Sagem F@st 244x Скачать руководство пользователя страница 248

Страница: 248 / 254

Annex F - Glossary

SAGEM F@st™ 240x/244x Reference Manual - 288097371-02
Page F-4

Sagem Communication

document. Reproduction and disclosure prohibited

UTP

nshielded

wisted

air

VAD

oice

ctivity

etection

VBR-nrt

ariable

ate -

eal

ime

VBR-rt

ariable

ate -

eal

ime

irtual

hannel

VCC

irtual

hannel

onnection

VCI

irtual

hannel

dentifier

VC MUX

ltiple

ing (encapsulation sans en-tête)

VoIP

oice

ver

(Voix sur IP)

irtual

ath

VPI

irtual

ath

dentifier

VPN

irtual

rivate

etwork

WAN

ide

rea

etwork

WEB

Meshed network of information servers

WEP

ired

quivalent

rivacy

WFQ

eighted

air

ueuing

Wi-Fi

reless

delity (réseau sans fil)

WLAN

ireless

ocal

rea

etwork

WPA

ireless

rotected

ccess

Содержание F@st 244x

Страница 1: ...SAGEM F stTM 240x SAGEM F stTM 244x Reference Manual 288 097 371 02 Edition of January 2007...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ft Corporation Apple and Mac OS are registered brands of Apple Computer Incorporation The purpose of the present reference manual is to give users the functions for operating and managing the equipmen...

Страница 4: ...EM F stTM 240x and 244x equipment Section 3 Presentation of SAGEM F stTM 2400 2440 equipment Section 4 Presentation of SAGEM F stTM 2404 2444 equipment Section 5 Configuration of network parameters Se...

Страница 5: ...interface of your router to your computer 2 11 2 2 3 3 Connecting the Wi Fi interface of your router to your computer 2 12 2 2 4 Connecting the Ethernet interface of your router to your TV decoder 2 1...

Страница 6: ...6 5 2 Diagnostics 6 7 6 6 Internet Connection 6 9 6 7 Wireless 6 10 6 7 1 Basic 6 10 6 7 1 1 Wireless Basic 6 11 6 7 1 2 Quick Wireless Security Configuration 6 12 6 7 2 Security 6 15 6 7 2 1 Network...

Страница 7: ...6 11 1 3 Restore Default 6 122 6 11 2 System Log 6 123 6 11 3 TR 069 Client 6 128 6 11 4 Internet Time 6 130 6 11 5 Access Control 6 132 6 11 5 1 Services 6 132 6 11 5 2 IP Address 6 133 6 11 5 3 Pas...

Страница 8: ...ironment C 1 C 1 Directive E 2002 96 CE C 2 D Annex D Technical Characteristics D 1 D 1 Mechanics Display D 2 D 2 Characteristics of the different interfaces D 3 D 3 Environmental characteristics D 5...

Страница 9: ...Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited Page 1 1 1 Introduction This section covers presentation of the SAGEM F stTM 240x and SAGEM F stTM 244x ranges 1 1 composition of th...

Страница 10: ...k broadband Internet access from their computer or their games console by various Ethernet 10 or 100 BASE T USB or Wi Fi IEEE 802 11g interfaces Using these wire interfaces this router enables you bot...

Страница 11: ...nex A X X 10 100B T ports 1 1 4 4 USB port 1 1 0 0 Its principal characteristics and functions are as follows High performance secure Bridge Router with ADSL ADSL2 ADSL2 interface User access 1 to 4 x...

Страница 12: ...SAGEM F stTM 2440 SAGEM F stTM 2404 or SAGEM F stTM 2444 As an example please find below the pack chosen for the SAGEM F stTM 2400 router i e 1 SAGEM F stTM 2400 1 mains adapter unit 1 ADSL RJ11 RJ11...

Страница 13: ...equisite Using a router requires at minimum a computer equipped with a Wi Fi 802 11b g interface or a type A USB interface or an Ethernet interface 10BASE T or 10 100BASE T a WEB browser Internet Expl...

Страница 14: ...1 Introduction SAGEM F st 240x 244x Reference Manual 288097371 02 Page 1 6 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited...

Страница 15: ...prohibited Page 2 1 2 Description and connection of router This section covers the description of your router 2 1 connecting the ports of your router 2 2 connecting to a power socket 2 2 1 connecting...

Страница 16: ...ase consists principally of a lid and a base in which a printed circuit equipped with electronic components is located The components of the base are different depending on the equipment SAGEM F stTM...

Страница 17: ...ur router SAGEM F st 240x 244x Reference Manual 288097371 02 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited Page 2 3 2 1 1 Connectors SAGEM F stTM 2400 and SAGEM F stTM 2440 SAGEM...

Страница 18: ...of configuration On Off switch PWR Miniature jack fixed connector This connector enables the router to be supplied with direct current from a mains adapter unit SAGEM F stTM 2400 and SAGEM F stTM 2440...

Страница 19: ...blinks slowly when the ADSL is not detected blinks quickly when the ADSL line is being synchronised stays lit when the ADSL line is detected Internet Internet connection LED Green Red bicolour LED re...

Страница 20: ...ected This LED blinks when traffic is detected on one of the interfaces This LED is lit when an Ethernet or USB interface is detected and if no traffic is detected SAGEM F stTM 2404 and SAGEM F stTM 2...

Страница 21: ...nce Manual 288097371 02 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited Page 2 7 2 2 Connecting the ports of your router Figure 2 2 Interconnection of ports of SAGEM F stTM 2400 et...

Страница 22: ...ge 2 8 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited 2 2 1 Connecting to a power socket First connect the end of the mains cord supplied with the equipment to the PWR base of you...

Страница 23: ...duction and disclosure prohibited Page 2 9 2 2 2 Connection of the ADSL cable to the router Connect an end of the supplied grey RJ11 RJ11 cable to the LINE fixed connector of your router Connect the o...

Страница 24: ...net interface of your router to your computer Connection of the WLAN Wi Fi interface to your computer 2 2 3 1 Connection of the USB interface of your router to your computer This connection is made in...

Страница 25: ...necting the Ethernet interface of your router to your computer Connect the end of the yellow Ethernet cable RJ45 RJ45 supplied in the pack to the Ethernet fixed connector either marked ETH in the case...

Страница 26: ...the router to be connected to your computer To make this connection you must have a Wi Fi pack option This pack comprises the following elements 1 Wi Fi 188470912 key Dongle in an anti static plastic...

Страница 27: ...outer to your TV decoder Connect the end of the yellow Ethernet cable RJ45 RJ45 supplied in the pack to the Ethernet fixed connector either marked ETH in the case of the SAGEM F stTM 2400 or marked ET...

Страница 28: ...ket with easy access which is close to the equipment The power cord is 2 m in length Arrange the power cord so as to prevent any accidental power cutoff of the router The router is designed to be conn...

Страница 29: ...SAGEM F stTM 2400 2440 router This section covers installing your Router with the Wi Fi USB adapter 3 1 1 installing your Router with the integrated Wi Fi component of your computer 3 1 2 installing y...

Страница 30: ...EM F stTM 2400 2440 router we recommend you uninstall every ADSL router The installation procedure described below was undertaken in Windows XP Installation in other Windows operating systems 98 ME an...

Страница 31: ...rst installation or installation of an additional computer appears For a first installation we recommend that you check the button then click on to continue the installation 4 The screen opposite appe...

Страница 32: ...g the integrated Wi Fi interface of your computer 3 1 1 Wi Fi USB adapter During installation you must not connect your USB Wi Fi key before you are asked for it see stage 5a The installation manages...

Страница 33: ...he installation Whatever your choice you must make the electrical connection and the connection to the ADSL line 4a The screen opposite appears and asks you to wait 5a The screen opposite appears Conn...

Страница 34: ...which you wish to associate your computer In the contrary case click button then select from the scrollbox Enter the 26 character WEP key 128 bit encryption indicated on the label glued on to the box...

Страница 35: ...a The screen opposite appears and asks you to wait during the successive diagnostics The rotating orange arrows are replaced by a green check mark after each successful test 10a The screen opposite ap...

Страница 36: ...i Fi of your computer by clicking the button you have then clicked the button to continue the installation 2b The screen opposite appears Make the electrical connection as described on the screen Clic...

Страница 37: ...371 02 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited Page 3 9 4b The screen opposite appears and asks you to wait 5b The screen opposite appears Activate the Wi Fi function of yo...

Страница 38: ...en opposite appears and asks you to wait 7b The screen opposite appears Please wait during the diagnostics of the connection to the Router via the integrated Wi Fi interface of your computer 8b The sc...

Страница 39: ...b The screen opposite appears and asks you to wait during the successive diagnostics The rotating orange arrows are replaced by a green check mark after each successful test 10b The screen opposite ap...

Страница 40: ...45 connector with wiring of the self detecting MDI or MDI x type With this port you can connect using a straight or crossed Ethernet cord either directly to a computer equipped with a 10 100BASE T Eth...

Страница 41: ...n document Reproduction and disclosure prohibited Page 3 13 3 Connect the Ethernet cable as described on the screen Click the button to continue the installation 4 The screen opposite appears and asks...

Страница 42: ...ed by the connection password The latter are available from your subscription confirmation letter Click the button to continue the installation 7 The screen opposite appears and asks you to wait durin...

Страница 43: ...SAGEM F stTM 2400 2440 router SAGEM F st 240x 244x Reference Manual 288097371 02 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited Page 3 15 9 The SAGEM welcome screen appears You c...

Страница 44: ...r located at a type A USB input using a USB cord supplied with the equipment The USB interface must in all cases be installed before the USB connector is connected The installation procedure described...

Страница 45: ...ication document Reproduction and disclosure prohibited Page 3 17 3 Connect the USB cable as described on the screen Click the button to continue the installation 4 The screen opposite appears and ask...

Страница 46: ...ed by the connection password The latter are available from your subscription confirmation letter Click the button to continue the installation 7 The screen opposite appears and asks you to wait durin...

Страница 47: ...screen appears You can now use your Internet access If you wish to install your router with another interface we must imperatively that you uninstall your router To do this Select Start All programs S...

Страница 48: ...is screen enables you to choose to which interface Wi Fi Ethernet or USB you wish to connect your router to your computer Click Wi Fi to install your router on the Wi Fi interface cf 3 1 Click Use the...

Страница 49: ...nstalling and configuring the SAGEM F stTM 2404 2444 router This section covers installing your Router with the Wi Fi USB adapter 4 1 1 installing your Router with the integrated Wi Fi component of yo...

Страница 50: ...404 2444 router we recommend you uninstall every ADSL router The installation procedure described below was undertaken in Windows XP Installation in other Windows operating systems 98 ME and 2000 can...

Страница 51: ...rst installation or installation of an additional computer appears For a first installation we recommend that you check the button then click the button to continue the installation 4 The screen oppos...

Страница 52: ...g the integrated Wi Fi interface of your computer 4 1 1 Wi Fi USB adapter During installation you must not connect your USB Wi Fi key before you are asked for it see stage 5a The installation manages...

Страница 53: ...he installation Whatever your choice you must make the electrical connection and the connection to the ADSL line 4a The screen opposite appears and asks you to wait 5a The screen opposite appears Conn...

Страница 54: ...ith which you wish to associate your computer In the contrary case click button then select from the scrollbox Enter the 26 character WEP key 128 bit encryption indicated on the label glued on to the...

Страница 55: ...a The screen opposite appears and asks you to wait during the successive diagnostics The rotating orange arrows are replaced by a green check mark after each successful test 10a The screen opposite ap...

Страница 56: ...i Fi of your computer by clicking the button you have then clicked the button to continue the installation 2b The screen opposite appears Make the electrical connection as described on the screen Clic...

Страница 57: ...371 02 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited Page 4 9 4b The screen opposite appears and asks you to wait 5b The screen opposite appears Activate the Wi Fi function of yo...

Страница 58: ...en opposite appears and asks you to wait 7b The screen opposite appears Please wait during the diagnostics of the connection to the Router via the integrated Wi Fi interface of your computer 8b The sc...

Страница 59: ...b The screen opposite appears and asks you to wait during the successive diagnostics The rotating orange arrows are replaced by a green check mark after each successful test 10b The screen opposite ap...

Страница 60: ...45 connector with wiring of the self detecting MDI or MDI x type With this port you can connect using a straight or crossed Ethernet cord either directly to a computer equipped with a 10 100BASE T Eth...

Страница 61: ...e prohibited Page 4 13 3 Connect the Ethernet cable as described on the screen Note The Ethernet cable can be connected to any Ethernet port ETH1 to ETH4 Click the button to continue the installation...

Страница 62: ...ed by the connection password The latter are available from your subscription confirmation letter Click the button to continue the installation 7 The screen opposite appears and asks you to wait durin...

Страница 63: ...Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited Page 4 15 9 The SAGEM welcome screen appears You can now use your Internet access If you wish to install your router with another in...

Страница 64: ...en opposite appears This screen enables you to choose to which interface Wi Fi or Ethernet you wish to connect your router to your computer Click Wi Fi to install your router on the Wi Fi interface cf...

Страница 65: ...gem Communication document Reproduction and disclosure prohibited Page 5 1 5 Configuration of network parameters This section covers configuring as a DHCP client Page 5 3 reading data of the DHCP serv...

Страница 66: ...local network by its LAN interface implements only the DHCP client function On receipt of a DHCP query from your computer see whether or not it is connected to your router the latter responds by indi...

Страница 67: ...k Connections right click the appropriate network and then select Properties the Local Area Connection Properties appears select the protocol TCP IP of the network card and then click the Properties b...

Страница 68: ...nication document Reproduction and disclosure prohibited 2 Data of the DHCP server To obtain this data Open your browser and then enter http myrouter or http 192 168 1 1 default IP address of the rout...

Страница 69: ...work mask of the IP network 255 255 255 0 Start IP Address Displays the first address attributed by the DHCP server Note This IP address must belong to the same sub network as that of the local networ...

Страница 70: ...m Communication document Reproduction and disclosure prohibited 3 Data of the DHCP client To obtain this data In Windows XP 2000 and Me Click the Start button select Execute enter cmd and then click O...

Страница 71: ...e welcome screen 6 1 Recommendations for using the configuration screens 6 2 The ADSL connection status 6 3 Indications displayed on the display frame located in the HTTP configurer window 6 4 The Sta...

Страница 72: ...a simple Web browser e g Internet Explorer The router s DHCP server function is activated by default with an address range defined as indicated in 6 9 2 This chapter details the Machine Man Interface...

Страница 73: ...appear in the left hand area in the welcome screen This screen displays in the centre an area which shows the current ADSL connection status cf 6 3 in the top right a display box which lets you know...

Страница 74: ...check the Remove box to delete this object Click on this button to save the entry in the router s non volatile flash memory Note This value will only be taken into account when you restart your route...

Страница 75: ...synchronising Red ADSL line not connected Green Connected Public address WAN distributed to the router Yellow Waiting for ISP ADSL line synchronising or public address WAN not distributed to the route...

Страница 76: ...ection the following screen opens This screen also appears in the welcome screen see 6 1 The following table provides the meaning of the different fields which are displayed Field Meaning Software Ver...

Страница 77: ...ccess context related help This help gives an explanation concerning the state of the connection PASS in green DOWN in orange and FAIL in red and supplies the appropriate troubleshooting procedures Th...

Страница 78: ...nfiguration SAGEM F st 240x 244x Reference Manual 288097371 02 Page 6 8 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited Select the Diagnostics menu in the Status section the follow...

Страница 79: ...ction heading to display the following connection configuration screen Field Action Default PPP Username Enter your connection ID This information is provided to you by your Internet Service Provider...

Страница 80: ...us Basic cf 6 7 1 Security cf 6 7 2 MAC Filter cf 6 7 3 Advanced cf 6 7 4 Quality of Service cf 6 7 5 The Security MAC Filter Advanced and Quality of Service menus are used to configure the advanced p...

Страница 81: ...e country of your choice from the scroll down list FRANCE BSSID This is the MAC address of the router s Wi Fi interface Access Point In the Structure mode this address identifies a cell BSS in English...

Страница 82: ...your router s wireless network The list suggests the following choices NO There is no protection for the wireless network WEP Activation of WEP Wired Equivalent Privacy encryption WPA PSK Activation o...

Страница 83: ...s or 128 bits respectively 128 bit Key phrase Enter a phrase that consists of up to 15 alphanumeric characters then click the Generate Keys button Empty Current network key Select a key from the four...

Страница 84: ...that the WEP key protects data transmitted between wireless nodes but does not protect any transmissions over your wired network LAN or over Internet WAN using Internet Explorer 5 0 or above WPA PSK S...

Страница 85: ...ingenious solutions have been deployed to combat attacks from hackers Encryption modes have been implemented to secure your wireless network Among these two are commonly used WEP Wired Equivalent Prot...

Страница 86: ...he list suggests the following choices Open There is no protection for the wireless network Open System Shared 802 1x Activation of the 802 1x standard WPA Activation of WPA Wireless Protected Access...

Страница 87: ...cation field shows 9 possible authentication types Open Shared 80 2 1x WPA WPA PSK WPA2 WPA2 PSK Mixed WPA2 WPA Mixed WPA2 WPA PSK A different screen appears for each authentication type Open Object T...

Страница 88: ...cated using their SSID or their WEP key In this authentication mode the WEP key is used to encrypt data Select the Shared security from the scroll down list the following screen appears Field Action D...

Страница 89: ...is used exclusively for data encryption Select the security according to the 802 1x protocol from the scroll down list the following screen appears Field Action Default RADIUS Server IP Address Enter...

Страница 90: ...efault Network Key x 1 to 4 1 This field is empty or displays the key value entered earlier greyed out Non modifiable 2 Enter the encryption on the key you selected in the Current Key see 6 7 1 2 WEP...

Страница 91: ...A Group Rekey Interval Enter a value expressed in seconds which determines the period after which the WPA key will be regenerated Renewing in broadcast multicast LAN broadcast 0 RADIUS Server IP Addre...

Страница 92: ...288097371 02 Page 6 22 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited Field Action Default WEP encryption Select from the scroll down list Disabled to use WPA encryption only Ena...

Страница 93: ...rity from the scroll down list the following screen appears Field Action Default WPA Pre Shared Key Enter the secret shared key This may contain 8 to 63 ASCII characters or 64 hexadecimal symbols 256...

Страница 94: ...288097371 02 Page 6 24 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited Field Action Default WEP encryption Select from the scroll down list Disabled to use WPA encryption only Ena...

Страница 95: ...mmunication document Reproduction and disclosure prohibited Page 6 25 WPA2 Object This encryption mode applies the functionalities of the WPA2 protocol and requires the use of a RADIUS authentication...

Страница 96: ...Group Rekey Interval Enter a value expressed in seconds which determines the period after which the WPA key will be regenerated Renewing in broadcast multicast LAN broadcast 0 RADIUS Server IP Addres...

Страница 97: ...m the scroll down list the following screen appears Field Action Default WPA Pre Shared Key Enter a secret phrase This may contain 8 to 63 ASCII characters or 64 hexadecimal symbols 256 bits Click on...

Страница 98: ...288097371 02 Page 6 28 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited Field Action Default WEP encryption Select from the scroll down list Disabled to use WPA encryption only Ena...

Страница 99: ...led to deactivate the WPA2 pre certification Enabled to activate the WPA2 pre certification Disabled Network Re auth Interval Enter a value expressed in seconds which determines the period after which...

Страница 100: ...document Reproduction and disclosure prohibited Field Action Default WPA encryption Select the WPA encryption required from the scroll down list TKIP AES TKIP AES TKIP AES WEP Encryption Select from t...

Страница 101: ...PSK and WPA PSK protocols It does not need a RADIUS authentication server Select the Mixed WPA2 WPA PSK security from the scroll down list the following screen appears Field Action Default WPA Pre Sh...

Страница 102: ...val Enter a value expressed in seconds which determines the period after which the WPA key will be regenerated Renewing in broadcast multicast LAN broadcast 0 WPA encryption Select the WPA encryption...

Страница 103: ...uters which can access your wireless network Select the MAC Filter menu in the Wireless section to display the following screen Field Meaning Default MAC Restrict Mode Select the command by checking t...

Страница 104: ...244x Reference Manual 288097371 02 Page 6 34 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited Add Click on the Add button to add a MAC address to be filtered address of a computer...

Страница 105: ...n document Reproduction and disclosure prohibited Page 6 35 6 7 4 Advanced Object This menu is used to configure the essential parameters of your wireless network WLAN 802 11 and configure certain sec...

Страница 106: ...received on your wireless network Auto 1 2 5 5 6 9 11 12 18 24 36 48 or 54 Mbps Note If you select Auto the information will be transmitted at an optimised rate which takes account of the transmission...

Страница 107: ...55 1 Beacon Interval Enter a time interval value between two beacon signals which shows the activity of the wireless network This interval value expressed in ms milliseconds is between 1 and 1000 100...

Страница 108: ...ission return Note This field may be greyed out non modifiable if you select Enabled in the WMM Wifi MultiMedia field in the Wireless Quality of Service menu Disabled Preamble Type Note This field onl...

Страница 109: ...th of queues while respecting bandwidth requirements managed by the router Select the Quality of Service menu in the Wireless section to display the following screen Field Meaning Default WMM Wi Fi Mu...

Страница 110: ...l 288097371 02 Page 6 40 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited The following screen appears as soon as you activate WMM Add Click on the Add QoS Entry button to add a Wi...

Страница 111: ...er 80 For a range of ports enter 80 90 Empty Destination IP Address Enter a Destination IP address WAN Empty Destination Subnet Mask Enter a sub net mask associated with the Destination IP address Emp...

Страница 112: ...ons the NAT actions can be configured and may be activated as indicated in the 6 8 1 Add paragraph This section contains the following four menus Port forwarding cf 6 8 1 Port Triggering cf 6 8 2 DMZ...

Страница 113: ...NMP TFTP etc Custom Server Name you want to allocate to a local server External Port Start Internal start port WAN side External Port End Internal end port WAN side Protocol Transport protocol TCP UDP...

Страница 114: ...mation Configuration SAGEM F st 240x 244x Reference Manual 288097371 02 Page 6 44 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited Add Click on the Add button the following screen a...

Страница 115: ...of the server you want to connect to then Complete the ID Host of your computer s IP address this is attributed by your router s DHCP server Fill in the External Port Start External Port End Internal...

Страница 116: ...02 Page 6 46 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited The following diagram contains an example The Delta Force 2 service is available on your computer via the external por...

Страница 117: ...a the transport layer TCP or UDP Select the Port Triggering menu in the NAT section to display the following screen Field Meaning Application Name Application name Trigger Protocol Transport protocol...

Страница 118: ...example Aim Talk The Trigger Port Start Trigger Port End Trigger Port Start Trigger Port End and Protocol fields transport protocol associated with this service are automatically filled in the table...

Страница 119: ...t the start port Trigger Port Start or Open Port Start and the end port Trigger Port End or Open Port End must be identical When you want to select a range of ports the start port number must be lower...

Страница 120: ...intrusion risk It is therefore vital that you take precautions so that no connections may be initiated to the private network Select the DMZ Host menu in the NAT section to display the following scre...

Страница 121: ...he ALG Application Layer Gateway service is used to take charge of the SIP protocol via the Wi Fi or Ethernet interfaces in the telephony over IP VoIP context Select the ALG menu in the NAT section to...

Страница 122: ...WAN cf 6 9 1 LAN cf 6 9 2 Security cf 6 9 3 Quality of Service cf 6 9 4 see note Routing cf 6 9 5 DNS cf 6 9 6 DSL cf 6 9 7 Port Mapping cf 6 9 8 Certificate cf 6 9 9 Note This menu only appears if yo...

Страница 123: ...de up as follows Protocol_VPI_VCI_Index For example pppoe_0_35_1 Interface Name allocated automatically associated with the service name for example ATM interface ppp_0_35_1 associated with the ATM se...

Страница 124: ...number of cells transmitted per second between 1 and 2491 0 Sustainable Cell Rate4 Enter an average number of cells transmitted per second Note This number must be lower than the Peak Cell Rate PCR 0...

Страница 125: ...twork protocol selected the encapsulation modes suggested in the scroll down list in the appropriate field are different In addition the Enable 802 q field only appears when the PPPoE MER or Bridging...

Страница 126: ...ice from the scroll down list LLC SNAP BRIDGING VC MUX LLC SNAP BRIDGING Enable 802 1q Check the box to activate the 802 1q protocol which enables the identification of a VLAN _ VLAN ID 0 4095 5 Enter...

Страница 127: ...TM PPPoA Field Action Default PPP Username Enter your connection ID This information is provided to you by your Internet Service Provider ISP Empty PPP Password Enter your connection password This inf...

Страница 128: ...ox to use the static IP address Not checked IP Address 7 Enter the static IP address 0 0 0 0 Configure PPP MTU Enter an MTU Maximum Transfer Unit value between 38 and 1492 see Note 1492 Enable PPP Deb...

Страница 129: ...vate the IGMP function Not checked Enable WAN Check the box to activate the remote network service WAN Checked Service Displays the name of the service being configured This name which is allocated au...

Страница 130: ..._0_35_1 Service Category Displays the type of service adapted to the traffic required IP Address Indicates that the IP address is allocated automatically Automaticaly Assigned Service State Displays t...

Страница 131: ...Internet Service Provider ISP Empty PPPoE Service Name Enter the name of the PPPoE service This information is provided to you by your Internet Service Provider ISP Empty Authentification Method Selec...

Страница 132: ...tatic IP Address Check the box to use the static IP address _ IP Address 7 Enter the static IP address 0 0 0 0 Configure PPP MTU Enter an MTU Maximum Transfer Unit value This value expressed in bytes...

Страница 133: ...activate the IGMP function Not checked Enable WAN Service Check the box to activate the WAN service Checked Service Displays the name of the service being configured This name which is allocated autom...

Страница 134: ...the name of the service pppoe_0_35_1 Service Category Displays the type of service adapted to the traffic required IP Address Indicates that the IP address is allocated automatically Automaticaly Ass...

Страница 135: ...subnet mask _ WAN IP Address8 Enter the static IP address 0 0 0 0 WAN Subnet Mask 8 Enter a subnet mask 0 0 0 0 Obtain default gateway automatically Check the box to obtain the gateway IP address auto...

Страница 136: ...tomatically Check the box to obtain DNS server Addresses automatically Box checked Use the following DNS server addresses If you check this box you must enter DNS server addresses _ Primary DNS server...

Страница 137: ...e box to activate the NAT function Checked Enable Firewall Check the box to activate the firewall service Checked Enable IGMP Multicast Check the box to activate the IGMP function Not checked Enable W...

Страница 138: ...s the MER protocol Service Name Displays the name of the service mer_0_35_1 Service Category Displays the type of service adapted to the traffic required IP Address Indicates that the IP address is al...

Страница 139: ...ck this box you must enter a default gateway address _ Use IP Address 9 Enter the default gateway address _ Use WAN Interface 9 Select the WAN interface of your choice from the scroll down list option...

Страница 140: ...le Firewall Check the box to activate the firewall service Box checked Enable IGMP Multicast Check the box to activate the IGMP function Box not checked Enable WAN Service Check the box to activate th...

Страница 141: ...ce Name Displays the name of the service ipoa_0_35_1 Service Category Displays the type of service adapted to the traffic required IP Address Displays the IP address entered 192 168 1 10 Service State...

Страница 142: ...ervice being configured This name which is allocated automatically is made up as follows Protocol_VPI_VCI_Index For example br_8_35_1 Note You may enter another service name _ Enable IPTV Check the bo...

Страница 143: ...ervice br_0_35_1 Service Category Displays the type of service adapted to the traffic required IP Address In the Bridge connection this field is Not Applicable Service State Displays the status of the...

Страница 144: ...creen Field Action Default IP Address Enter the address of your local network 192 168 1 1 Subnet Mask Enter your network s subnet mask 255 255 255 0 Enable UPnP Check the box to activate the UpnP func...

Страница 145: ...r Note You must configure your computer as DHCP client and DNS client or enter the primary and secondary DNS server addresses Box checked Start IP Address Enter the first address attributed by your ro...

Страница 146: ...eate outgoing IP filters to refuse data from the LAN to the WAN and list the existing outgoing IP filters By default all the outgoing data is accepted Select the Outgoing sub menu in the Security menu...

Страница 147: ...ed protocol from the scroll down list TCP UDP TCP UDP ICMP Source IP Address Enter the Source IP address LAN Source Subnet Mask Subnet mask Source Port port or port port Enter a Source port LAN or ran...

Страница 148: ...ohibited 6 9 3 2 Incoming Object This menu is used to create incoming IP filters to refuse data from the WAN to the LAN and list the existing incoming IP filters By default all the incoming data is re...

Страница 149: ...ed protocol from the scroll down list TCP UDP TCP UDP ICMP Source IP Address Enter the Source IP address WAN Source Subnet Mask Subnet mask Source Port port or port port Enter a Source port WAN or ran...

Страница 150: ...on and disclosure prohibited WAN interfaces Field Action Default Select all Check the box to select all WAN interfaces Note Checking out the box you do not select any interface and you also check out...

Страница 151: ...of traffic queues with different priorities in order to improve the traffic flow To do this the quality of service QoS provides the following three services Classification set 1 set 2 Marking TOS DSC...

Страница 152: ...IP Precedence IP priority IP Type of service TOS Type Of Service WAN 802 1P Priority field 802 1P TRAFFIC CLASSIFICATION RULES LAN port Nature of the LAN port Protocol Protocol used Source Addr Mask S...

Страница 153: ...tocol Protocol used Source Addr Mask Source IP address your computer for example and associated subnet mask Source Port Source port Dest Addr Mask Destination IP address a machine on the Internet for...

Страница 154: ...288097371 02 Page 6 84 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited 6 9 4 1 Add Click on the Add button to display the following screen This screen displays the TOS Marking ser...

Страница 155: ...Medium Medium emission priority High High emission priority Note A high priority leads to low packet loss Mark IP Precedence Select the priority you will allocated to IP Precedence from the scroll dow...

Страница 156: ...Address Enter a Destination IP address SET 1 Destination Subnet Mask Enter a Destination subnet mask UDP TCP Destination Port port or port port Enter a Destination port or range of ports Note For one...

Страница 157: ...assigned to a DSCP corresponds to a value of queue of priority The More DSCP value is large the more priority of the queue is high Field Action Traffic Class Name Enter a name for the traffic class y...

Страница 158: ...P Source IP Address Enter a Source IP address Source Subnet Mask Enter a Source subnet mask UDP TCP source Port port or port port Enter a Source port or range of ports Note For one port for example en...

Страница 159: ...oose an interface Select the Default Gateway sub menu in the Routing menu in the Advanced Setup section to display the following screen Field Action Default EnableAutomatic Assigned Default Gateway Ch...

Страница 160: ...ited 6 9 5 2 Static Route Object This menu is used to add a static route Select the Static Route sub menu in the Routing menu in the Advanced Setup section to display the following screen Field Meanin...

Страница 161: ...ollowing screen Field Action Default Destination Network Address Enter the IP address of the remote network Empty Subnet Mask Enter the remote subnet mask Empty Use Gateway IP Address Check the approp...

Страница 162: ...ount of the distance between two machines in terms of hops Select the RIP sub menu in the Routing menu in the Advanced Setup section to display the following screen Field Action Meaning Default Global...

Страница 163: ...Default Operation In the scroll down list select Active to transmit the routing information to the other routers and receive it from them or Passive to listen to the RIP broadcasts and update its rou...

Страница 164: ...remote servers Select the DNS menu in the Advanced Setup section to display the following screen Field Action Default Enable Automatic Assigned DNS Check the appropriate box to allocate a domain name...

Страница 165: ...menu is to parameter your ADSL line Select the DSL menu in the Advanced Setup section to display the following screen Modulation Field Default G Dmt Enabled Box checked G lite Enabled Box checked T1 4...

Страница 166: ...one line pair Field Default Inner pair Selected box Outer pair Box not selected Capability Field Default Bitswap Enable Box checked SRA Enable Box not checked Click on the Advanced Settings button to...

Страница 167: ...the Tone Selection button to display the following screen Note There are 32 ascending tones and 224 descending tones Click on the Check All button to select all the tones or the Clear All button to s...

Страница 168: ...Select the Port Mapping menu in the Advanced Setup section to display the following screen Field Meaning Default Enable virtual ports on This field only appears in the case of SAGEM F stTM 2404 or SA...

Страница 169: ...up Name Group name see Information icon Interfaces Lists all your router s interfaces Note Only the nas_8_50 interface is not resident on the router It corresponds to a Bridge ATM interface By default...

Страница 170: ...ected in the Grouped Interfaces area to the Available Interfaces area Field Meaning Automatically Add Clients with the DHCP Vendor IDs This functionality allows to recognize the equipment connected to...

Страница 171: ...te You are recommended to associate the Bridge protocol with the Video service click on the button to save the addition The following screen displays all the entries which have been configured This sc...

Страница 172: ...AGEM F st 240x 244x Reference Manual 288097371 02 Page 6 102 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited To enable you to understand better the following diagram shows the path...

Страница 173: ...ates These certificates which are used by TR 69 in SSL mode enable the mutual authentication of the CPE and the ACS Select the Local sub menu in the Certificate menu in the Advanced Setup section to d...

Страница 174: ...te Certificate Request button to display the following screen Field Action Default Certificate Name Enter the name of the certificate _ Common Name Enter the name of the certificate s owner _ Organiza...

Страница 175: ...ument Reproduction and disclosure prohibited Page 6 105 Import Certificate Click on the Import Certificate button to display the following screen Field Action Default Certificate Name Enter the name o...

Страница 176: ...sure prohibited 6 9 9 2 Trusted CA Object This menu is used to manage the identity certificates of the remote servers These certificates which are used by TR 69 in SSL mode enable the mutual authentic...

Страница 177: ...unication document Reproduction and disclosure prohibited Page 6 107 Import Certificate Click on the Import Certificate button to display the following screen Field Action Default Certificate Name Ent...

Страница 178: ...his heading is used to display the status of your router This section contains the following six menus WAN cf 6 10 1 Statistics cf 6 10 2 Route cf 6 10 3 ARP cf 6 10 4 DHCP cf 6 10 5 Station Info cf 6...

Страница 179: ...display all the router s statistics This menu contains the following four sub menus LAN cf 6 10 2 1 WAN cf 6 10 2 2 ATM cf 6 10 2 3 ADSL cf 6 10 2 4 6 10 2 1 LAN Object This menu is used to display a...

Страница 180: ...ion document Reproduction and disclosure prohibited 6 10 2 2 WAN Object This menu is used to display all the parameters which concern the remote network WAN Select the WAN sub menu in the Statistics m...

Страница 181: ...on document Reproduction and disclosure prohibited Page 6 111 6 10 2 3 ATM Object This menu is used to display all the ATM statistics of the line Select the ATM sub menu in the Statistics menu in the...

Страница 182: ...ommunication document Reproduction and disclosure prohibited 6 10 2 4 ADSL Object This menu is used to display all the ADSL statistics of the line Select the ADSL sub menu in the Statistics menu in th...

Страница 183: ...cation document Reproduction and disclosure prohibited Page 6 113 Cliquez sur le bouton pour afficher l cran suivant in the Test Time sec field select the test time from the scroll down list Click on...

Страница 184: ...371 02 Page 6 114 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited 6 10 3 Route Object This menu is used to display all the information concerning your router s routing Select the R...

Страница 185: ...rohibited Page 6 115 6 10 4 ARP Object This menu is used to display all the information concerning address resolution ARP Address Resolution Protocol This lets you find out the physical address of a c...

Страница 186: ...6 116 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited 6 10 5 DHCP Object This menu is used to display all the computers which obtained an IP address from the router s DHCP server...

Страница 187: ...bject This menu is used to display all the wireless stations certified with their status Select the Station Info menu in the Advanced Status section to display the following screen Click on the button...

Страница 188: ...t This menu lets you manage your router This section contains the following seven menus Settings cf 6 11 1 System Log cf 6 11 2 TR 069 Client cf 6 11 3 Internet Time cf 6 11 4 Access Control cf 6 11 5...

Страница 189: ...isclosure prohibited Page 6 119 6 11 1 1 Backup Object This menu is used to backup the current configuration to a file with a conf extension It is recommended to save the current configuration on your...

Страница 190: ...t Reproduction and disclosure prohibited Click on the Backup Settings button the following screen appears Click on the Save button to save the current configuration file for example on your computer S...

Страница 191: ...lect the Update sub menu in the Settings menu of the Management section to display the following screen Proceed as follows for your router configurer to display a configuration which has already been...

Страница 192: ...he Management section to display the following screen Select the configuration file then click on the Restore Default Settings button and the following screen appears Click on the OK button if you rea...

Страница 193: ...1 02 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited Page 6 123 6 11 2 System Log Object This menu is used to view and or configure the events which occur on your router Select the...

Страница 194: ...cation document Reproduction and disclosure prohibited View System Log Click on the View System Log button to display the events with the severity you configured see table in the next paragraph Config...

Страница 195: ...st 240x 244x Reference Manual 288097371 02 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited Page 6 125 Configure System Log Click on the Configure System Log button to configure th...

Страница 196: ...n list All the events with this severity or a higher severity will be saved to your router s volatile flash memory The severities are classified in decreasing order of importance Emergency Alert Criti...

Страница 197: ...oll down list Local All the events are returned to your router via a Buffer memory Remote All the events are returned to the Syslog server Both Both modes Local Server IP Address15 Enter the IP addres...

Страница 198: ...by establishing diagnostics Select the TR 069 Client menu in the Management section to display the following screen Field Action Default Inform Check the Enable box to activate the TR 069 or Disable...

Страница 199: ...ument Reproduction and disclosure prohibited Page 6 129 Field Action Default Connection Request User Name Enter the name of the user of your router Empty Connection Request Password Enter your passwor...

Страница 200: ...e Management section to display the following screen Field Action Default Automatically synchronize with Internet time servers Do not check the box so that the Date Time field which appears for exampl...

Страница 201: ...lect a first NTP server from the scroll down list Clock fmt he net Second NTP time server Select a second NTP server from the scroll down list None Time zone offset In the scroll down list select the...

Страница 202: ...etc Select the Services sub menu in the Access Control menu of the Management section to display the following screen The table displayed in the screen above indicates that the services listed such as...

Страница 203: ...ction and disclosure prohibited Page 6 133 6 11 5 2 IP Address Select the IP Address sub menu in the Access Control menu of the Management section to display the following screen Field Action Default...

Страница 204: ...ence Manual 288097371 02 Page 6 134 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited Add Click on the Add button to add an IP address Note From this address you may access the local...

Страница 205: ...Control menu of the Management section to display the following screen Field Action User Name Select a user name from the scroll down list Admin Support User Note This list has been established in inc...

Страница 206: ...ftware menu in the Management section to display the following screen Proceed as follows to update your router s software version Enter the path then the name of the software version file or Click on...

Страница 207: ...Object This menu lets you save all the modifications made to the current configuration and restart the router with its new parameters Select the Save Reboot menu in the Management section to display...

Страница 208: ...6 Information Configuration SAGEM F st 240x 244x Reference Manual 288097371 02 Page 6 138 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited...

Страница 209: ...x 244x Reference Manual 288097371 02 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited Page 7 1 7 Internet access service This section covers the introduction 7 1 connecting to Inter...

Страница 210: ...tered or modified in the menu Internet connection of the HTTP configurator PPP Username PPP Password However your computers PC Mac must still be configured To surf the Internet your PC or any other ty...

Страница 211: ...x 244x Reference Manual 288097371 02 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited Page 7 3 7 2 Connection for Internet access When installation is complete the SAGEM welcome pag...

Страница 212: ...7 Internet access service SAGEM F st 240x 244x Reference Manual 288097371 02 Page 7 4 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited...

Страница 213: ...Reference Manual 288097371 02 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited Page 8 1 8 TV over ADSL service This section covers the introduction 8 1 access to the optional TV ov...

Страница 214: ...service To access this service you must have made the connection in accordance with section 2 2 4 necessarily taken a subscription with your Internet Service Provider ISP configured one VC Virtual Ch...

Страница 215: ...F st 240x 244x Reference Manual 288097371 02 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited Page 9 1 9 Updating the application This section covers updating the application versio...

Страница 216: ...closure prohibited The router s application version is updated by the HTTP configurator download of a file without extension Refer to 6 11 6 of section 6 Management Update Software To check that the n...

Страница 217: ...hibited Page A 1 A Annex A Troubleshooting This section covers checking the attribution of an IP address A 1 Front Face LEDs A 2 Supervision of your router A 3 the Diagnostics tool A 4 interpreting th...

Страница 218: ...ommand prompt screen appears Enter ipconfig and then confirm by pressing Enter Check that the entry IP Address contains a value other than 0 0 0 0 192 168 1 10 for example for interface ETH1 If no add...

Страница 219: ...eshooting procedures described below are undertaken in Windows XP These procedures in other Windows operating systems 98 ME and 2000 can be slightly different To help locate the fault the user has the...

Страница 220: ...LAN traffic rate Blinking quickly Green x ADSL synchronisation training x Blinking slowly Green x Line not detected x x x Off _ Power Off x Power not present or Bridge mode Wi Fi not activated USB or...

Страница 221: ...indow of the configurator LEDs Green Synchronised ADSL line Red ADSL line not connected Green Public IP address WAN distributed to the router Yellow Synchronised ADSL line Red Public IP address WAN no...

Страница 222: ...eading Diagnostics in the suitable list to the left of each window the following screen appears The results of the tests made by the DSL router configurator on your modem router are displayed in the D...

Страница 223: ...he nature of the test it is possible that operation of the router or access to the Internet may not be prejudiced For example if you do a Ping either to an ATM OAM F5 segment or to a DNS primary addre...

Страница 224: ...used Finally check with your ISP on the availability of the ADSL service on your telephone line A 5 2 Wi Fi LED off If this LED is off this indicates that the WLAN interface of the router is not acti...

Страница 225: ...n To undertake the procedure there are two possibilities 1 Using the HTTP configurator In the welcome screen of your HTTP configurator select the heading Management followed by the sub menu Restore De...

Страница 226: ...Reproduction and disclosure prohibited A 8 Offline mode To start configuring the router in HTTP mode the browser opens the default IP address of the router s LAN interface appears in the browser s Add...

Страница 227: ...hibited Page A 11 The screen opposite appears Select the Connections tabs and then the Never dial a connection 1 Click to confirm your choice In the menu bar select the File menu then deselect the Wor...

Страница 228: ...Annex A Troubleshooting SAGEM F st 240x 244x Reference Manual 288097371 02 Page A 12 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited...

Страница 229: ...4x Reference Manual 288097371 02 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited Page B 1 B Annex B Warnings for safety This section covers Warnings for safety B 1 the CE conformit...

Страница 230: ...001 The safety levels in the sense of this standard are as follows B 1 1 Safety levels in relation to the case Connectors Position Safety level LINE ADSL port TNV31 USB USB interface port SELV2 ETH or...

Страница 231: ...EM F stTM 2444 product is made in the context of the R TTE directive This conformity is presumed through the complete compliance with European harmonised standards The radio frequency bands authorised...

Страница 232: ...Annex B Warnings for safety SAGEM F st 240x 244x Reference Manual 288097371 02 Page B 4 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited...

Страница 233: ...SAGEM F st 240x 244x Reference Manual 288097371 02 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited Page C 1 C Annex C Environment This section covers directive E 2002 96 CE C 1...

Страница 234: ...o an approved national organization to improve packaging recovery and recycling infrastructures To facilitate recycling please respect the sorting rules set up locally for this kind of waste BATTERIES...

Страница 235: ...ion document Reproduction and disclosure prohibited Page D 1 D Annex D Technical Characteristics This section covers mechanics and displays D 1 the characteristics of the different interfaces D 2 envi...

Страница 236: ...on and disclosure prohibited D 1 Mechanics Display Mechanical characteristics Dimensions mm Width 195 Dimensions mm Depth 138 mm Thickness 32 mm Weight of router 330 g Display Marking Abbreviatio n Me...

Страница 237: ...rable Half Full Duplex Standard 802 3 mm Connection technology RJ45 1 connector for SAGEM F stTM 24x0 or 4 connectors for SAGEM F stTM 24xx Type MDI or MDI x self detecting port Crossed or straight co...

Страница 238: ...SM band Transmission rate 1 2 5 5 11 Mbit s Modulation method DBPSK DQPSK CCK Safety WEP 64 128 bits Filtering by list of MAC addresses WPA encryption mode TKIP or AES Range Up to 300 m in free space...

Страница 239: ...and mechanical environment Storage ETS 300 019 1 1 Category T1 2 Transport ETS 300 019 1 2 Category T2 3 Operation ETS 300 019 1 3 Category T3 2 Temperature 5 C 45 C Electrical robustness Standard UIT...

Страница 240: ...ICMP ARP DHCP Client Server Relay DNS Relay Server FTP Client Server TFTP Client Server HTTP Client Server Routing LAN and WAN Static NAT PAT 8 maps maximum Encapsulation protocols PPP over ATM PPPoA...

Страница 241: ...isclosure prohibited Page E 1 E Annex E Default configuration This section covers the default username and password E 1 the default configuration for the local network LAN E 2 the default configuratio...

Страница 242: ...r Its associated username and password are Username admin Password admin E 2 Default configuration for the local network LAN The following table gives the values of the principal LAN parameters of you...

Страница 243: ...s the principal default WLAN parameters of your router Wi Fi Characteristics Wi Fi State Value IP address 192 168 1 1 Distribution of SSID Authorised SSID sagem_xxxx Where xxxx are the last 4 values o...

Страница 244: ...Annex E Default configuration SAGEM F st 240x 244x Reference Manual 288097371 02 Page E 4 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited...

Страница 245: ...SAGEM F st 240x 244x Reference Manual 288097371 02 Sagem Communication document Reproduction and disclosure prohibited Page F 1 F Annex F Glossary...

Страница 246: ...ying DSSS Direct Sequence Spread Spectrum DTIM Delivery Traffic Indication Message DTMF Dual Tone Multi Frequency ESSID Extended Service Set IDentifier FAI Fournisseur d Acc s Internet FHSS Frequency...

Страница 247: ...e Service PSTN Public Switching Telephonic Network PPP Point to Point Protocol PPPoE PPP over Ethernet PVC Permanent Virtual Circuit QoS Quality of Service RADIUS Remote Authentication Dial In User Se...

Страница 248: ...real time VC Virtual Channel VCC Virtual Channel Connection VCI Virtual Channel Identifier VC MUX VC MultipleXing encapsulation sans en t te VoIP Voice over IP Voix sur IP VP Virtual Path VPI Virtual...

Страница 249: ...ication document Reproduction and disclosure prohibited Page G 1 G Annex G Connector Technology This section covers pinouts of the LINE connector G 1 pinouts of the PWR connector G 2 pinouts of the ET...

Страница 250: ...ted to ADSL using a RJ11 fixed connector 6 contacts 1 2 3 4 5 6 Contact N Signal Meaning 3 LINE A Line A signal 4 LINE B Line B signal 1 NC Not connected 2 NC Not connected 5 NC Not connected 6 NC Not...

Страница 251: ...nnected to the equipment using a RJ45 fixed connector 8 contacts 1 2 3 4 5 6 7 8 Contact N Signal Meaning 1 TXD Emission to terminal 2 TXD Emission to terminal 3 RXD Reception of terminal 4 NC Not con...

Страница 252: ...cation document Reproduction and disclosure prohibited G 4 Pinouts of the ADSL connector The USB interface is connected to the equipment using a type B female USB fixed connector 4 3 2 1 Contact N Sig...

Страница 253: ......

Страница 254: ...Si ge social 27 rue Leblanc 75512 PARIS CEDEX 15 FRANCE T l 33 1 58 11 77 00 Fax 33 1 58 11 77 50 http www sagem com Soci t Anonyme au capital de 300 272 000 480 108 158 RCS Paris...

Результаты поиска

Содержание F@st 244x

Отзывы:

Похожие инструкции для F@st 244x

Бренды по названию

Популярные бренды

Sagem F@st 244x, Справочное руководство

Результаты поиска

Содержание F@st 244x

Отзывы:

Похожие инструкции для F@st 244x

Бренды по названию

Популярные бренды