manualshive.com logo in svg
background image

8

DANSK

Hos Sage™ by Heston Blumenthal® er vi meget sikkerhedsbevidste. 

Først og fremmest designer og fremstiller vi produkter med vores kunders 

sikkerhed i tankerne. Derudover beder vi om, at du udviser varsomhed,  

når du bruger et elektrisk apparat og overholder de følgende forholdsregler.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

LÆS HELE BRUGSANVISNINGEN FØR APPARATET TAGES I BRUG 

FØRSTE GANG OG GEM DEN TIL SENERE BRUG
•  Fjern emballage og mærkater før blenderen bruges for første gang. 

•  For at undgå en risiko for kvælning hos små børn skal du fjerne det 

beskyttende omslag på stikket og smide det ud. 

•  Betjen ikke blenderen på anden måde end den tilsigtede og beskrevne 

i denne folder. 

•  Før apparatet bruges første gang, skal du sikre, at din elforsyning er 

den samme som vist i bunden af apparatet. Hvis du har spørgsmål i den 

forbindelse, bedes du kontakte dit lokale elselskab.

•  Placer ikke blenderen nær kanten af en bordplade. Sørg for, at 

overfladen er jævn, ren og fri for vand, mel osv. Rystelser under brug kan 

få apparatet til at bevæge sig. 

•  Spild under eller omkring apparatet - eller på selve apparatet - bør 

rengøres og tørres af, før du fortsætter med at bruge det.

•  Placer ikke apparatet på eller i nærheden af et varmt gasblus,  

en kogeplade eller med kontakt til en varm ovn.

•  Sørg altid for, at blenderen er korrekt samlet før brug. Apparatet virker 

ikke, hvis ikke det er korrekt samlet. 

•  Brug kun den medfølgende blenderkande. 

•  Sørg altid for, at blenderens låg er sat ordentligt på plads på 

blenderkanden, før den tages i brug. 

•  Sørg altid for, at blenderen er slukket ved at trykke på POWER på 

kontrolpanelet. Sluk derefter for apparatet ved stikkontakten og tag 

ledningen ud af stikkontakten. Sørg for, at motor og kniv er stoppet helt, 

før du flytter apparatet, når maskinen er uden opsyn, ikke er i brug - og 

før montering, afmontering, rengøring og opbevaring.

•  Lad ikke blenderen køre uafbrudt med høj belastning i mere end  

10 sekunder. Lad motoren hvile i 1 minut mellem hvert brug. 

•  Hvis noget mad sætter sig i klemme i blenderens kniv, skal blenderen 

slukkes på POWER-knappen på kontrolpanelet. Derefter slukkes 

apparatet ved stikkontakten og stikket tages ud. Sørg for, at motor og kniv 

er stoppet, før du flytter kanden fra motorenheden. Brug en spartel til at få 

røre i maden, før du fortsætter. 

•  Hold hænder, fingre, hår, tøj, spartler og andre redskaber væk fra 

apparatet under brug. 

•  Vær forsigtig, når du håndterer kanden, da kniven er meget skarp. 

Forkert brug kan forårsage skader. 

•  Fjern ikke blenderkanden fra motorenheden, mens den er i brug. 

•  Betjen kun blenderen, hvis der er mad eller væske i kanden. 

•  Tilsæt ikke varme eller kogende væsker, da de kan ryge ud af kanden på 

grund af pludselig dampudvikling. 

•  Udsæt ikke blenderen for ekstrem varme eller kulde ved for eksempel at 

placere en kold kande i varmt vand og omvendt. 

•  Brug ikke blenderen, mens OVERLOAD PROTECTION blinker på 

LCD-skærmen. Det vil stoppe med at blinke, når blenderen er blevet 

nedkølet. Blenderen vender derefter tilbage til STANDBY og kan bruges 

som normalt. 

•  Hold apparatet rent. Se Pleje, Rengøring og Garanti. 
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR ALLE 

ELEKTRISKE APPARATER 
•  Ledningen skal være viklet helt ud før brug. 

•  Sørg for, at ledningen ikke hænger ud over bordkanten, berører varme 

overflader eller vikles sammen.

•  For at undgå elektrisk stød må hverken ledning, stik eller apparatet 

sænkes i vand eller anden væske. 

•  Apparatet er kun til husholdningsbrug. Brug det ikke til andet end det 

tiltænkte formål. Forkert brug kan medføre skader.

•  For at undgå fare på grund af utilsigtede nulstillinger må apparatet ikke 

tilsluttes en ekstern skifteenhed - såsom en timer eller en fjernbetjening 

eller forbindes til en enhed, der jævnligt tændes og slukkes.

•  Børn må ikke lege med apparatet.

•  Apparatet er ikke beregnet til brug af personer med nedsatte fysiske, 

sensoriske eller mentale evner, manglende erfaring og viden eller af børn  

- medmindre de er blevet vejledt og instrueret i brugen af apparatet af 

en person med ansvar for deres sikkerhed. Apparatet og ledningen skal 

opbevares et sted, der er utilgængeligt for børn.

•  Brug ikke apparatet hvis ledningen, stikket eller maskinen er beskadiget 

på nogen måde. 

Symbolet betyder, at produktet ikke bør smides ud sammen 

med almindeligt husholdningsaffald, men i stedet afleveres 

på en autoriseret affaldsplads, der er beregnet til formålet, 

eller til en forhandler med en sådan service. Kontakt din egen  

kommune, hvis du har brug for mere information.

ANVENDELSE

KOM GODT I GANG

ON/OFF
TÆND/SLUK-knappen gør apparatet klar til brug (READY).

KLAR-TILSTAND 
Blenderen går automatisk over på en manuel (MANUAL) tilstand.

MANUELLE FUNKTIONER

HASTIGHEDSINDSTILLINGER
•  Der er 12 hastighedsindstillinger fra STIR til MILL.

•  STIR blander de mere sarte fødevarer ved langsomt at røre rundt og 

blande ingredienserne med små pauser.

•  MILL er den hurtigste indstilling, og den er ideel til knuse nødder,  

kerner og frø.

•  Blenderen er programmeret til at lade de manuelle hastigheder køre i op 

til 6 minutter, før den automatisk stopper.

PAUSE I PLAY
Stopper midlertidigt hastigheden og timeren i op til 2 minutter.  

Tryk på PAUSE I PLAY igen for at fortsætte.

GENTAG-FUNKTION
•  Hvis du trykker på START-knappen, mens du bruger den manuelle 

hastighedsindstilling eller hvis timeren stopper, vil den aktuelle 

hastighedsindstilling blive husket i 2 minutter, så det samme forløb hurtigt 

kan gentages. 

•  Tryk på START-knappen for at gentage forløbet.

•  Hvis du vil slette den foregående hastighed fra hukommelsen, skal du 

holde START-knappen nede i 2 sekunder. 

INAKTIVITET
Efter 2 minutters inaktivitet slukker LCD-skærmen og ON I OFF-knappen 

lyser rødt. Efter 5 minutters inaktivitet slukker blenderen helt. Tryk på  

ON I OFF-knappen for at tænde apparatet igen. 

Содержание BBL910UK

Страница 1: ...the Boss BBL910UK Instruction Book Betjeningsvejledning Instruksjonsbok Ohjekirja Instruktionsbok EN User manual DK Brugermanual NO Bruksanvisning FI K ytt opas SE Bruksanvisning...

Страница 2: ...2 COMPONENTS KOMPONENTER DELER RAKENNEOSAT DELAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 3: ...t v metalliliitin Slitstarka metallkopplingar 6 Heavy duty 2200W motor Slidst rkt 2200W motor Kraftig 2200 W motor 2200 W moottori raskaaseen k ytt n Slitstark 2200W motor 7 LCD with timer LCD sk rm m...

Страница 4: ...he blender jug from the motor base while in operation Do not operate the blender without food or liquid in the jug Do not process hot or boiling liquids as they can be ejected out of jug due to sudden...

Страница 5: ...lender jug The scraper and frozen dessert wand accessories can be used during blending Remove the inner cap and always make sure the main lid stays firmly in place Do not exceed the MAX mark when addi...

Страница 6: ...s cookies in half Blend to form crumbs 250g PULSE ICE CRUSH 6 10 pulses Bread crumbs Remove crusts Cut bread into 2 cm cubes Use in crumb coatings stuffings or meatballs patties 120g up to 3 slices CH...

Страница 7: ...oft dishwashing brush 3 Add 500ml warm water and allow standing for 5 minutes 4 Attach jug to blender base Secure lid and then press theAUTO CLEAN button 5 Thoroughly rinse the jug and allow to air dr...

Страница 8: ...sempel at placere en kold kande i varmt vand og omvendt Brug ikke blenderen mens OVERLOAD PROTECTION blinker p LCD sk rmen Det vil stoppe med at blinke n r blenderen er blevet nedk let Blenderen vende...

Страница 9: ...g og s rg altid for at det store l g er sat godt fast G ikke over MAX linjen n r mad og v ske tils ttes i blenderen Ingredienserne kan s tte sig fast p kandens sider For at skubbe maden tilbage p kni...

Страница 10: ...nem l get Op til 4 ggeblommer og 500 ml olie MIX hastighed 1 2 minutter H rde oste Sk res i terninger p 3 cm Bruges i cremede saucer og pastaretter 130 gram CHOP hastighed 15 20 sekunder Fl de Pisk fl...

Страница 11: ...med opvaskemiddel skal den skylles grundigt med almindeligt vand og t rres M ikke l gges i bl d T R FORMALING Hvis h rde ingredienser som krydderier n dder sukker kaffe korn m m males vil det medf re...

Страница 12: ...nderen uten at det er ingredienser eller v ske i beholderen Kokende v sker m ikke has i blenderen da de kan sprute ut av beholderen p grunn av trykk fra varmen Ikke utsett blenderen for ekstreme varme...

Страница 13: ...dskap til frossen dessert kan brukes mens maskinen er i gang Fjern innsidelokket men sjekk at lokket fortsatt er festet riktig p beholderen Ikke fyll over markeringslinjen for MAX n r det tilsettes in...

Страница 14: ...i blenderen til smuler 250 gram PULSE ICE CRUSH 6 10 pulseringer Br dsmuler Fjern skorper Skj r br d i ca 2 5 cm biter Brukes til str ssel stuing og til kj ttkaker karbonader 120 gram ca 3 skiver Hast...

Страница 15: ...ndingen og en myk oppvaskkost 3 Tilsett 5 dl varmt vann og la st i 5 minutter 4 Fest beholderen p blenderen Fest lokket og trykk p AUTO CLEAN knappen 5 Skyll beholderen grundig og la den luftt rke 6 O...

Страница 16: ...i saada ne pursuamaan kannusta Laitetta ei saa altistaa ril mp tiloille esimerkiksi laittamalla kylm kannua kuumaan veteen tai p invastoin l k yt tehosekoitinta jos n yt ss vilkkuu ylikuormitussuojan...

Страница 17: ...neksia liikaa K yt syk ys painiketta PULSE I ICE CRUSH jos seos on liian sakeaa tai karkeaa liikkuakseen kannussa Sekoittamisen aikana voi k ytt kaavinta ja survinta Irrota sis kansi ja varmista aina...

Страница 18: ...ruiksi 250 g PULSE ICE CRUSH 6 10 syk yst Korppujauhot Poista leiv st kuori ja leikkaa leip 2 5 cm kuutioiksi K yt leivitt miseen t ytteisiin tai lihapulliin jauhelihapihveihin 120 g enint n 3 viipale...

Страница 19: ...ksella k ytt en pehme astianpesuharjaa 3 Lis 500 ml l mmint vett ja liota 5 minuuttia 4 Kiinnit kannu alustaan Sulje kansi ja painaAUTO CLEAN painiketta 5 Huuhtele kannu huolella ja anna kuivua itseks...

Страница 20: ...kokande v tskor eftersom de kan skjutas ut ur b garen p grund av pl tslig ngbildning Uts tt inte mixern f r extrem v rme eller kyla genom att till exempel placera en kall b gare i varmt vatten eller t...

Страница 21: ...let r f r tjockt eller f r grovt f r att g runt i b garen Skrapan och stampen f r frysta desserter kan anv ndas under mixningen Ta bort det inre locket och se samtidigt noga till att det stora locket...

Страница 22: ...m stora kuber Anv nd i osts ser pastar tter 130g CHOP hastighet 15 20 sekunder Vispgr dde Vispa gr dden tills den f r fasta toppar Tills tt socker eller vanilj f re vispningen om s nskas 300 600ml MIL...

Страница 23: ...tten och l t den torka omedelbart L gg den inte i bl t MALNINGAV TORRAINGREDIENSER Malning av h rda ingredienser som kryddor n tter socker kaffe gryn m m orsakar repor och grumlighet p insidan av b ga...

Страница 24: ...the products illustrated or photographed in this document may vary slightly from the actual product Copyright BRG Appliances 2015 BBL910 UKM A15 Sage by Heston Blumenthal Customer Service Centre Witt...

Отзывы: