12
KWL-SPV
IV - extract air fan
PV - supply air fan
PR - plate heat exchanger
PF
- fi lter for supply air
IF - fi lter for extract air
TJ - temperature sensor for supply air
TL - temperature sensor for fresh air
TA - temperature sensor for extract air
M1 - actuator of by-pass damper
PS1 - supply air differential pressure switch
PS2 - extract air differential pressure switch
IV- ventilateur d’air repris
PV - ventilateur d’air souffl é
PR - échangeur de chaleur à lamelles
PF - fi ltre de l’air neuf
IF - fi ltre de l’air repris
TJ - sonde de température de l’air souffl é
TL - sonde de température de l’air neuf
TA - sonde de température de l’air repris
M1 - servomoteur du clapet de dérivation d’air by-pass
PS1 - interrupteur à pression de l’air souffl é
PS2 - interrupteur à pression de l’air repris
IV - Abluftventilator
PV - Zuluftventilator
PR - Kreuzstromwärmetauscher
PF - Aussenluftfi lter
IF - Abluftfi lter
TJ - Zulufttemperaturfühler
TL - Aussenlufttemperaturfühler
TA - Ablufttemperaturfühler
M1 - by-pass Klappe
PS1 - zuluft Differenzdruckschalter
PS2 - abluft Differenzdruckschalter
Il est possible de changer côté « service » du dispositif, c’est-
à-dire, il peut être installé avec une prise d’air neuf « droite »
ou une prise d’air neuf « gauche ». Il faut pour cela transposer
les portes arrière et frontale. La version « droite » est de série.
For the ventilation unit the maintenance side can be changed,
i.e. it can be mounted with the left fresh air inlet or the right fresh
air inlet. That can be implemented by interchanging the back
door with the front door. The default version of ventilation unit
is right.
Für das Lüftungsgerät kann die Wartungsseite geändert wer-
den, d.h., es kann entweder mit der „linken“ oder der „rech-
ten“ Außenluftzufuhr montiert werden. Dies erfolgt durch Ver-
tauschen der hinteren Tür mit der vorderen Tür. Standardmäßig
wird eine rechtseitige Gerätversion geliefert.
Vue du côté « service »
Air rejeté
Air repris
Air neuf
Air souffl é
View from the inspection side
exhaust air
extract air
fresh air
supply air
Von der Bedienseite aus betrachtet
Fortluft
Abluft
Aussenluft
Zuluft
RIS 1900VEL EKO
RIS 1900VER EKO
