Salda VEKA INT W 3000 EKO, Инструкция по установке

Страница: 12 / 24

12
www.salda.lt
VEKA INT W 3000-4000 EKO
LED2
Šviečia - įjungta elektrinio šildytuvo
jėgos grandinė;
Nešviečia - išjungta elektrinio šildytvo
jėgos grandinė.
LED3
Mirksi – maitinimo įtampos indikacija;
Šviečia - avarija. Jutiklio(-ių) gedimas,
suveikęs išorinis avarijos signalas (žr.
lentelėje „Pagrindiniai ŠVOK įrenginio
gedimai ir jų šalinimo būdai“). Nėra
ryšio su nuotoliniu valdymo pulteliu.
LED4
Šviečia - atidaryta tiekiamo M2/
šalinimo M3 oro sklendė(-ės);
Nešviečia – uždaryta tiekiamo M2/
šalinamo M3 oro sklendė(-ės);
LED5
Šviečia - įjungtas freoninis aušintuvas
arba vandeninio šildytuvo cirkuliacinis
siurblys M4;
Nešviečia - išjungtas freoninis
aušintuvas arba vandeninio šildytuvo
cirkuliacinis siurblys M4.
LED6
Šviečia - Tripozicinio vandeninio
aušintuvo sklendės pavara M5 atida-
roma (VAL, VAL+).
LED7
Šviečia - Tripozicinio vandeninio
aušintuvo sklendės pavara M5
uždaroma
(VAL, VAL-).
LED2
Светится – включена силовая цепь
электрического обогревателя.
Не светится – выключена силовая
цепь электрического обогревателя.
LED3
Мигает – индикация напряжения
питания;
Светится – авария. Неисправность
датчика (-ов), сработавший внешний
сигнал аварии (см. в таблице
«Основные неисправности агрегата
ОВК и способы их устранения». Нет
связи с дистанционным пультом
управления.
LED4
Светится – открыта заслонка (-и)
М2 приточного / М3 вытяжного
воздуха;
Не светится – закрыта заслонка
(-и) М2 приточного / М3 вытяжного
воздуха.
LED5
Светится – включен фреоновый охла-
дитель или циркуляционный насос М4
водяного обогревателя;
Не светится – выключен фреоновый
охладитель или циркуляционный насос
М4 водяного обогревателя
LED6
Светится – привод М заслонки трехпо-
зиционного водяного охладителя откры-
вается (VAL, VAL+).
LED7
Светится – привод М заслонки трехпо-
зиционного водяного охладителя закры-
вается (VAL, VAL-).
LED2
On – electrical heater power circuit
is on.
Off - electrical heater power circuit
is off.
LED3
Flashes – power supply voltage
indication.
On – emergency. Fault of sensor(s),
external emergency signal is activated
(see table Basic faults of the HVAC
unit and troubleshooting). No connec-
tion with remote controller.
LED4
On – supply M2/extract M3 air
damper(s) are opened.
Off – supply M2/extract M3 air
damper(s) are closed.
LED5
On – chlorofluorocarbon cooler or wa-
ter heater circulatory pump M4 is on
Off – chlorofluorocarbon cooler or
wa.ter heater circulatory pump M4 is
off.
LED6 On
– Damper actuator M5 of 3-position
water cooler is opened (VAL, VAL+).
LED7 On
– Damper actuator M5 of 3-position
water cooler is closed (VAL, VAL-).
LED2
Leuchtet – der Leistungskreis der
elektrischen Erwärmungseinrichtung
ist eingeschaltet;
Leuchtet nicht - der Leistungskreis
der elektrischen Erwärmungseinrich-
tung ist ausgeschaltet.
LED3
Blinkt – Indikation der Speisungs-
pannung;
Leuchtet - Alarm. Störung am Sensor
(an Sensoren), äußeres Alarm-Signal
ist ausgelöst (siehe Tabelle „Haupt-
störungen der Heizung-, Lüftung- und
Klimaeinrichtung sowie Methoden ihrer
Beseitigung“. Es gibt keine Verbindung
mit dem Fernbedienungspult.
LED4
Leuchtet – der (die) Klappe der Zuluft
M2/der Abluft M3 ist (sind) geöffnet;
Leuchtet nicht – der (die) Klappe
der Zuluft M2/der Abluft M3 ist (sind)
geschlossen;
LED5
Leuchtet – Freonkühler bzw. Zirkulati-
onspumpe der Wasser-Erwärmungsein-
richtung M4 ist eingeschaltet;
Leuchtet nicht - Freonkühler bzw. Zirku-
lationspumpe der Wasser-Erwärmungs-
einrichtung M4 ist ausgeschaltet.
LED6
Leuchtet - 3-Punkt-Antrieb des Wasser-
ventils M5 wird geöffnet
(VAL, VAL+).
LED7
Leuchtet – 3-Punkt-Antrieb des Wasser-
ventils M5 wird geschlossen
(VAL, VAL-).
kamas užrašas. Tie patys veiksmai atliekami,
kai suveikia priešužšaliminis termostatas.
9. Elektroninė plokštė gali fiksuoti avarijos iš-
orinius NC signalus. Jei užfiksuojamas avarijos
signalas, visi automatikos išėjimai išjungiami ir
pulte rodomas atitinkamas užrašas. Avarijos si-
gnalai gali būti: filtrų užterštumo kontrolė, prieš-
gaisrinė signalizacija ir t.t. Visi avarijos signalai
jungiami nuosekliai į gnybtus „GNG – Alarm“.
Защита включается, когда температура возврат-
ной воды опасно приближается к установленному
пределу. Тогда с целью выхода из зоны опасной
температуры принудительно открывается во-
дяной клапан.
Если температура возвратной воды достигает
установленного критического предела, агрегат
останавливается, полностью открывается водя-
ной клапан, включается циркуляционный насос.
Тогда на пульте высвечивается соответствующая
запись. Такие же действия выполняются в случае
срабатывания термостата с функцией противо-
замерзания.
9. Электронная плата может фиксировать
внешние аварийные сигналы NC. Если фикси-
руется аварийный сигнал, все выходы автома-
тики выключаются, и на пульте высвечивается
соответствующая запись. Аварийные сигналы
могут быть: контроль загрязнения фильтров,
противопожарная сигнализация и т. д. Все ава-
рийные сигналы подключаются последовательно
к клеммам GNG – Alarm.
9. Electronic board can record the external
alarm NC signals. If the alarm signal is recorded,
all automation outputs are switched off and cor-
responding message is displayed on the control-
ler. Possible alarm signals: filter contamination
control, fire alarm, etc. All alarm signals are
serial connected to the terminals GNG - Alarm.
eingestellte kritische Grenze, wird das Aggregat
gestoppt, das Wasserventil vollständig geöffnet,
die Umwälzpumpe eingeschaltet. Entsprechende
Anzeige erscheint am Bedienpult. Das gleiche
Vorgehen erfolgt bei Auslösen des Frostschutz-
thermostats.
9. Die elektronische Platine kann externe NC-
Störungssignale registrieren. Wird ein Störungs-
signal registriert, werden alle Automatikausgänge
abgeschaltet und eine entsprechende Anzeige er-
scheint am Bedienpult. Mögliche Störungssignale:
Filterverschmutzungskontrolle, Brandschutzalarm
usw. Alle Störungssignale werden seriell an die
Klemmen „GNG – Alarm“ angeschlossen.