Salda RIS 5500HE EC, Техническое руководство, Страница: 22 / 36

22
RIS 5500HE/HW EC
5) Prijungti išorinius mazgus prie X16 rinklės
gnybtų pagal žemiau pateiktus nurodymus.
Kai elektrinis šildytuvas
Когда электрический нагреватель
When the electrical heater
Wenn Elekrtroregister
Kai vandeninis šildytuvas
Когда водонагреватель
When the water heater
Wenn Wasserheizregister
Yra galimybė nenaudoti jokio tiekiamo oro
šildytuvo. Tokiu atveju reikia iš lizdo su raudonu
žymekliu ištraukti kištuką (su raudonu arba žaliu
žymekliu) ir perjungti mikrojungiklius, kaip nuro-
dyta žemiau. Išoriniai mazgai prie X16 rinklės
gnybtų prijungiami taip pat kaip ir elektriniam
šildytuvui (žiūrėti 5-ą punktą).
Perjungti valdiklio (RG1) mikrojungiklius (S1)
pagal žemiau pateiktus nurodymus.
5) Подключить внешние узлы к клеммам X16
по ниже приведенным указаниям.
Есть возможность вообще не использовать
обогреватель приточного воздуха. В таком
случае необходимо из гнезда с красной меткой
извлечь штепсель (с красной или зеленой
меткой) и переключить микровыключатели,
как указано ниже. Наружные узлы к клеммам
группы X16 подсоединяются так же, как и для
электрического обогревателя (см. пункт 5-ый).
Переключить микровыключатели (S1)
контроллера (RG1) по приведенным ниже
указаниям.
5) Äußere Baueinheiten zu den Klammern der
Montageeinheit X16 gemäß unten angegebenen
Anweisungen anschließen.
Es gibt eine Möglichkeit keine Zuluft-Erwär-
mungseinrichtung zu verwenden. Im solchen
Fall muß man aus der rot gekennzeichneten
Buchse den rot oder grün gekennzeichneten
Stecker herausziehen und die Mikroschalter
umschalten, wie es unten dargestellt ist. Die
äußeren Baueinheiten werden zu den Klammern
der Montageeinheit X1 genau so wie für die ele-
ktrische Erwärmungseinrichtung angeschlossen
(siehe Punkt 5).
Die Mikroschlalter (S1) des Kontrollers (RG1)
gemäß unten angegebenen Anweisungen
umschalten.
5) Connect the external components to the
terminals of X16 block following the bellow
instructions.
It is possible to use no supply air heater. In that
case, it is necessary to remove plug (with red or
green marker) from the socket with red marker
and switch microswitches as described below .
External components are connected to the ter-
minals of
X16 block as in case of the electrical
heater (see section 5).
Switch the microswitches (S1) of the controller
(RG1) following the bellow instructions.