø
: 1”1/4 & 2” selon modèles
• Profondeur maxi d’immersion
: 350 m
• Puissance moteur jusqu’à
: 7,5 kW
2. SÉCURITÉ
La présente notice devra être lue avec attention avant installation et
mise en service. On veillera en particulier, au respect des points
concernant la sécurité du matériel vis à vis de l’utilisateur
intermédiaire ou final.
2.1 Symboles des consignes du manuel
Risque potentiel, mettant en danger la sécurité des
personnes.
Risque potentiel, relatif à l’électricité mettant en danger la
sécurité des personnes.
Signale une instruction dont la non-observation
peut engendrer un dommage pour le matériel et
son fonctionnement.
3. TRANSPORT ET STOCKAGE
Dès réception du matériel, vérifier s’il n’a pas subi de dommages
durant son transport. En cas de défaut constaté, prendre dans les
délais prévus toutes dispositions nécessaires auprès du transporteur.
Si le matériel livré devait être installé ultérieurement,
stockez-le dans un endroit sec et protégez-le contre
les chocs et toutes influences extérieures (humidité, gel, etc...).
4. PRODUITS ET ACCESSOIRES
4.1 La pompe
- Immergée pour forage 4”, multicellulaire à roues radiales ou semi
axiales selon les types de pompes.
- Accouplement moteur selon standard NEMA.
- Clapet anti-retour intégré à la pompe.
- Matériaux inoxydables.
4.2 Le moteur
- Flasque NEMA 4”.
- Stator étanche, noyé dans une résine.
- Paliers auto lubrifiés par l’eau.
- Matériaux inoxydables (ou protégé par enveloppe inoxydable).
- Câble amovible.
- Protection : IP 68
- Nombre de démarrage par heure : 20
- Vitesse du flux de refroidissement : 8 cm/seconde.
4.3 Accessoires (en option)
• Discontacteur de protection moteur • Coffret ou armoire de
commande et de protection manque d’eau à électrodes •
Armoire sur mesure • Câbles électriques • Jonctions thermorétrac-
tables • Réservoir à vessie • Manomètres • Chemise de refroidisse-
ment moteur • Vannes, clapets anti-retour • YN7112 • ACSON •
Coffret PMS...
4.4 Variante d’exécution
Pompes PAP (prêt-à-pomper) fournies avec :
- moteur version monophasé à condensateur permanent,
- coffret de démarrage avec protection thermique du moteur
(condensateur intégré),
- Câble d’alimentation électrique entre pompe et coffret,
- Filin inox pour sécuriser la pompe,
- 1 câble d’alimentation avec prise normalisée.
5. INSTALLATION
Les pompes peuvent fonctionner en position verticale ou horizontale.
5.1 Montage
- Le forage ou la station de pompage doivent être réalisés suivant les
règles de l'art et de la profession.
- Contrôler que l'arrivée d'eau dans le forage ou le puits est suffisan-
te en fonction du débit du groupe.
- La descente du groupe se fera à l'aide d'un palan avec filin et tré-
pied ou par camion-treuil spécial pour forages pour les groupes
d'un poids important.
- Pour que le groupe ne fonctionne jamais à sec, s'assurer que même
en période de basses eaux, le niveau de l'eau ne descend jamais
au-dessous de l'orifice de refoulement.
Dans le cas d'une installation en puits profond
(diamètre du puits supérieur à un forage) ou en
fonctionnement horizontal, installer une chemise de refroidissement
autour de la pompe et du moteur afin de conserver un bon refroidis-
sement moteur (Voir FIG. 5).
- S'assurer que le diamètre du tube introduit dans le forage est tou-
jours constant et permet la libre descente du groupe.
- Ne pas descendre ni remonter le groupe par son câble électrique,
ni par le filin du PAP.
- Procéder aux raccordements électriques des conducteurs avec le
câble d'alimentation moteur avant descente du groupe.
Dans le cas d'un forage, le groupe doit être sus-
pendu par sa canalisation en partie supérieure du
forage par une bride rigide (Voir FIG. 4 - rep. 16).
Ne pas suspendre la pompe PAP par son filin. Celui-ci doit seulement
être utilisé en cas de destruction de la canalisation.
- A sa position finale, le groupe doit être suspendu au moins à 0,30 m
au-dessus du fond du forage ou du puits (
Voir FIG. 4
).
ATTENTION !
ATTENTION !
CARACTERISTIQUES
Taille
Classe
vitesse
Phases
Condensateur
moteur isolation
tr/mn
50 Hz
60 Hz
4”
2860/
2900
2840/
2880
1~230 V
(option
220 V)
3~380-
400-415V
Permanent ou
dém perma-
nent selon version
•
B
B
4”
3430/
3470
3430/
3480
1~230 V
3~440-460
(option 380-230V
Permanent ou
dém per-
manent selon version
•
B
B
ATTENTION !
ATTENTION !
