manualshive.com logo in svg
background image

16

FINNISH

Heston Blumenthal®:in Sage™-tuotteissa otamme turvallisuuden 

vakavasti.  Suunnittelemme ja valmistamme tuotteemme ajatellen 

ensisijaisesti asiakkaamme turvallisuutta. Sen lisäksi pyydämme, että käytät 

sähkölaitteita varoen ja noudatat seuraavia varotoimenpiteitä.

TÄRKEÄT TURVAOHJEET

LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ JA TALLETA MYÖHEMPÄÄ 

TARVETTA VARTEN
•  Poista kaikki pakkausmateriaalit ja mainostarrat ennen tehosekoittimen 

käyttöönottoa.

•  Poista ja hävitä turvallisesti pistokkeen suojus pienten lasten 

tukehtumisvaaran välttämiseksi.

•  Tehosekoitinta ei saa yrittää käyttää muulla tavoin kuin näissä ohjeissa 

tarkoitetulla tavalla.

•  Varmista ennen ensimmäistä käyttökertaa, että käyttämäsi sähkövirta 

vastaa laitteen pohjaan merkittyjä tietoja. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys 

paikalliseen sähköyhtiöön. 

•   Älä käytä  tehosekoitinta pöydän tai työtason reunalla. Varmista, että 

pöydän pinta on tasainen ja puhdas, eikä siinä ole vettä, jauhoja tms.  

Tärinä voi saada laitteen liikkumaan käytön aikana.

•  Jos nestettä roiskuu huomattavasti laitteen alle, ympärille tai päälle,  

se tulee pyyhkiä ja kuivata ennen kuin laitteen käyttöä jatketaan.

•  Laitetta ei saa laittaa kuumalle kaasu- tai sähköliedelle tai sen lähelle tai 

koskettamaan kuumaa uunia. 

•  Varmista aina ennen käyttöä, että tehosekoitin on koottu oikein. Laite ei 

toimi, ellei se ole koottu oikein. Katso kokoamisohjeet.

•  Tehosekoittimen kanssa tulee käyttää vain sen omaa kannua.

•   Varmista aina ennen käyttöä, että tehosekoittimen kansi on tiiviisti 

paikallaan.

•  Varmista aina, että tehosekoitin on kytketty POIS PÄÄLTÄ (OFF) 

painamalla käyttöpaneelin ON I OFF -virtapainiketta  ja irrottamalla 

pistoke pistorasiasta. Varmista, että moottori ja terät ovat täysin 

pysähtyneet ennen laitteen siirtämistä tai kun laitetta ei valvota tai käytetä 

ja ennen sen kokoamista, purkamista, puhdistusta ja säilytystä. 

•  Suurella kuormituksella tehosekoitinta saa käyttää korkeintaan  

10 sekuntia kerrallaan. Anna sen jälkeen moottorin levätä minuutin ajan 

ennen seuraavaa käyttöä. 

•  Jos ainekset juuttuvat terien ympärille, kytke tehosekoitin pois päältä 

painamalla käyttöpaneelin ON I OFF -virtapainiketta. Irrota sitten pistoke 

pistorasiasta. Varmista, että moottori ja terät ovat täysin pysähtyneet 

ennen kuin irrotat kannun alustasta. Käytä kaavinta ainesten irrotukseen 

tai sekoitukseen ennen uudelleen käynnistystä.

•  Pidä kädet, sormet, hiukset, vaatteet sekä kaapimet ja muut työvälineet 

kauempana laitteesta käytön aikana.

•  Käsittele kannua varoen, sillä terät ovat erittäin terävät. Virheellinen 

käsittely voi aiheuttaa henkilövahingon.

•  Älä irrota tehosekoittimen kannua moottorialustasta käytön aikana.

•  Tehosekoitinta ei saa käyttää tyhjänä.

•  Älä sekoita laitteessa kuumia tai kiehuvia nesteitä, koska äkillinen 

höyryävyys voi saada ne pursuamaan kannusta.

•  Laitetta ei saa altistaa äärilämpötiloille esimerkiksi laittamalla kylmää 

kannua kuumaan veteen tai päinvastoin.

•  Älä käytä tehosekoitinta, jos näytössä vilkkuu ylikuormitussuojan 

merkkivalo (OVERLOAD PROTECTION). Vilkkuminen loppuu, kun laite 

on jäähtynyt. Laite palaa käyttövalmiuteen (STANDBY) ja normaalikäyttö 

voi jatkua. 

•  Pidä laite puhtaana. Katso ohjeet kohdasta Hoito, puhdistus ja takuu.
TÄRKEÄT TURVAOHJEET KAIKILLE SÄHKÖLAITTEILLE
•  Kelaa virtajohto auki ennen käyttöä.

•  Älä anna virtajohdon riippua pöydän tai työtason reunan yli, koskettaa 

kuumia pintoja tai mennä solmuun.

•  Virtajohtoa, pistoketta tai laitetta ei saa upottaa veteen tai muuhun 

nesteeseen, jotta vältetään sähköiskun vaara.

•  Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Laitetta ei saa käyttää 

muuhun kuin mihin se on tarkoitettu. Väärinkäyttö voi aiheuttaa 

henkilövahingon.

•  Välttääksesi vaaran, joka syntyy huomaamattomasta 

ylikuumenemissuojan palautuskytkennästä, tätä laitetta ei saa kytkeä 

ulkoisen katkaisijan, kuten ajastimen, kautta tai yhdistää piiriin, joka 

säännöllisesti kytkee laitteen päälle ja pois.

•  Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

•  Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, 

joiden fyysinen toimintakyky, aistien tai henkinen toimintakyky tai 

kokemus ja tiedot eivät riitä laitteen käyttöön. He saavat käyttää laitetta 

ainoastaan heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa 

ja opastamana.

•  Älä käytä tehosekoitinta, jos sen virtajohto, pistoke tai laite itse on millään 

lailla vaurioitunut. 

Symbolin mukaisesti laitetta ei saa käsitellä talousjätteenä. 

Käytön päättyessä laite on vietävä sähkö- ja 

elektroniikkalaitteille tarkoitettuun keräyspisteeseen tai niitä 

myyvään liikkeeseen. Lisätietoja voit kysyä oman kuntasi 

virkailijoilta.

KÄYTTÖ

ALOITUS

ON I OFF 
ON I OFF -painike käynnistää laitteen valmiustilaan (READY).

VALMIUSTILA (READY)  
Tehosekoittimen tehdasasetuksena on manuaalinen käyttö (MANUAL).

MANUAALISET OMINAISUUDET

NOPEUDENSÄÄTÖ
•   Laitteessa on 12 nopeusasetusta hitaimmasta hämmentämisestä (STIR) 

aina jauhatukseen asti (MILL).

•  STIR yhdistää helpommin hajoavat ainekset hitaasti hämmentäen ja 

pienin pysähdyksin aineksia käännellen.

•  MILL on nopein asetus, joka sopii hyvin pähkinöiden, jyvien ja siementen 

jauhamiseen.

•  Tehosekoitin on ohjelmoitu toimimaan manuaalinopeuksilla kuuden 

minuutin ajan ennen kuin se pysähtyy automaattisesti.

TAUKOPAINIKE (PAUSE I PLAY)
Tauottaa nopeuden ja ajastimen korkeintaan kahdeksi minuutiksi.   

Jatka painamalla uudestaan PAUSE I PLAY -painiketta.

TOISTO
•  Kun käytössä on manuaalinen nopeudensäätö tai ajastimen aika on 

kulunut loppuun, START-painiketta painamalla voidaan säilyttää valittu 

nopeusasetus kahden minuutin ajan, jotta käytetty toiminto voidaan 

toistaa nopeasti.

•  Toiston voi aloittaa painamalla START-painiketta.

•  Jos haluat poistaa edellisen nopeusasetuksen laitteen muistista, paina ja 

pidä painettuna START-painiketta kahden sekunnin ajan. 

Содержание BBL910UK

Страница 1: ...the Boss BBL910UK Instruction Book Betjeningsvejledning Instruksjonsbok Ohjekirja Instruktionsbok EN User manual DK Brugermanual NO Bruksanvisning FI K ytt opas SE Bruksanvisning...

Страница 2: ...2 COMPONENTS KOMPONENTER DELER RAKENNEOSAT DELAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 3: ...t v metalliliitin Slitstarka metallkopplingar 6 Heavy duty 2200W motor Slidst rkt 2200W motor Kraftig 2200 W motor 2200 W moottori raskaaseen k ytt n Slitstark 2200W motor 7 LCD with timer LCD sk rm m...

Страница 4: ...he blender jug from the motor base while in operation Do not operate the blender without food or liquid in the jug Do not process hot or boiling liquids as they can be ejected out of jug due to sudden...

Страница 5: ...lender jug The scraper and frozen dessert wand accessories can be used during blending Remove the inner cap and always make sure the main lid stays firmly in place Do not exceed the MAX mark when addi...

Страница 6: ...s cookies in half Blend to form crumbs 250g PULSE ICE CRUSH 6 10 pulses Bread crumbs Remove crusts Cut bread into 2 cm cubes Use in crumb coatings stuffings or meatballs patties 120g up to 3 slices CH...

Страница 7: ...oft dishwashing brush 3 Add 500ml warm water and allow standing for 5 minutes 4 Attach jug to blender base Secure lid and then press theAUTO CLEAN button 5 Thoroughly rinse the jug and allow to air dr...

Страница 8: ...sempel at placere en kold kande i varmt vand og omvendt Brug ikke blenderen mens OVERLOAD PROTECTION blinker p LCD sk rmen Det vil stoppe med at blinke n r blenderen er blevet nedk let Blenderen vende...

Страница 9: ...g og s rg altid for at det store l g er sat godt fast G ikke over MAX linjen n r mad og v ske tils ttes i blenderen Ingredienserne kan s tte sig fast p kandens sider For at skubbe maden tilbage p kni...

Страница 10: ...nem l get Op til 4 ggeblommer og 500 ml olie MIX hastighed 1 2 minutter H rde oste Sk res i terninger p 3 cm Bruges i cremede saucer og pastaretter 130 gram CHOP hastighed 15 20 sekunder Fl de Pisk fl...

Страница 11: ...med opvaskemiddel skal den skylles grundigt med almindeligt vand og t rres M ikke l gges i bl d T R FORMALING Hvis h rde ingredienser som krydderier n dder sukker kaffe korn m m males vil det medf re...

Страница 12: ...nderen uten at det er ingredienser eller v ske i beholderen Kokende v sker m ikke has i blenderen da de kan sprute ut av beholderen p grunn av trykk fra varmen Ikke utsett blenderen for ekstreme varme...

Страница 13: ...dskap til frossen dessert kan brukes mens maskinen er i gang Fjern innsidelokket men sjekk at lokket fortsatt er festet riktig p beholderen Ikke fyll over markeringslinjen for MAX n r det tilsettes in...

Страница 14: ...i blenderen til smuler 250 gram PULSE ICE CRUSH 6 10 pulseringer Br dsmuler Fjern skorper Skj r br d i ca 2 5 cm biter Brukes til str ssel stuing og til kj ttkaker karbonader 120 gram ca 3 skiver Hast...

Страница 15: ...ndingen og en myk oppvaskkost 3 Tilsett 5 dl varmt vann og la st i 5 minutter 4 Fest beholderen p blenderen Fest lokket og trykk p AUTO CLEAN knappen 5 Skyll beholderen grundig og la den luftt rke 6 O...

Страница 16: ...i saada ne pursuamaan kannusta Laitetta ei saa altistaa ril mp tiloille esimerkiksi laittamalla kylm kannua kuumaan veteen tai p invastoin l k yt tehosekoitinta jos n yt ss vilkkuu ylikuormitussuojan...

Страница 17: ...neksia liikaa K yt syk ys painiketta PULSE I ICE CRUSH jos seos on liian sakeaa tai karkeaa liikkuakseen kannussa Sekoittamisen aikana voi k ytt kaavinta ja survinta Irrota sis kansi ja varmista aina...

Страница 18: ...ruiksi 250 g PULSE ICE CRUSH 6 10 syk yst Korppujauhot Poista leiv st kuori ja leikkaa leip 2 5 cm kuutioiksi K yt leivitt miseen t ytteisiin tai lihapulliin jauhelihapihveihin 120 g enint n 3 viipale...

Страница 19: ...ksella k ytt en pehme astianpesuharjaa 3 Lis 500 ml l mmint vett ja liota 5 minuuttia 4 Kiinnit kannu alustaan Sulje kansi ja painaAUTO CLEAN painiketta 5 Huuhtele kannu huolella ja anna kuivua itseks...

Страница 20: ...kokande v tskor eftersom de kan skjutas ut ur b garen p grund av pl tslig ngbildning Uts tt inte mixern f r extrem v rme eller kyla genom att till exempel placera en kall b gare i varmt vatten eller t...

Страница 21: ...let r f r tjockt eller f r grovt f r att g runt i b garen Skrapan och stampen f r frysta desserter kan anv ndas under mixningen Ta bort det inre locket och se samtidigt noga till att det stora locket...

Страница 22: ...m stora kuber Anv nd i osts ser pastar tter 130g CHOP hastighet 15 20 sekunder Vispgr dde Vispa gr dden tills den f r fasta toppar Tills tt socker eller vanilj f re vispningen om s nskas 300 600ml MIL...

Страница 23: ...tten och l t den torka omedelbart L gg den inte i bl t MALNINGAV TORRAINGREDIENSER Malning av h rda ingredienser som kryddor n tter socker kaffe gryn m m orsakar repor och grumlighet p insidan av b ga...

Страница 24: ...the products illustrated or photographed in this document may vary slightly from the actual product Copyright BRG Appliances 2015 BBL910 UKM A15 Sage by Heston Blumenthal Customer Service Centre Witt...

Отзывы: