Salda RIS 5500HE EC, Техническое руководство, Страница: 29 / 36

29
RIS 5500HE/HW EC
LED1
Šviečia – įjungta elektrinio šildytuvo
pirma papildoma pakopa;
Nešviečia - išjungta elektrinio šildytu-
vo pirma papildoma pakopa.
LED2
Šviečia – įjungta elektrinio šildytuvo
antra papildoma pakopa;
Nešviečia - išjungta elektrinio šildytu-
vo antra papildoma pakopa;
LED3
Šviečia – įjungta elektrinio šildytuvo
trečia papildoma pakopa;
Nešviečia - išjungta elektrinio šildytu-
vo trečia papildoma pakopa;
LED4
Šviečia – įjungta elektrinio šildytuvo
ketvirta papildoma pakopa;
Nešviečia - išjungta elektrinio šildytu-
vo ketvirta papildoma pakopa;
LED5
Mirksi – mirksėjimo trukmė priklauso
nuo PID reguliatoriaus reikšmės ir gali
keistis nuo 0 iki 100%.
LED6
Mirksi 8s intervalu – nustatomoji
šildytuvo reikšmė (Tset ) 0ºC
Mirksi 1s intervalu – nustatytoji šildy-
tuvo reikšmė Tset > 0ºC, arba 0-10V
Šviečia pastoviai – RG2 valdiklio
gedimas.
LED1
Светится – включена первая
дополнительная ступень
электрического обогревателя;
Не светится – выключена
первая дополнительная ступень
электрического обогревателя;
LED2
Светится – включена вторая
дополнительная ступень
электрического обогревателя;
Не светится – выключена
вторая дополнительная ступень
электрического обогревателя;
LED3
Светится – включена третья
дополнительная ступень
электрического обогревателя;
Не светится – выключена
третья дополнительная ступень
электрического обогревателя;
LED4
Светится – включена четвертая
дополнительная ступень
электрического обогревателя;
Не светится – выключена
четвертая дополнительная ступень
электрического обогревателя;
LED5
Мигает – продолжительность
мигания зависит от значения
регулятора PID и может изменяться
от 0 до 100 %.
LED6
Мигает интерв алом 8 сек.
– устанавливаемое значение
обогревателя (Tset ) 0ºC;
Мигает интервалом 1 сек.
– установленное значение
обогревателя Tset > 0ºC, или 0-10V;
Светится постоянно –
неисправность контроллера RG2.
LED1
Leuchtet – erste zusätzliche Stufe der
elektrischen Erwärmungseinrichtung
ist eingeschaltet ;
Leuchtet nicht - erste zusätzliche
Stufe der elektrischen Erwärmung-
seinrichtung ist ausgeschaltet.
LED2
Leuchtet – zweite zusätzliche Stufe
der elektrischen Erwärmungseinrich-
tung ist eingeschaltet;
Leuchtet nicht – zweite zusätzliche
Stufe der elektrischen Erwärmung-
seinrichtung ist ausgeschaltet;
LED3
Leuchtet – dritte zusätzliche Stufe
der elektrischen Erwärmungseinrich-
tung ist eingeschaltet;
Leuchtet nicht – dritte zusätzliche
Stufe der elektrischen Erwärmung-
seinrichtung ist ausgeschaltet;
LED4
Leuchtet – vierte zusätzliche Stufe
der elektrischen Erwärmungseinrich-
tung ist eingeschaltet;
Leuchtet nicht – vierte zusätzliche
Stufe der elektrischen Erwärmung-
seinrichtung ist ausgeschaltet;
LED5
Blinkt – Dauer des Blinkens hängt
vom W ert des PID-Regulators ab und
kann von 0 bis 100 % variieren.
LED6
Blinkt mit 8 s Intervall – justierender
Wert der Erwärmungseinrichtung
(Tset ) 0ºC.
Blinkt mit 1s Intervall – justierender
Wert der Erwärmungseinrichtung Tset
> 0ºC, oder 0-10V
Leuchtet stets – Störung am Kon-
troller RG2.
LED1
On – First additional stage of the
electrical heater is on
Off – First additional stage of the
electrical heater is off
LED2
On – Second additional stage of the
electrical heater is on
Off – Second additional stage of the
electrical heater is off
LED3
On – Third additional stage of the
electrical heater is on
Off – Third additional stage of the
electrical heater is off
LED4
On – Forth additional stage of the
electrical heater is on
Off – Forth additional stage of the
electrical heater is off
LED5
Flashes – fl ashing duration depends
of PID regulator value and can vary
between 0 and 100%
LED6
Flashes every 8s – set heater value
(Tset) 0°C
Flashes every 1s – set heater value
Tset > 0°C or 0-10V
Constantly on – fault of the controller
RG2
Žymėjimas
Обозначение
Labeling
Kennzeicnung
Žymėjimo apibūdinimas
Характеристика обозначения
Description
Bezeichnung der Kennzeichnung
Išėjimas
Выход
Output
Ausgang
Parametrai
Параметры
Characteristics
Parameter
M1
Apėjimo sklendės („By-pass“) pavara.
Привод обходной заслонки («By-pass»).
By-pass actuator.
Antrieb der Bypass-Klappe.
K4, (X17- N, L, By)
Maitinimas: 230V AC ; Tipas: ON/OFF.
Питание: 230V AC ; Тип: ON/OFF.
Power Supply: 230 V AC; Type: ON/OFF.
Speisung: 230V AC Typ: ON/OFF.
M2
Tiekiamo oro sklendės pavara.
Привод заслонки приточного воздуха.
Supply air damper actuator.
Antrieb der Zuluft-Klappe.
K3, (X17: N, L, Sup)
Maitinimas: 230V AC ; Tipas: ON/OFF (su spyruokle).
Питание: 230V AC ; Тип: ON/OFF (с пружиной).
Power Supply: 230 V AC; Type: ON/OFF (with spring).
Speisung: 230V AC; Typ: ON/OFF (mit Feder).
M3
Ištraukiamo oro sklendės pavara.
Привод заслонки вытяжного воздуха.
Extract air damper actuator.
Antrieb der Abluft-Klappe.
K3, (X17: N, L, Sup)
Maitinimas: 230V AC ; Tipas: ON/OFF.
Питание: 230V AC ; Тип: ON/OFF.
Power Supply: 230 V AC; Type: ON/OFF.
Speisung: 230V AC Typ: ON/OFF.
M4
Vandeninio šildytuvo cirkuliacinis siurblys.
Циркуляционный насос водяного обогревателя.
Water heater circulatory pump.
Zirkulationspumpe der W
asser-Erwärmungseinrichtung.
K1, (X18: NO_F, NO_F)
Maitinimas: 1f, 230V AC.
Питание: 1f, 230V AC.
Power Supply: 1f, 230 V AC.
Speisung: 1f, 230V AC.
M5
Vandeninio aušintuvo vožtuvo pavara.
Привод клапана водяного охладителя.
Water cooler valve actuator.
Antrieb des Ventils des Wasserkühlers. (X9: VAL, VAL+)
(X9: VAL, VAL-)
Maitinimas: 24V AC ; Tipas: 3-pozicinė.
Питание: 24V AC ; Тип: 3-х позиционный.
Power Supply: 24 V AC; Type: 3-position.
Speisung: 24V AC Typ: 3 Positionen.